Блок Л.Д. Классический танец история и современность
Подождите немного. Документ загружается.
явствует из современных газет, в замене шелковых чулок телесного цвета
белыми чулками и в добавлении драпировки, как сверху, так и снизу». Наши
три танцовщицы изображены в «епископальных передниках», скрывающих
часть фигуры, и в белых чулках, что видно на раскрашенном оригинале
карикатуры. Это именно чулки, а не трико, они заканчиваются выше колена, и
танцовщицы носят подвязки.
Две последние карикатуры дают нам обильный материал для суждения о
том «совсем новом» танце, о котором пишут и Новерр и Блазис. Разберем их
вместе, извлекая все говорящее.
Прежде всего постановка корпуса, общая линия танцовщицы новы.
Благодаря легкости туник, дающих почти обнаженное тело, линия обобщилась
и смягчилась, нет отчетливой дифференциации тела, типичной для XVIII века,
о которой мы упоминали выше. Новый легкий танцевальный костюм,
освободив движения рук и ног, помог почувствовать всю линию в целом, и эта
новая линия стала общим достоянием — все разбираемые нами танцующие
фигуры таковы.
Пока танцевали в туфлях с каблучком, мы как будто не замечали очень
высоких полупальцев у танцовщиц. Опять-таки О. Вестрис часто изображен на
«3/4 пальцев», по номенклатуре Чеккетти. Чрезвычайно высоко стоят у
Джильрея все наши танцовщицы, особенно на «Оперной реформе»; они совсем-
совсем вытянулись, еще усилие и... но это последнее усилие задержится на
целую четверть века.
Манера держать руки, приводящая в негодование Новерра в 1803 году
25
,
— налицо: «...руки — потеряны... эти руки, наконец, вечно воздетые к небу,
рисуют нам образ опьянения вакханок или отчаяние Ниобид...» Такие руки
были уже у О. Вестриса; несомненно, дело его влияния и его преподавания —
распространение этой манеры, неизбежно необходимой, впрочем, при
изменении поз и па женского танца, при заимствованиях от мужского. Женский
танец перенял за эти годы от мужского танца прежде всего открывание ноги на
90° — такое мы видим у центральной танцовщицы в «Оперной реформе». С
этой манерой открывать ногу никак не могла помириться Гимар, «в последние
годы» своей жизни дававшая уроки г-же- Госселен, которую очень любила, но
«порицала ее современную манеру подымать носок в уровень с бедрами. Эти
преувеличенные движения расшатывают корпус и враждебны грации. Такие
позы пригодны только для того, чтобы повергать в изумление партер»
26
.
Новерр тоже не любит «позы, непристойно преувеличенные», «новый
жанр», который называется «arabesque»
27
. Здесь слово «arabesque» еще в самом
первоначальном, расширенном словоупотреблении: оно применяется ко всем
«большим позам», заимствованным опять-таки у балаганного театра, что и
явствует из контекста Новерра. «Канатные плясуны, toumeuse'ы
28
и
эквилибристы — кумиры бульваров — могли бы заявить свое право
собственности на прыжки, tours de force'ы, passe-campagne, вихревые пируэты и
позы, непристойно преувеличенные, которые у них похитили».
Не прошло и двадцати лет, и Блазис пишет про то же явление: «Поза,
называемая танцовщиками аттитюд в узком смысле слова, самая прекрасная
из всех, существующих в танце... Нет ничего более грациозного, чем эти
171
очаровательные позы, которые называются арабеском»
29
.
Семнадцатилетний
30
ученик Гарделя «Шарль Блазис, первый танцовщик»,
записал в 1820 году все, что он в это время знал о танце, и все, что хотел бы
ввести нового в его преподавание. Его книга «Traite elementaire» подводит итог
результатам перелома. Бесконечно драгоценны пятьдесят семь поз,
зарисованных Казартелли, причем Блазис позировал для них сам. Перед нами
проходит образцовый урок классического танца 1820 года.
Блазис констатирует в предисловии с молодой гордостью, что он первый,
кто дал «документы об искусстве танцовщика». Новерр еле его затронул и
гораздо более занят спектаклем в целом, балетом с точки зрения балетмейстера,
в чем и остался и несравним и не превзойден никем. «Я полагаю, что если бы
даже Новерр и касался всего, что относится к механизму и даже к очарованию
танца, его труд в наше время вряд ли бы был очень полезен, так как искусство
наше после эпохи, в которую он писал, изменилось совершенно»
31
, —
добавляет Блазис.
Фигуры танца из книги Ш. Блазиса
Хотя Блазис в то время и крайне молод, он имеет уже очень твердый
взгляд на танец и не разделяет увлечений окружающей молодежи. Он смотрел
вперед, и идеям, к которым он примыкает, суждено было вскоре
восторжествовать и направлять деятельность лучших представителей танца
почти целое столетие. Правда, он сам указывает в другом месте, что многим
обязан разговорам с Гарделем; однако Гард ель непосредственного влияния на
окружаю щих оказать не мог, это было еще преждевременно. Его ученику было
суждено выступить вовремя.
«Танец — искусство трудное, оно не может быть оценено всяким.
Сплошь и рядом мы видим, что плохие плясуны имеют успех у публики,
ослепленной проявлением силы, кривляющимися прыжками и
бессмысленными пируэтами, тогда как настоящий танцовщик, который
танцует, соблюдая совершенную правильность, который дает линии, полные
чувства, ума и стройности, который вкладывает душу, выразительность в свои
движения, в свои па, танец которого полон мягкости и непринужденной
легкости, производит живое впечатление лишь на людей понимающих (к
сожалению, слишком малочисленных), единственно способных ощутить
172
ценность такого танцовщика»
32
. Это протест надвигающегося XIX века против
изживаемого прошлого, обессиленного до стадии виртуозности, притянутой за
волосы при всяком удобном и неудобном случае, — протест, который мы часто
уже встречаем и у газетных критиков.
Фигуры танца из книги Ш. Блазиса
Перед мальчиком Блазисом бродят идеи и другого порядка, которые он не
довел до конца и которые не нашли разрешения и с тех пор. Перед ним вставала
соблазнительная идея «поверить алгеброй гармонию», точнее — геометрией
движение. Он хочет разлагать па и позы на прямые линии и углы — в целях
педагогических, для облегчения понимания сути всякого движения и как
мнемонический прием. Впоследствии он пишет, что прием этот действительно
у себя в школе применял и с хорошими результатами. Но тут он прошел мимо
чего-то гораздо более значительного, чем простой школьный трюк.
Первая глава его книги посвящена общим советам, большею частью до
сих пор полезным, например, совет не придаваться никаким другим
упражнениям, кроме танца: «...фехтование, верховая езда, бег и т. п.
упражнения вредны для танцовщика», так как они совсем на другой лад
развивают мускулатуру и приводят в другое соподчинение рычаги движения,
чем это нужно для танца, — добавим мы. Пресловутый же совет о том, «что
танцовщик в каждую минуту должен быть достоин служить моделью
художнику и скульптору», — совет устарелый, если его не понимать в после-
импрессионистическом смысле, чего, конечно, не мог делать Блазис в 1820
173
году. Этот совет говорит только о том, как глаз в эпоху академизма и
застывших форм предвзято смотрел на окружающее и не видел мелких
проходных движений и поз, совсем не «статуарных», с точки зрения Кановы,
кумира Блазиса. Кроме того, он нас с несомненностью убеждает, что
застывание в деловитой preparation, неоформленный разбег перед прыжком
Блазисом, во всяком случае, не применялись и у его учеников искоренялись. А
в интересующую нас эпоху перелома такая небрежная манера преодолевать
пространство царила; Новерр жалуется в 1803 году: «теперь «пробегают»,
«переносятся» и «вытягивают в длину», а не танцуют»
33
.
Фигуры танца из книги Ш. Блазиса
Альманах 1815 года также констатирует, что «опера могла бы уже и
утомиться от тур де форсов и от беспорядочных прыжков, которые и составили
карьеру многим танцовщикам наших дней»
34
.
Вторая глава изучает работу ног. Блазис отчетливо настаивает на
необходимости полной выворотности, но в дальнейшем изложении не выходит
из рамок принципов XVIII века, заимствуя их из статьи Новерра в
Энциклопедии и подолгу останавливаясь на ногах О и X. Гораздо новее
относящиеся к этой главе зарисовки. Во-первых, выворотность в позициях дана
полная, такая, как она нами понимается сейчас. Как мы видели на протяжении
всей затронутой нами истории профессионального танца, представители его
всегда танцевали выворотно и порой —подчеркнуто выворотно. Но в
литературных показаниях мы встречались с неполной выворотностью в
изображении пяти позиций; это подтверждают слова Блазиса о том, что он
первый заговорил о работе виртуозного танцовщика. Несомненно,
профессионалы для выработки своей совершенной выворотности имели всегда
тренировку, учебные приемы, свой экзерсис. Но что это было такое, каков был
экзерсис — до сих пор покрыто мраком, и только открытие новых источников
может пролить свет на этот вопрос.
Рисунок всех позиций соответствует принятому у нас, кроме V позиции.
У нас пятка достигает конца носка так, что между обеими ногами получается
порядочный просвет: такова же V позиция французской школы теперь. Блазис
не доводит правую пятку до конца носка левой ноги, он слегка виднеется, а
просвета между ногами нет. Эта манера осталась в итальянской школе по
крайней мере у Чеккетти, что и немудрено, так как он ученик Джованни Лепри,
174
ученика Блазиса
35
.
Фигуры танца из книги Ш. Блазиса
Отметим еще, что Блазис признает только demi-plie: «...должно делать
плие во всех позициях, никогда не отделяя пятки от пола».
Блазис обладал совершенной техникой пируэта, и вот его совет,
одновременно показывающий и его пренебрежение ко всякой дешевке и
наиболее распространенную манеру вертеться его современников: «Не могу
достаточно настаивать на том, чтобы вы филировали пируэт легко на пальцах;
это наиболее приятное исполнение, а также и наиболее совершенное, потому
что нет ничего отвратительнее, чем вид плохого танцовщика, который нелепо
крутится (toumaille) то на носке, то на каблуке и подпрыгивает толчками при
каждом туре своего пируэта »
36
.
БлазиС в 1820 году— ученик и представитель французской школы танца,
но школы новой, манеры, выросшей за период революции и за годы «ампира».
О. Вестрис оставался полон вкусов XVIII века и требовал от своих учениц все
по-прежнему «пленять и пленять», сам внося всегда в свой танец
очаровательность и миловидность, которые к концу карьеры, когда танцовщику
шел уже пятый десяток, принимали для зрителя налет комический, о чем
говорит с жестокостью воспроизводимая нами карикатура. То, что Бершу дает в
175
наперсницы Вестрису Венеру, покидающую его при поединке с Дюпором,
говорит о том же
37
.
Блазис, если судить по одобренным им зарисовкам, совсем другой; он
очень «ампирен». Некоторая ампирная суховатость и схематичность не чужды
и ему. Есть позы, где руки непринужденны и просты, например в арабеске на
табл. X, рис. 2 и 3; порою же руки вымучены и жестки, таких поз много. Голова
и корпус более сдержанные, чем у Вестриса, и вся линия не такая «разбитная»,
не такая бытовая. Выучка у античности, у Давида и Кановы чувствуется на
каждом шагу. Корпус очень редко покидает вертикаль; при большом батмане
назад он удерживается совершенно прямо; однако во II арабеске он очень
красиво брошен вперед, с крепко схваченной спиной, что и немудрено у такого
совершенного пируэтиста, каким был Блазис
38
. Во всех позах нога стоит на
полупальцах чрезвычайно высоко, сохраняя при этом полную выворотность.
Привлекает внимание поза, указанная для антраша. Танцовщик
изображен в прыжке на воздухе, на порядочной от земли высоте, с широко
открытыми ногами, а в тексте
39
мы имеем описание данной позы. Блазис
считает, что «самое красивое антраша, это entrechat-six и entrechat-six открытое,
которое делается, открывая ноги на третьем темпе...», т. е. то, что в
ленинградской балетной труппе называется «московское» антраша. Весьма
возможно, что в Москве оно и удержалось со времен пребывания там Блазиса с
1861 по 1864 годы
40
. В данное время мы считаем эту манеру несколько
преувеличенной. Раз мы уже забежали вперед, укажем, что через тридцать-
сорок лет манера Блазиса будет считаться уже за итальянскую манеру, так как
французская школа испытает за это время новые влияния и изменит облик.
Однако у Блазиса не должно ожидать резкого подгибания ног при прыжке, что
мы считаем типично итальянским: не говоря о том, что такой позы не
зарисовано среди шести поз танцовщика на воздухе ни разу, линии его танца не
вязались бы с представлением о несколько гротесковом прыжке. Блазис весь
вытянут, сдержан, уравновешен и прям.
Чтобы подойти ближе к тому новому танцу, который сложился в начале
XIX века, мы предлагаем читателю последовать за нами в наших поисках
сведений о Дюпоре. Для первого десятилетия XIX века и в газетах и в
альманахах сведения обильны. Из общей их массы понемногу встанет живой
облик танца того времени.
Дюпор, одновременно с Дидло, — другой француз, оставивший след в
русском искусстве начала XIX века. Имя его попало даже в «Войну и мир»
41
,
хотя Толстой и не любит и не понимает театра. Во всяком случае, его
пренебрежительные о Дюпоре слова даже не ярки и хотя бы карикатурного
облика классического танцовщика не улавливают, так как выражение
«семенить ногами» ничуть не характерно в данном случае. То немногое, что
есть о Дюпоре в русских журналах, часто цитируется, тем не менее мы
решились повторить описание Глушковского
42
целиком — портрет танцовщика
получается законченный.
«Дюпор был небольшого росту, прекрасно сложен, имел для сцены
приятную, игривую физиономию. Род его танцев был полухарактерный (demi-
caractere). Дюпор заключал в себе все, что необходимо для танцовщика:
176
необыкновенную грациозность, легкость, быстроту и чистоту в танцах; пируэты
были им доведены до совершенства и удивительного разнообразия; он делал их
всегда на самых пальцах (пируэт-филе) и, окончив, всегда останавливался в
приятной позе, в чем и состоит главное достоинство пируэта. Другие танцов-
щики и танцовщицы делают бесконечные пируэты, это их тур-де-форс, но они
делают их без грации и неправильно, то поднимаясь во время верчения (sic) на
пальцы, то опускаясь на пятку. Такие пируэты можно употреблять только
танцовщикам-буфам в комических балетах; но люди, не понимающие дело,
удивляются им и от всей души аплодируют. Дюпор был похож на хорошо
устроенную машину, которой действие определительно и всегда верно.
Несмотря на то, что он выделывал труднейшие па, все танцы в балетах лежали
на нем, потому что он был душою каждого из них. Несмотря на то, он как в
начале, так и в конце балета был всегда одинаково свеж: в нем нельзя было
заметить и тени усталости, как это часто видно у некоторых дансеров и
танцовщиц, которые в середине балета едва переводят дух, что для зрителей
очень неприятно, ибо они видят перед собою не артиста, но человека,
отягощенного самой трудной работой.
Главный триумф Дюпора был в роли Зефира. Я видал многих дансеров в
роли Зефира, но по большей части эти Зефиры были тяжеловесные, они не
имели ни таланта, ни легкости Дюпора. Дюпор как будто нарочно был создан
для Дидло, но и разнообразный талант этого артиста мог только удовлетворить
хореограф, подобный Дидло. Если Дюпор зарождал в Дидло идею, то он же
потом служил лучшим ее истолкователем».
Дюпор дебютировал в Парижской опере в 1801 году
43
и с первых же
шагов был принят публикой как соперник все еще царившего безраздельно
Огюста Вестриса
44
. Вот одна из первых рецензий о Дюпоре в «Journal des
Debate» 1804 года от 12 февраля: «С некоторых пор при дворе Терпсихоры
блистает новый феномен и, кажется, собирается затмить ее прежних
любимцев... Дюпор, таково имя этого юного чародея, — настоящий Зефир. Тур-
де-форсы, уже известные нам и некогда доставившие другим блестящую славу,
для него— игрушка; он делает гораздо большие трудности с легкостью,
грацией и точностью, удваивающими их ценность. Царствующая династия
(конечно, Вестрисы—Л. Б.), давняя обладательница скипетра танца, смещена;
новое царство начинается...»
Фельетонист «Journal des Debats» — на первых порах явный поклонник
Дюпора и тем самым враг Вестриса, не упускающий случая уязвить
стареющего артиста. По поводу возвращения Дюпора после продолжительного
отпуска, вызванного переутомлением и опасением болезни легких, пишется
целый фельетон (20 мая 1804 г.), тогда как вообще в эти первые годы заметки о
танце еще редки. Вестрису ставится в вину его техника, будто бы он ничем,
кроме техники, не обладал, тогда как мы знаем, что он был и прекрасный актер.
Тем не менее ничего нельзя возразить на указание, что именно с него пошло
увлечение «трудностями, которые слишком роднят это искусство с народными
потехами прыгунов и канатных плясунов», и что «если уж все дело в силе и в
трудностях, то Фориозо и другие балаганные актеры всегда возьмут верх в этой
области над Вестрисом», так как «великие плясуны Николе («les grands danseurs
177
de Nicolet») не имели равных в прыжках и в пируэтах»
43
. Затем идет дифирамб
Дюпору: «Обладая всеми преимуществами красивой наружности, всеми
качествами, которые можно иметь от природы для настоящего танца, этот
артист сам обязан первыми успехами превосходству и совершенству своих
пируэтов; он сумел вложить в жанр, как будто требующий одной только силы,
также и грацию ^точность, дотоле неизвестные...» Теперь он понемногу
оставляет преувеличенную манеру. «Что особенно для него типично, это его
счастливая непринужденность, плод долгой работы... Предел искусства, когда
оно незаметно, и самый совершенный танцовщик тот, который и вида не
показывает, что танцует». Это последнее замечание очень верно и нам вполне
понятно, ибо танец так не вовремя покинувшего сцену Семенова был именно
таков: все его полеты, все трудности, которые он делал, он сопровождал полной
непринужденностью, спокойным, даже невнимательным лицом, иногда легкой,
совсем непоказной улыбкой, еще более подчеркивавшей нарочитое скрывание
большой искусности техники и придавшей облику простоту настоящей
художественности, о которой говорит в данном случае наш фельетонист
«Journal desi Debats».
Однако Дюпор и не думал бросать свою виртуозную манеру, тон его
апологета несколько меняется, и Николе его прыгуны через год цитируются
уже в назидание самому Дюпору (2 июня 1805 г.).
«Самые восторженные аплодисменты сопровождают все его па; но не все
па достойны аплодисментов в равной мереЯ нельзя сказать, чтобы новости,
неожиданности и трудности были всегда и приятны и прекрасны. Танцовщик,
проникнутый достоинством своего искусства, не будет вступать в состязание с
прыгунами. Труппа Николе, известная некогда под названием «Великих
танцовщиков короля», проделывала такие прыжки и тур-де-форсы, что сам
Дюпор затруднился бы повторить их... Фориозо и до него Пласид исполняли
такие трюки, что самый отважный танцовщик Оперы перед ними содрогнулся
бы; и все-таки Пласид и Фориозо никогда не были в числе «артистов»; всегда
слыли они за прыгунов, за балаганных скоморохов, потешающих ярмарочную
толпу. Их танец не значится как свободное художество.
В Италии можно встретить много гротесков, которые прыгают выше
Дюпора и делают пируэты более трудные более изумительные, чем он; и тем не
менее это гротески, очаровывающие итальянцев своими кабриолями, для фран-
цузов навсегда останутся действительно гротескными, а танец их всегда будет
казаться карикатурным. Стройность, выразительность, благородство,
прекрасные позы, во площение душевных движений в жесте— вот в чем
достоинство, танца, вот что делает его искусством... Раз Дюпор может
позволить себе все, что хочет, пожелаем ему, чтобы он ничего i не хотел
недостойного ни его, ни искусства». .
2 августа 1806 года опять про Дюпора: «...он стал бы еще, более дорог
знатокам, отказавшись от больших отрываний ноги, от гаргульяд, от
papillotages
46
и согласившись танцевать всегда только хорошо, а это он может,
на этот раз он по крайней мере хорошо исполнил все, что делал дурного».
14 марта 1806 года: «Мне кажется, что в этом спектакле Дюпор меньше
вдавался в фокусы, в этот вид шарлатанства, который, к сожалению, неизбежен
178
для всякого артиста, не желающего довольствоваться высокой оценкой
понимающих людей. Но кто же желает довольствоваться ей? Все жаждут
аплодисментов и аплодисментов безудержных, пусть даже ценою потери
уважения знатоков. Уважение недостаточно шумно, а шум необходим для
известности, по известности судят об артисте и котируют его за границей...
Одной г-же Гардель удалось найти широкую известность, несмотря на то, что
она гналась лишь за уважением знатоков: она не танцует для толпы, но толпа
аплодирует...»
6 сентября 1806 года мы еще читаем про г-жу Гардель и г-жу Шевиньи:
«Мы восхищаемся совершенной точностью, легкостью, элегантностью и
грацией первой; мы любим живость, огонь, игру лица и задор второй...»
«Revue des comediens»
47
встает на защиту Вестриса и в его
предполагаемом ответе Дюпору рисует нам недостатки молодого танцовщика:
«...кроме всего, что я сохранил из моих прежних достижений, у меня всегда
останется над вами преимущество: более выгодный для театра рост, более
живая пантомима, больше выразительности. Еще долго я буду представлять с
одинаковым успехом и одинаковой легкостью и героев и пастухов
48
, Телемака и
доброго Доминго
49
, тогда как вам, несмотря на все усилия, удастся дать
правдоподобный образ лишь в фавнах да пастухах. Вы малы ростом, ваши
короткие ручки не пригодны для героических, развернутых поз; у вас нет лица
(Votre figure est sans physionomie), ваша пантомима не идет за рампу и т. д., и т.
д....»
«Но надо быть к нему (Дюпору) справедливым», — продолжает автор, —
«...он соединяет гибкость Дидло с прежней силой Вестриса и с присущей
только ему одному непостижимой легкостью». В вину Дюпору все же следует
поставить стремление «делать потрясающие трудности, и тогда в
преувеличенных разбегах он иногда кажется расхлябанным (degingande)».
Мы не хотим покинуть этот справочник об актерах, миновав очень
образную деталь, встретившуюся в характеристике некрупного танцовщика
Болье: «У него, как говорится, блещущие ноги, т. е. он прекрасно заносит
антраша; прекрасно делает jetes battus вперед и назад и т. д. — словом, он живо
и точно исполняет все па, которые ослепляют и прельщают толпу блеском
сверкающей на башмаке пряжки»
50
.
Соперничество двух артистов нашло отражение в пам-флетической
литературе и в «поэме на случай», сочтенной Бершу, из которой мы и черпаем
много деталей о технике обоих соперников. Мы обращались к ней, говоря о
Вестри-се; в упомянутом уже там состязании Вестриса и Дюпора так говорится
об их пируэте: «Между тем герои делают одновременно пируэт. В тридцати
турах быстро мелькают то лица, то спины, заслоняемые поочередно». Дюпор,
закончив пируэт, останавливается в полной неподвижности на одной ноге.
Выше говорится о том, «что земля с удивлением видит, что потеряла над ними
власть», когда он, прыгнув, бесконечно долго медлит опуститься.
Еще замечание о быстроте Дюпора: «Что особенно характерно для его
таланта— это необыкновенная быстрота, невероятная легкость,
головокружительный блеск всех па, пируэты, как молнии»
51
.
179
Танец, символизирующий победу Дюпора над Вестрисом.
Гравюра Пьера Бакуа, 1808 г.
Левинсон
52
, говоря про мужской танец и про «большой пируэт» Вестриса
и Дюпора, замечает, что ни «Биготтини, ни Фанни Биас, этуали первой
империи, не могли оспаривать у них успех». Не совсем верно, потому что их
современница, г-жа Клотильд, как раз это и затеяла: 15 ноября 1807 года она
протанцевала в балете Гарделя «Ахилл на Скиросе» роль Ахилла
53
, которая
была создана в 1804 году Дюпором и долго, хотя и с переменным успехом, им
исполнялась. По указанию Кастиль-Блаза, г-жа Клотильд вышла из этой затеи
победительницей. Правда, в первой части балета Ахилл является в женском
платье и притворяется девушкой, но в последнем он танцует, не выдержав роли,
воинственный танец, т. е. мужскую вариацию. О г-же Клотильд мы читаем в
«Journal des Debats» 13 сентября 1805 года:
«Г-жа Клотильда — одна из первых богинь Оперы: полная достоинства,
благородства, с величавой осанкой, большим апломбом и строгой грацией. «La
danse noble» — самый почетный вид танца; нельзя сказать, чтобы самый
приятный для рядового зрителя; даже знатоки не всегда в восторге от этой
манеры подымать и выворачивать ногу, от медленных пируэтов, от кругов,
описываемых в воздухе ногой (de decrire en 1'air un cercle avec le pied)...»
Еще о женском танце мы читаем в фельетоне 15 мая 1807 года по поводу
балета «Психея», где Терпсихора показывает Психее па, которые та повторяет,
«борьба между двумя знаменитыми танцовщицами, делающими поочередно
совершенно одинаковое па»
54
.
«Г-жа Мильер... танцует теперь Терпсихору. Урок танца, который она
дает Психее, не доказывает хорошего вкуса:
180