
126 19 About the Quantum Fields Theory
Para 6) and so the laws of the classical electromagnetism may be respected, at least
for a potential which may be written as a series of plane waves.
2. A rule presented as physical
The imaginary number i =
√
−1 is replaced, in the application of the previous
construction to some operators, by i where is the reduced Plank constant. This
replacement is justified “by exact analogy with the ordinary quantum theory”([1],
Para 7, p. 56, lines 10–11).
The origin of the above rule lies in the fact that appears in the electromagnetic
fields in quantum theory, and that, in the quantum theory of the electron, the number
i appears in the association i, with .
Though the r eplacement is placed in operators ([1], Para 7, Eq. 6), as a necessity, it
is translated in the expression of the potentials given by Eq. 19.1 which is is considered
as “quantified”.
It is exactly in this way, association i of with i, that the potentials appear in
the standard Lamb shift calculation.
19.2 Questions
1. The association of with i.
This association, “by exact analogy with the ordinary quantum theory” calls we the
following question. The product i appears in the Dirac equation of the electron. But
in this equation the meaning of “i” is not the imaginary number
√
−1 but a bivector
of Space–Time e
2
∧ e
1
= e
2
e
1
(or e
1
e
2
, following the two possible orientations of
the spin), whose square in STA is equal to −1 and so a r eal object.
We recall that this explanation of Hestenes in [2] was in some way already
included in the works of Sommerfeld [3] and Lochak [4] in which i was replaced by
γ
2
γ
1
the Dirac matrices γ
μ
being implicitly identified to the vectors e
μ
of a galilean
frame.
The presence of a bivector in a electromagnetic potential cannot be considered.
So the “exact analogy with the ordinary quantum theory”, that is mostly at this time
the Dirac equation of the electron, seems not appropriate.
2. The decomposition of a potential q/r in plane waves.
Such a decomposition is the source of an artifice, unseen as well by the physicists
who have used it as the ones who use the QFT. We have pointed out this artifice
in [5].
The use of this artifice does not alter the results in the calculation of the Lamb
shift. But it shows that the QFT, despite its mathematical correctness, cannot be be
considered as a physical theory when it is applied to the Lamb shift, though this
calculation is still considered as an “outstanding triumph of t he QFT”.