телями, иным — «очами царя», не-
которым поручил докладывать де-
ла. Один из игравших мальчиков,
сын знатного мидянина Артембара,
не исполнил того, что приказал ему
Кир и, по его приказанию, был
схвачен и наказан. Возмущенный
таким недостойным обращением,
мальчик поспешил в город и пожа-
ловался своему отцу на то, что он
вытерпел от Кира. Он не говорил,
однако, о Кире, так как последний
не имел еще этого имени, а о сыне
пастуха.
Разгневанный Артембар в сопро-
вождении своего сына отправился
к Астиагу и, пожаловавшись ему
на то, что сын его вытерпел от не-
достойного, сказал: «О, царь! Так
осрамлен я сыном пастуха!» и обна-
жил при этом у мальчика спину.
Когда царь увидал это и выслушал
рассказ, он приказал дать мальчи-
ку удовлетворение, сообразное по-
ложению его отца, и позвать к себе
пастуха и его сына.
Когда оба они явились, Астиаг,
взглянув на Кира, сказал: «Ты, та-
кой мальчишка! Как смел ты так
поступить с сыном моего перво-
го сановника?» Кир отвечал: «О, го-
сударь! Я поступил с ним по праву.
Наши мальчики, между которыми
был и он, выбрали меня в игре ца-
рем; все другие исполняли то,
что им было приказано; этот же
был непослушен,, за что и был на-
казан. Если же я виноват, ну так
вот я стою здесь».
Когда мальчик сказал это, Асти-
аг тотчас узнал его.' Черты лица по-
казались ему похожими на его соб-
ственные, а манеры благородными.
Он сообразил также возраст маль-
чика со временем его подкидыва-
ния. Пораженный этим, он долго
оставался безмолвным. Придя, на-
конец, в себя, он отпустил Артем-
бара, обещав ему всевозможное
удовлетворение. Когда он остался
один с пастухом, то спросил, кто
ему дал мальчика. Пастух отвечал,
что это его ребенок и что мать его
еще живет при нем. Астиаг возра-
зил, что он нехорошо делает, доб-
ровольно подвергая себя большому
наказанию. С этими словами он по-
дал знак своим телохранителям
схватить его. Когда пастуха хотели
уже вести наказывать, он открыл
истину, рассказав, как все было, и
просил за это помиловать его.
Как только пастух раскрыл исти-
ну, Астиаг более уже не сердился
на него. Но, воспылав страшным
гневом против Гарпага, он прика-
зал своим телохранителям привес-
ти его к себе. Когда Гарпаг пред-
стал пред ним, Астиаг спросил:
«Каким образом умертвил ты маль-
чика, ребенка моей дочери, которо-
го я передал тебе?» Гарпаг, увидя
пастуха, не пошел путем лжи, на
котором мог быть изобличен, а ска-
зал: «О, царь! Когда я получил ре-
бенка, то подумал, как должен я ис-
полнить твою волю, чтобы остаться
правым перед тобой. Поэтому я так
поступил. Я позвал этого пастуха,
передал ему ребенка и сказал, что
ты приказал умертвить его. И, го-
воря это, я не лгал, ибо таково бы-
ло твое приказание. Но я передал
ему ребенка и приказал бросить его
в самое дикое место в горах и оста-
вить там до тех пор, пока он не ум-
рет. При этом я всячески пригрозил
ему, если он этого не исполнит.
Когда во исполнение твоего прика-
зания ребенок умер, то я послал са-
мых верных из моих служителей
удостовериться в смерти ребенка
и похоронить его. Вот как происхо-
дило дело и как умер мальчик».
Хотя Гарпаг откровенно расска-
зал всю правду, но Астиаг все-таки
92
остался недоволен его поступком.
Затаив в себе неудовольствие, он
рассказал Гарпагу все, что он слы-
шал от пастуха, и в заключение
сказал, что мальчик жив и что та-
кой оборот дела он признает совер-
шенно справедливым. «Ибо,— про-
должал он далее,— мне было очень
прискорбно, что так поступили
с мальчиком, и к тому же я не мог
оставаться нечувствительным к
упрекам моей дочери. Так как, по
счастью, все хорошо устроилось, то
я желаю, чтобы ты прислал своего
сына к вновь отыскавшемуся маль-
чику. Затем я хочу возблагодарить
богов за его спасение и желаю, что-
бы ты явился к моему обеду».
Услышав такие речи, Гарпаг бро-
сился к ногам царя, а потом пошел
домой, полный восторга, что его не-
досмотр окончился так благополуч-
но и что в заключение счастия он
приглашен даже к царскому столу.
Вернувшись к себе, он тотчас по-
слал за своим единственным три-
надцатилетним сыном и приказал
ему отправиться во дворец к Астиа-
гу и делать там все, что тот ему
прикажет. Сам же с радостью рас-
сказал жене своей обо всем, что
с ним случилось. Но когда сын Гар-
пага пришел к Астиагу, то царь
приказал убить его, разрезать на
куски, один из них сварить, а дру-
гие зажарить и держать их на-
готове.
Наступило время обеда, явились
приглашенные и с ними Гарпаг.
Всем гостям и самому Астиагу по-
дали баранину, а Гарпагу мясо его
сына, за исключением головы, ног
и рук, которые были положены
в закрытую корзину. Когда Астиагу
показалось, что Гарпаг насытился,
он спросил его, понравилось ли ему
это кушанье. Гарпаг отвечал, что
оно ему очень понравилось. Тогда
ему подали корзину и предложили
взять из нее • то, что он пожелает.
Гарпаг послушался, открыл корзи-
ну и увидал в ней останки своего
сына. При виде их он не содрогнул-
ся и по возможности сдержал себя.
Астиаг спросил его, знает ли он,
какого животного ел он мясо. Гар-
паг ответил, что знает и что, по его
мнению, все, что ни делает царь,—
справедливо. Затем он взял остан-
ки своего сына и отправился с ними
домой, чтобы предать их погре-
бению.
Так отомстил Астиаг Гарпагу.
Относительно же Кира он обратил-
ся к совету тех же магов, которые
известным уже образом объяснили
ему его сон. Когда они явились, то
Астиаг спросил их, как они объ-
яснили ему сон. Они снова повто-
рили, что мальчик, если жив, бу-
дет царствовать. Тогда он сказал
им следующее: «Мальчик жив и на-
лицо, воспитан в провинции, был
выбран в цари мальчиками своей де-
ревни и обзавелся при этом тело-
хранителями, привратниками, по-
слами. Что должно означать это?»
Маги отвечали: «Если он жив и был
царем неумышленно, то будь поко-
ен и не теряй хорошего расположе-
ния духа, потому что он не будет
уже вторично царствовать. Многие
наши предсказания сбывались час-
то и в безделицах, а следствия сно-
видений бывают часто очень ни-
чтожны». Астиаг отвечал магам:
«Я сам того же мнения, что, если
мальчик был уже царем, то не мо-
жет быть для меня более опасен.
Однако, посоветуйте мне, что мо-
жет быть всего безопаснее для дома
моего и для вас». На что маги отве-
чали: «О, царь! Для нас самих
очень важно, чтобы власть твоя
укреплялась. Ибо если она попадет
этому мальчику-персу, то перейдет
93