
На совместном предприятии вся первичная учетная до-
кументация, учетные регистры, отчетность ведется на русском
языке или переводится на русский язык. Документы, составленные
на иностранных языках, должны иметь идентичный перевод на
русский язык.
На основании учредительных документов при ведении
оперативного и бухгалтерского учета и составления отчетности
допускается использовать записи на иностранных языках наряду с
русским языком. Совместные предприятия используют рубли в
качестве базовой валюты бухгалтерского учета.
Совместные предприятия представляют отчетность в со-
ответствии с требованиями законодательных актов, действующими
на территории России, и не могут представлять ее государственным
или иным органам иностранных государств. При этом СП
руководствуются всеми положениями по бухгалтерскому учету, ГК
РФ, НК РФ, ТмК РФ, Указаниями Центрального банка России,
постановлениями Правительства РФ и указами Президента
Российской Федерации.
Предприятия представляют годовые бухгалтерские отчеты
налоговому и статистическому органам и каждому участнику
совместного предприятия в порядке, предусмотренном
учредительными документами.
При необходимости учредительными документами уста-
навливается представление квартальных бухгалтерских отчетов
каждому участнику (партнеру) СП.
Как и другие организации, совместные предприятия согласно
приказу Минфина РФ от 21 ноября 1997 г. № 81-Н "О
формировании годовой бухгалтерской отчетности", имеют право
представлять формы бухгалтерской отчетности на бланках,
изготовленных самостоятельно. В этом случае нужно соблюдать
требования, предусмотренные Положением по бухгалтерскому
учету "Бухгалтерская отчетность организации".
Правление (Совет) учредителей СП рассматривает и ут-
верждает годовой бухгалтерский отчет в сроки и в порядке,
установленном учредительными документами. Бухгалтерские
73
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m