Басенко Ю.В., Журавлева В.И.( сост.) Севастьянов Г.Н. (ред.) Россия и США: дипломатические отношения. 1900-1917

Подождите немного. Документ загружается.

Благоволите, милостивый государь, принять уверение в отличном моем

почтении и совершенной преданности, с которыми имею честь быть Вашего

Сиятельства покорнейшим слугой.

Подпись: Розен.

На подлинном помета: •/•.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. 1905 г. Д. 121. Т. 1. Л. 96-98 об. Подлинник.

№44

ТЕЛЕГРАММА ГЛАВНОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО

ВЕДЕНИЮ МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ С ЯПОНИЕЙ

С.Ю. ВИТТЕ В МИД О БЕСЕДЕ С Т. РУЗВЕЛЬТОМ

Нью-Йорк, 23 июля/5 августа 1905 г.

Секретно

Сегодня, в пятницу, я и барон Розен завтракали у президента в семейном кругу.

Представившись президенту, я передал ему письмо государя императора, ко-

торым

он был

весьма

тронут.

Беседовал

с ним в

присутствии

Розена

два с

поло-

виною часа. Я развил следующие положения: 1) Мы не побеждены, а потому не

можем принять никаких условий, не соответствующих нашему положению, а

следовательно, прежде всего не согласимся ни на какую контрибуцию. 2) Вели-

кая Россия никогда не согласится на какие бы то ни было условия, задевающие

честь, и не только потому, что это уронило бы наш внешний престиж, а главное

потому, что Россия уронила бы себя в своем собственном сознании и потеряет

в себя веру. 3) Наше внутреннее положение, как бы оно ни было серьезно, не

может заставить Россию отказаться от самой себя; но и внутреннее наше поло-

жение в действительности не таково, как оно представляется за границею. По

сим соображениям мы можем ныне вести переговоры, учитывая лишь только те

успехи, которые Япония имела, но отказываемся строить условия на тех успе-

хах, на которые Япония надеется, и принимать в расчет те беды, которые нам

сулят. А если японцы не станут ныне на нашу точку зрения, то мы будем вести

оборонительную войну до последней крайности и увидим, кто дольше выдержит.

Президент в начале разговора был довольно категоричен в предвидении всех

шансов успеха Японии в будущем; понемногу затем, как казалось, в его пред-

ставления о будущем вкрались сомнения, и он понял, что односторонне судил

о нашем положении и, главное, о нашем настроении. Он сказал, что, по его убеж-

дению, в интересах обеих воюющих сторон следует теперь окончить войну; по-

тому, если этого нельзя достигнуть без контрибуции, то ее следует уплатить, но

что он, в силу тех же соображений, настоятельно советует японцам быть умерен-

ными в требованиях. Военная партия Японии желает продолжения войны, а уме-

ренная партия хочет мира, но с контрибуцией. Очевидно, зная требования япон-

цев и убедившись из разговора с нами, что наши взгляды крайне расходятся со

взглядами японцев, в конце беседы было ясно, что у президента очень мало на-

92 Россия и США: дипломатические отношения. 1900-1917

дежды на мирный договор, а потому он высказывает мнение, что необходимо во

всяком случае устроить так, чтобы в будущем, когда одна из сторон пожелает,

можно было бы без затруднений начать снова переговоры. Я ему ответил, что в

этом смысле мы имеем инструкции. Затем президент и его семейство весьма

сердечно с нами расстались. Завтра официальное представление и встреча с

японцами. Телеграмма сия составлена по соглашению с бароном Розеном.

На подлинном помета: •/•.

Ф. Китайский стол. Оп. 491. Д. 69. Л. 71-72 об. Копия.

№45

ТЕЛЕГРАММА С.Ю. ВИТТЕ В МИД О ЦЕРЕМОНИИ

ОФИЦИАЛЬНОЙ ВСТРЕЧИ ДЕЛЕГАЦИЙ*

Бостон

,25 июля/7 августа 1905 г.

Секретно

Сегодня, в субботу, состоялась официальная встреча уполномоченных на

яхте президента Рузвельта в Ойстер-Бей, куда русский и японский уполномо-

ченные прибыли из Нью-Йорка на отдельных военных судах.

После взаимного представления президент провозгласил тост за обоих

монархов и за оба народа, представители которых собрались здесь, и за ус-

пех великого их дела на благо человечества. Во избежание вопроса о стар-

шинстве завтрак был предложен за открытым буфетом без мест. Тем не ме-

нее президент потребовал несколько стульев, сел возле меня и все время зав-

трака беседовал со мною, явно выказывая нам особое внимание. Такое же

очевидное предпочтение русским было высказано в криках несметной тол-

пой народа, приветствовавшей нас на всем пути нашего следования. Несмот-

ря на то, что президент и американский народ оказали нам несравненно бо-

лее симпатии сравнительно со сдержанным отношением к японцам, все это

событие, которому был придан характер торжества Америки, при данных об-

стоятельствах произвело на меня довольно тяжелое впечатление.

Ф. Китайский СТОЛ. Оп. 491. Д. 69. Л. 76-76 об. Копия.

№46

УТВЕРЖДЕННЫЙ ПРОЕКТ ТЕЛЕГРАММЫ В.Н. ЛАМЗДОРФА

С.Ю.ВИТТЕ О ПОЕЗДКЕ ПОСЛЕДНЕГО ПО США

Петергоф, 28 июля/10 августа 1905 г.

Секретно

В телеграмме от 23 июля барон Розен высказал соображения о желательно-

сти, чтобы в случае неудачного исхода переговоров Вы не торопились с отъез-

* Сборник...С. 105.

Раздел I. Россия и США на Дальнем Востоке 93

дом из Америки, а напротив, воспользовавшись благоприятным настроением

общественного мнения по отношению к России, посетили крупные центры раз-

личных штатов в целях установления более тесных сношений между обоими

государствами.

В этом же смысле телеграфировал т[айный] с[оветник] Шипов

министру

финансов

По докладе мною изложенных соображений государю императору благо-

угодно

было

соизволить

на

посещение

Вами

наиболее

важных

городов

для

указанной цели, но с тем, чтобы поездка Ваша по Америке не была слишком

продолжительна и не могла бы быть истолкована в смысле какой-либо агита-

ции среди американского народа.

На подлинном рукой Николая II написано: «Согласен». Петергоф, 28июля 1905 г.

Ф. Китайский стол. Оп. 491. Д. 69. Л. 90-90 об. Копия.

№47

ТЕЛЕГРАММА С.Ю. ВИТТЕ В МИД О ВЫПЛАТЕ ВОЕННОЙ

КОНТРИБУЦИИ*

Ньюкасл

5/18

августа

1905 г.

Секретно

После часовой беседы с Комурой

я послал телеграмму, которая составлена в

редакции, ему показанной во избежание недоразумений. Он, впрочем, предупре-

дил нас, что сам не уполномочен на сделанное им предложение, и телеграфировал

в Токио. Из вышеупомянутой телеграммы следует, что Япония более всего нужда-

ется

деньгах,

правительство,

вероятно,

опасается

ответственности

за

сделан-

ные займы под залог различных государственных имуществ. Далее выходит, что, так

как по пунктам 1,2,3,4,6,7,8,12 последовало соглашение, хотя при крайней на-

шей уступчивости и при соответственной неуступчивости японцев, от пунктов же 9,

10,11 Япония готова отказаться, если мы согласимся на их новое предложение по

пункту 5-му, следовательно, все переговоры свелись ныне к этому пункту 5-му. Но

предложение Японии по пункту 5-му в сущности содержит в себе в скрытом виде не

только решение вопроса о Сахалине, но и возмещение расходов войны, т.е. по пункту

9-му. В результате мы все-таки отстояли влияние России на всю северную маньч-

журскую дорогу до Владивостока с ветвью до Куаньченцзы, все наши коренные

владения с Владивостоком включительно, свободу флота, все суда в нейтральных

портах и свободу Лаперузова пролива

, но последнее — при соглашении по пунк-

ту 5-му. Касательно пункта 5-го, о котором ныне только и остается речь, по нашему

мнению, было бы удобнее отдать весь Сахалин, но ничего не платить, но на это япон-

цы не согласны, так как им именно нужны деньги; кроме того, у нас есть государ-

ственные люди, которые придают особое значение владению в особенности север-

ной частью Сахалина. Во всяком случае на сумму, указанную японцами, нам пред-

* Сборник..., С. 143.

94 Россия и США: дипломатические отношения. 1900-1917

сбавляется невозможным согласиться, так как это равносильно уплате военных

расходов. Прошу указаний. Имейте в виду, что Вашу телеграмму мне, может быть,

придется показать Комуре, а потому все пояснения прошу поместить в дополнитель-

ной телеграмме. Заседание будет во вторник в три часа дня для подписания про-

токолов. Но частным образом установлено, что если до вторника не последует от-

ветов,

то

найдем

предлог

ожидать,

хотя

долго

едва

л и

удобно

возможно

ожидать

ответа. Мы здесь находимся под полным инквизиторским надзором тучи коррес-

пондентов

и, можно

сказать,

даже

у них под

арестом.

На подлинном помета: •/•.

Ф. Китайский стол. Оп. 491. Д. 470. Л. 66-67 об. Копия.

№48

ТЕЛЕГРАММА С.Ю. ВИТТЕ В МИД О ПЕРЕДАЧЕ О. САХАЛИН

ЯПОНИИ*

Ньюкасл, 8/21

августа

1905 г.

Секретно

(...)** Вчера Вам телеграфировал мнение Рузвельта***. Думаю, что после кон-

ференции, когда все узнают, что происходило на ней, то миролюбивое обществен-

ное мнение признает, что Россия была права, отвергнув военное вознаграждение,

но не станет на нашу сторону по вопросу о Сахалине, ибо факты сильнее всяких

доводов и соображений, между тем факт тот, что Сахалин в руках японцев и мы не

имеем средств его отобрать, поэтому, если мы хотим, чтобы вина в безрезультат-

ности конференции пала исключительно на Японию, то нельзя отвергать и уступку

Сахалина и возвращение военных расходов. Если в наши виды входит, чтобы в бу-

дущем Америка, а за ней вся Европа, стали на нашу сторону, то необходимо дать

окончательный ответ, приняв во внимание мнение Рузвельта.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. 1905 г. Д. 95. Л. 28. Копия.

№49

ТЕЛЕГРАММА С.Ю. ВИТТЕ В МИД С ТЕКСТОМ ОБРАЩЕНИЯ

Т. РУЗВЕЛЬТА К НИКОЛАЮ II

Портсмут

, 9/22

августа

1905 г.

Я только что получил специальное секретное послание президента Рузвель-

та****, английский текст которого гласит: «Могу ли я попросить Вас передать

* Сборник...С. 163.

** Опущен внутренний делопроизводственный номер.

*** Подробнее см. предыдущий документ.

****

Послание

президента

Т.

Рузвельта

опубликовано

в The

Letters...

Vol.

4. P.

1306-1307;

Selections... P. 180-182; Dennett T. Ibid. P. 265-267. См. также: Сборник... С. 166.

Раздел I. Россия и США на Дальнем Востоке 95

мое личное послание царю: «Я убедительно прошу Ваше Величество пове-

рить

в то, что я

говорю

как

искренний

доброжелатель

России

и даю Вам

такой

же совет, который был бы обязан дать, будь я русским патриотом и государ-

ственным деятелем. Насколько я понимаю, японцы отказались от своих тре-

бований о судах в нейтральных портах и об ограничении морского могуще-

ства России в бассейне Тихого океана, которые, по мнению Вашего Величе-

ства, были неприемлемы для России. Кроме того, я с удивлением и удоволь-

ствием обнаружил, что японцы готовы признать права России на северную

часть о. Сахалин, Россия в таком случае, безусловно, выплачивает Японии

значительную сумму за ее территориальную уступку и освобождение россий-

ских военнопленных. Мне представляется, что, если мир действительно мо-

жет быть достигнут на таких условиях, он будет и справедливым, и почетным,

а продолжение войны в то время, когда мир был возможен, приведет к ужас-

ной катастрофе. Из 12 пунктов, обсуждавшихся на конференции, по восьми*

удалось прийти к реальному соглашению. Японцы, насколько я понимаю, сни-

мают два оскорбительных для России пункта. По оставшимся двум пунктам

соглашение могло быть в принципе достигнуто при условии, что японцы воз-

вращают

или

снова

уступают

России

северную

часть

о.

Сахалин,

в то

время

как Россия выплачивает за эту уступку и освобождение русских военноплен-

ных адекватную сумму. Если такая договоренность возможна, то вопрос о ве-

личине

суммы

может

стать

предметом

переговоров.

Позвольте

напомнить

моей искренней уверенности в том, что заключение мира на основе таких ус-

ловий служит интересам России. Никто не возьмется предсказать, к чему при-

ведет

продолжение

войны,

и я не

сомневаюсь,

что

Японии

выгодно

заключить

мир. Однако, на мой взгляд, это несравнимо более выгодно для России. Если

мир не будет установлен сейчас и война продолжится, может вполне случить-

ся так, что, хотя это и ляжет суровым финансовым бременем на Японию, для

России все же окончится потерей провинций Восточной Сибири, которые ос-

ваивались

на

протяжении

трех

веков

благодаря

героизму

ее

сынов.

Мир на

предложенных условиях сохранит в полной неприкосновенности исконные

русские границы. Единственным территориальным изменением станет удер-

жание Японией той части о. Сахалин, которая принадлежала ей 30 лет назад.

Поскольку Сахалин является островом, то, как можно предвидеть, русским не

под силу вновь завоевать его и удержать северную часть острова за Россией

как гарантию безопасности Владивостока и Восточной Сибири, принимая во

внимание разгром российского военно-морского флота. Мне кажется, что

любое из соображений — национальный эгоизм, военная необходимость, глу-

бокое человеколюбие — превращает заключение мира в высшей степени муд-

рое и правильное для России решение, и я надеюсь, что Ваше Величество со-

гласитесь с такой точкой зрения, и молюсь за это». Я более ничего не могу

добавить, мой дорогой мистер Витте, к тексту данной телеграммы. Во время

моего разговора с бароном Розеном я не предполагал, что японцы дадут со-

гласие на передачу части о. Сахалин. Будь я на месте российского государ-

* Цифра исправлена. В тексте документа опечатка, написано «по двум».

96 Россия и США: дипломатические отношения. 1900-1917

ственного деятеля, я стал бы более настойчиво добиваться заключения мира

на условиях возвращения территории и выплаты определенной солидной сум-

мы денег в качестве компенсации за территориальную уступку и возвраще-

ние русских военнопленных. Я надеюсь, что мир может быть достигнут на ос-

нове принципиального согласия с названными условиями. Определение раз-

мера суммы может стать предметом последующих переговоров. И барон Ро-

зен, и Вы говорили мне о том, как с военной точки зрения важна для России

северная часть Сахалина для обороны Владивостока и Восточной Сибири.

Сейчас представляется шанс вернуть ее обратно, при попытке сделать это

вооруженным путем нет ни малейшей гарантии безопасности, т.к. Сахалин

является островом и решающее значение приобретет вопрос о военно-морс-

ком превосходстве. Прошу Вас поверить в то, что я даю Вам совет, который

был бы обязан дать, будь я русским государственным деятелем, и который, я

уверен, отвечает подлинным нуждам России».

На подлинном помета: •/•.

Ф. Китайский стол. Оп. 491. Д. 70. Л. 94-96 об. Копия. Пер. с англ, и фр.

№50

УТВЕРЖДЕННЫЙ ПРОЕКТ ТЕЛЕГРАММЫ В.Н. ЛАМЗДОРФА

С.Ю. ВИТТЕ О ПЕРЕДАЧЕ ЮЖНОЙ ЧАСТИ О. САХАЛИН

ЯПОНИИ*

Петергоф,

11/24

августа

1905 г.

Секретно

Для Вашего личного сведения сообщаю подробности высочайшей аудиен-

ции, данной американскому послу.

В ответ на известное уже Вам послание президента** государь император

поручил г. Лангерке Мейеру передать г. Рузвельту нижеследующее.

Из происходивших в Портсмуте переговоров выяснилось, что по 8 из 12 пун-

ктов

Предложений

токийского

правительства

уполномоченные

обеих

сторон

пришли к соглашению исключительно потому, что уступки были сделаны Рос-

сией,

вовсе

не

Японией.

От

двух

последующих

пунктов

№ 10 и 11

японцы

действительно отказались, но ведь они не могли не сознавать полную неос-

новательность подобных притязаний, противоречащих всем принципам меж-

дународного права.

Остаются, таким образом, два последних условия № 5 и 9, по которым не

могло состояться соглашение.

Из них о 9-м — уплате какого-либо денежного вознаграждения не может

быть и речи ввиду совершенной несовместимости подобного условия с дос-

тоинством России.

* Сборник...С. 177.

** См. предыдущий документ.

4—1330

Раздел I. Россия и США на Дальнем Востоке 97

Государь император имел намерение отвергнуть и 5-й пункт условий, одна-

ко, желая явить доказательство полной готовности своей всеми средствами

содействовать восстановлению мира и тем самым пойти навстречу стремлениям

г. Рузвельта, столь искренне высказавшего дружественные чувства по отноше-

нию к России, его императорское величество соглашается на уступку японцам

занятой ими южной части Сахалина, с тем чтобы северная оставалась во владе-

нии России без какой бы то ни было уплаты за это денежного выкупа.

Само собою разумеется, что Япония должна гарантировать свободу плава-

ния по Лаперузову проливу и дать обязательство не строить укрепления и не

содержать войск на пространстве занятой ею части острова.

В случае несогласия японцев на это предложение, являющееся крайним

пределом возможной со стороны России сговорчивости, очевидно, вся вина

за неудачу переговоров должна в глазах общественного мнения всего света

пасть на Японию.

Государь император, ожидая безотлагательного ответа президента на пе-

реданное через американского посла сообщение, сохраняетуверенность, что

г. Рузвельт оценит новое свидетельство одушевляющих его императорское

величество миролюбивых чувств.

На подлинном рукой Николай II написано: «Согласен». Петергоф, 11 августа 1905 г.

Ф. Китайский стол. Оп. 491. Д. 70. Л. 109-110 об. Подлинник.

№51

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. ФОН ЛАНГЕРКЕ МЕЙЕРА Т. РУЗВЕЛЬТУ О

БЕСЕДЕ С НИКОЛАЕМ II*

С[анкт]-Петербург,

11/24

августа

1905 г.

Секретно. Дешифрант

Царь принял меня в Петергофе в 4 часа. Он сказал, что желает мира и наде-

ется на почетный и прочный мир, но повторил вновь, что Россия не будет пла-

тить военную контрибуцию ни в какой форме. Его совесть подсказывает ему,

что он прав, и он уверен в поддержке нации. Он осознает, что военно-морская

армада разгромлена, но у него есть армия, которая, напрягая силы, противо-

стоит японцам, армия последних находится в тысяче миль от С.-Петербурга.

Он добавил, что в случае необходимости «я отправлюсь на фронт и буду

вместе со своей армией». Не стоит забывать, что именно Япония начала воен-

ные действия, и к настоящему моменту японцы добились всего, на что рас-

считывали,

начиная

войну,

даже

большего.

Он в

любом

случае

не

согласится

на выплату соответствующего выкупа за часть о. Сахалин, т.к. это будет рав-

носильно военной контрибуции в иной форме. Он сказал, что предпочтет по-

терять [временно]** территорию, чем терпеть унижение, выплачивая военную

* Selections... P. 182-183; Dennett T. Ibid. P. 270-271.

** Слово пропущено в тексте телеграммы при расшифровке, восстановлено по опублико-

ванному тексту.

98 Россия и США: дипломатические отношения. 1900-1917

контрибуцию как побежденная нация. Положение России нельзя сравнить с

положением Франции в 1871 году

Царь сказал мне, что получил вчера телеграмму от германского императо-

ра, который побуждает его к миру, и прочитал мне свой ответ, где он написал о

невозможности мира в том случае, если Япония будет настаивать на выплате

в какой-либо форме военной контрибуции.

Я говорил с императором два часа, в конце разговора он сообщил мне свои

условия мира. Это, включая те восемь пунктов, по которым по существу со-

стоялась договоренность между полномочными представителями в Портсму-

те: выплата щедрого и великодушного вознаграждения за возвращение рус-

ских

военнопленных,

но в

таком

размере,

чтобы

оно не

могло

быть

истолкова-

но как выплата военной контрибуции; отказ японского правительства от тре-

бований

судах

нейтральных

портах

и об

ограничении

военно-морских

сил

в бассейне Тихого океана; сохранение Россией в своем владении северной

части о. Сахалин, а Японией южной, которая принадлежала ей прежде.

Император просил меня передать, что он высоко ценит усилия президента

в деле установления мира и выражает ему свою благодарность.

На подлинном рукой Николая II написано: «Очень верно». Петергоф. 11 авгус-

та

1905

г.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. 1905 г. Д. 52. Л. 87-88. Копия. Пер. с англ.

№52

ТЕЛЕГРАММА Т. РУЗВЕЛЬТА ДЖ. ФОН ЛАНГЕРКЕ МЕЙЕРУ С

ТЕКСТОМ ОБРАЩЕНИЯ К НИКОЛАЮ II*

Ойстер-Бей,

13/26

августа

1905 г.

Секретно. Дешифрант

Моя вторая телеграмма была отправлена после получения Вашей первой**.

Япония в настоящее время имеет депозитный актив в Соединенных Штатах

Америки на сумму примерно 50 000 000 долл. последнего военного займа. А

может быть, и больше.

Пожалуйста, передайте Его Величеству, что мне крайне неприятно навязы-

вать ему любой совет, и все же я рискну вновь обратиться к нему со своими

заявлениями, несмотря на опасение быть неправильно понятым. Я ни в коем

случае не призываю его идти против собственной совести, но искренне наде-

юсь, что она подскажет ему мысль о прекращении войны, продолжение кото-

рой обернется для России самым великим бедствием, которое случалось до

этого, начиная со времени ее возвышения в Европе и Азии.

Я прочитал сегодняшнее заявление министра иностранных дел о том, что

Россия не будет платить денег и не уступит территорию. Я прошу Его Величество

* The Letters... P. 314-315; Selections... P. 184-186; Dennett T. Ibid. P. 272-274.

** См. предыдущий документ.

Раздел I. Россия и США на Дальнем Востоке 99

учесть абсолютную бессмысленность подобного заявления в то время, когда

Сахалин уже находится в руках японцев. Если война продлится, никто не возьмет-

ся предсказать ее результат, однако представители наиболее дружественных

России держав заверили меня, что продолжение войны означает не только по-

терю Сахалина, но и Восточной Сибири, и если через несколько лет борьбы это

станет реальностью, то любые условия мира обернутся для России настоящей

катастрофой. Я думаю, что для Японии, конечно, невыгодно враждовать с Рос-

сией, но гораздо более вреден этот конфликт для самой России. В настоящий

момент существует хороший шанс установить мир на почетных условиях, и было

бы ужасно как для России, так и для всего цивилизованного мира упустить такой

шанс. Мы знаем, что полномочные представители в Портсмуте пришли по суще-

ству к соглашению по всем пунктам, кроме вопросов о денежном выкупе и ост-

рове Сахалин. Позволительно сделать вывод, учитывая эти два пункта, что мир

возможен при условии передачи России северной части о. Сахалин за денежный

выкуп. Его размер, а также размер суммы, которую необходимо заплатить за

российских военнопленных, станут предметом последующих переговоров. Это

не связывает российское правительство обязательством в отношении размера

суммы, которая должна быть выплачена, оставляя вопрос открытым для после-

дующих

переговоров.

Если

случится

так,

что

Россия

Япония

не

сумеют

дого-

вориться

об

этой

сумме,

то

они,

вероятно,

могут

обратиться

за

советом,

Россия

— к авторитетным французским и германским чиновникам, назначенным по ее

просьбе или с ее согласия, а Япония — к английским с тем, чтобы эти лица поз-

же сообщили договаривающимся сторонам свои рекомендации, которые могут

быть или не быть для них обязательными. Такой путь представляется вполне

достойным способом разрешения возникших трудностей. Я, конечно, неуверен

в том, что Япония готова откликнуться на это предложение, но если Его Величе-

ство одобряет саму идею, я постараюсь добиться того же от японского прави-

тельства. Искренне надеюсь, что Его Величество прочитает мою телеграмму до

завтрашней встречи уполномоченных, т.к. не смогу более убедительно выразить

свою уверенность в необходимости установить мир сейчас, чтобы предотвра-

тить неизбежную катастрофу в будущем. Позвольте мне повторить суть моего

предложения, которая сводится ктому, что Россия и Япония должны прийти лишь

к фактическому соглашению и что я не определяю и не пытаюсь установить раз-

мер суммы, которую необходимо выплатить, оставляя весь вопрос об общей

сумме денежного выкупа за северную часть о. Сахалин для дальнейших перего-

воров. Если эти условия будут отвергнуты, то японцы, возможно, откажутся от

подписания мира и даже от получения денежного выкупа и попытаются захва-

тить и удержать Владивосток, Харбин и всю Маньчжурскую железную дорогу, что

равнозначно захвату Восточной Сибири, чего я и опасаюсь. Такая потеря станет

для России, на мой взгляд, катастрофой [грандиозного]* масштаба. Я искрен-

не желаю уберечь ее от такого риска. Если мир не будет установлен на описан-

ных выше условиях, то Россия к концу этой войны окажется в несчастном поло-

* Слово пропущено в тексте телеграммы при расшифровке, восстановлено по опублико-

ванному тексту.

100 Россия и США: дипломатические отношения. 1900-1917

жении: ей не удастся спасти национальную честь и защитить национальные ин-

тересы, и она лишится всего достигнутого усилиями русских в Азии со времен

Ивана Грозного

На

подлинном

помета:

•/•.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. Д. 52. 1905 г. Л. 91-92 об. Копия. Пер. с англ.

№53

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. ФОН ЛАНГЕРКЕ МЕЙЕРА Т. РУЗВЕЛЬТУ О

ПОЗИЦИИ НИКОЛАЯ II ПО ВОПРОСУ ВОЕННОЙ

КОНТРИБУЦИИ В ПОЛЬЗУ ЯПОНИИ*

С[анкт]-Петербург,

13/26

августа

1905

г.

Секретно. Дешифрант

Нижеследующая нота является ответом на Вашу телеграмму от 24 авгус-

та** и получена в то время, когда переводилась Ваша телеграмма от 26 авгус-

та.***

«Я не преминул представить императору копию телеграммы президента,

полный текст которой был послан мне Вашим Превосходительством. В соот-

ветствии с тем, что сказал Вам мой августейший шеф во время аудиенции,

состоявшейся 23-го числа, и согласуясь с меморандумом по этому вопросу,

переданным Вами Его Величеству, император приказал Витте объявить япон-

ским полномочным представителям во время следующей встречи, что Его Ве-

личество в любом случае не может изменить своих окончательных условий,

которые сообщаются императором Вам лично для передачи президенту».

(Подпись: министр иностранных дел России).

С тех пор я передал Вашу телеграмму министру иностранных дел России, и

он немедленно отправил ее в Петергоф, хотя и заметил при этом, что объяв-

ленное

решение

царя

окончательно.

предостерег

императора,

что в

случае

продолжения войны Россия рискует потерять весь Сахалин, Владивосток и

Восточную Сибирь. Он предпочитает идти на этот риск, но не платить контри-

буции

ни в

какой

форме.

Министр

иностранных

дел

России

уверен,

что

народ

поддерживает позицию царя

На подлинном помета: •/•.

Ф. Канцелярия МИД. Оп. 470. Д. 52. 1905 г. Л. 94-94 об. Копия. Пер. с англ.

* The Letters... Vol. 5. P. 8; Selections... P. 186-187.

** В телеграмме от 24 августа Т. Рузвельт подчеркивает суть своего предложения: Россия и

Япония приходят к фактическому соглашению, а вопрос о размере денежной компенсации

за возвращение северной части о. Сахалин и русских военнопленных становится предме-

том последующих переговоров, при этом согласие русского правительства на подобные

условия не обязывает его к выплате такой суммы, которая представляется чрезмерной и

унизительной. См: Сборник... С. 181; The Letters... Vol. 4. P. 1321-1322; Selections... P. 183;

Dennett T. Ibid. P. 267.

***

См.

документ.

Раздел I. Россия и США на Дальнем Востоке 101