Брайан Д. Коулмэн. Гардины, шторы и портьеры

Подождите немного. Документ загружается.

Возвращение

викторианского стиля

Франклин, штат Теннесси

Франклин, штат Теннесси, � это старинный живописный городок

в окрестностях Нэшвилля, основанный в конце XVIII века. Вдоль его

улиц стоят ряды тщательно отреставрированных домов, одним из ко-

торых является этот прелестный особняк викторианского стиля, по-

строенный в 1898 году. К о г д а �т о это был довольно простой дом, од-

нако за те двенадцать лет. в течение которых проживают здесь его

нынешние владельцы, они постепенно придали ему подлинную эле-

гантность XIX века.

Скот был приглашен в этот дом дизайнером интерьеров Бет Рора

для того, чтобы помочь в декорации двух узких вытянутых окон в го-

стиной двумя асимметричными, зеркально повторяющими друг дру-

га, драпировками. Широкие карнизные доски были обиты шелком

«Дейлилай» от «И нтекс» цвета бронзы с растительным орнаментом.

К карнизу прикреплен спускающийся полуциркульным фестоном

ламбрекен, оформленный с одного края каскадом гофрированных

складок�жабо и сшитый из ткани «Рама Сэтин Страйп» от «Арти

Силке» с полосами золотистого и бледно�зеленого цветов. Ламбрекен

свободно провисает с противоположной от жабо стороны, открывая

обшитый бронзовой тканью гофрированный карниз. Снизу из�под

ламбрекена спускаются складки гардинной драпировки из той же

бронзовой ткани «Дейлилай», подхваченные с одной стороны

для усиления эффекта асимметрии. Медно�золотая бахрома «Треже»

о т «Уорлд Уайд Трим», которой обшиты края ламбрекена и жабо, слу-

жит завершающим акцентом убранства этих окон. Комната, обстав-

ленная антикварной мебелью с расположенной в ней коллекцией

НА

СТРАН И Ц Е

140:

Два окна этой столовой оформлены асимме-

тричными, зеркально повторяющими друг друга драпировками.

Карнизы обшиты гофрированной шелковой тканью бронзового

цвета «Дейлилай» от �Интекс»; та же ткань использована для

пошивки гардинных полотнищ. Горизонтальные, ниспадающие

фестонам ск л адк и и бок овые ж а бо ла мбрек енов, сшит ые и з п о-

лосатого ш ел к а �Р а ма С эт ин С т ра й п» от �Арт и С и л к е», в соч е-

тании золотого и бледно�зеленого тонов, увенчивают оконную

композицию и вторят тонам напольного ковра.

ВВЕРХУ: Ламбрекен, драпированный горизонтальными ниспа-

дающими складками, обшит по краюмедно�золотой шелковой

бахромой �Т р еж е» от �У орл д У ай д Т ри м ».

141

142 Sc Скот P О Б Б и н с

уотерфордовского хрусталя P I винтажного фарфора,

теперь вся пронизана изяществом и истинным благо-

родством позапрошлого века.

Владельцы дома, страстные любители блошиных

рынков и причудливых предметов интерьера, позво-

лили свободно воплотиться этой своей страсти

в оформлении кухни, Это помещение декорирован-

ное самыми необычными предметами: от забавных

керамических петухов до большой, вырезанной из де-

рева фигурки рыбы с сигарой � «К уря щ ий Лосось», �

заставляет улыбнуться каждого, кто сюда входит

. Бет

Роро повесила здесь в качестве штор простые прямоу-

гольные полотнища из ткани «Палисад» от «Б онни

Кинион» в теплых оттенках рыже�коричневого, зеле-

ного и красного. Полотнища окантованы по краю по-

лосой контрастной винно�красной хлопковой ткани.

Владельцы дома, разумеется, разыскали для этих

штор на блошином рынке винтажные металлические

подхваты ручной ковки. •

СЛЕВА:

интерьере

кухни нашла

воплощение страсть

хозяев

дама

к посещению блошиных рынков и коллекционированию. Простые

прямоугольные шт оры на ок н е с шит ы и з х лоп ч ат обум ажной т к а -

ни <П а л и са д>, в к о т орой соч ет ают ся мя т но�з ел еный, рыж ев а т о�

коричневый и красный цвета, и окантованы по краю полосой из

фактурного х л опк а в ин т �к расног о ц в ет а . Ф и гура к у ря щего си га -

ру лосося над окнам была найдена владельцами дама на рынке.

ВВЕРХУ:

Полотнища

кухонных

штор

придерживают

полихром�

ные, ручной ковки, металлические подхваты приблизительно

1920�х гг. Р асц в ет к а шт ор, в к от орой соч ет а ю т ся м ягк и й зел е-

ный, к расный и рыж ева т о�к оричневый ц в ет а , п рек ра сн о г а рм он и -

рует с коллекцией разноцветной винтажной керамики и кухонной

утварью.

Возвращение викторианского стиля Зс 143

Съюзан Лжи успешно работает в качестве декоратора интерьеров в течение

более два дцати лет . Ее бюро расп оложено в К оннект и к уте, но множест во по-

мещений оформлен о ею п о в сей ст ра не. С ъюзан питает ск л онность к фра нц уз-

скому стилю декора и в свое время она даже содержала собственный магазин

французского антиквариата, разработала собственную линейку текстиля во

французском сельском стиле и вдобавок вышла замуж за француза. Созданные

ею проекты оконного убранства были удостоены многих наград. Как утвер-

ждает С ъюзан, на шт оры вы в первую оч ередь обра ща ете внимание, к огда вх о-

дите в помещение.

Традиционность с выдумкой

Коннектикут

У клиентов Сыозан, проживающих в этом сложно организованном, недав-

н о модернизированном викторианском особняке, среди пасторальных

пейзажей штата Коннектикут, четверо детей, и поэтому им хотелось бы.

чтобы в центре их дома появилась большая семейная комната, притягиваю-

щая к себе всех членов семейства. Ее пространство, открытое в сторону кух-

н и и примыкающей к ней небольшой столовой, должно было стать функ-

циональным, и при этом радостным и цветным. Сыозан начала оформле-

ние интерьера с того, что подобрала напольный ковер восточной работы

в ярких голубых и розовых тонах, а для оформления окон она пашла хлоп-

чатобумажную ткань «Гертруд Роуз» производства «Сцаламандр» с узором

и з крупных роз на фоне бело�голубой клетки. Розы ярко выделяются на тка-

ни, и для их подчеркивания Сыозан спроектировала уникальные, фигурно

вырезанные по верхнему краю карнизы�ламбрекены, повторяющие рису-

нок тк а н и таким образом, что розы как будто растут на них снизу вверх, пря-

м о от нижней кромки. В примыкающей к общ ей комнате обеденной зоне из

той же ткани «Гертруд Роуз» сшит сборчатый ламбрекен, что подчеркивает

единство интерьера. И в общей комнате, и в обеденной зоне ламбрекены

снизу обшиты бахромой «Б оббл Фриндж». от «К оутон и Ту», с забавными си-

ними помпончиками. Подоконные скамьи также оживлены сиденьями, по-

душкам

и и сборками из той же бело�розово�голубой ткани. Такие же по-

душки разложены и в примыкающем пространстве холла. Для посиделок

семейства предназначены клубные кресла от «Свайвел Пирсон Ферничер»

и специально изготовленный пуф от «Чарлза Стюарта», обитые факту рной

тканью «П олетт» от «Сцаламандр» двух контрастирующих между собой от-

тенков: приглушенно�голугбого и румяно�красного. Эта комфортабельная,

традиционно оформленная и на удивление насыщенная в цветовом отно�

Ведуи(ую т ему оф юрм л ен и я эт ой семейной к ом нат ы задаю т к руп ные ро зы н а фо не бел о�си ней

тетки в ри сунк е т к а ни «Герт руд Р оуз» от «С ц ал ама ндр': Ф а к т у рн ая т к а нь «П ол ет т » от т ой

же фирм ы, к от орой обит ы пу ф и к р ес ла , в дв у х про т ив оп ост а в ленных дру г дру гу т она х � ро -

зовом и голубом � развивает эту ц вет ов ую гамму.

шении комната, оказалась именно такой, какой ее хотели ви-

деть владельцы. Наибольшее всеобщее восхищение при этом

вызвали шторы, которые завоевали даже наивысшую награду

в области домашнего дизайна штата Коннектикут � «Коннек-

тикут Хоум Букс Голден Авард».

Столовая в этом доме меблирована обеденным столом

красного дерева, поставленным в центре комнаты, и стулья-

м и от «Чарлза Стюарта», обитыми смесовой тканью из хлоп-

к а с вискозой с жаккардовым орнаментом от «П ьера Фрея».

Гардины, обрамляющие французские окна, собраны вверху

в вертикальные «карандашные» складки и сшиты из клетча-

той шелковой тафты «Дрезден» от «С трохайм и Романн».

С помощью золоченых деревянных колец они повешены на

резные штанги с навершиями в виде крупных, обрамленных

серебристыми листьями шишек. С ними гармонируют рез-

ные крепления для подхватов. Окно на смежной стене, с мел-

кой расстекловкой, также оформлено ламбрекеном в ампир-

ном стиле тканью «Дрезден». Стены столовой окрашены

в бледно�розовый цвет. •

146

Зс

С ь ю з

н Л э м и

Н А

СТРАН И Ц Е

146 ВВЕРХУ:

Для оформления верха

к арниза

розы,

составляющие

Н А

СТРАНИ ЦЕ

146

ВН И ЗУ

Дек оративные

подушк и

наподоконной

ск амье,

обит �

орнамент т к а н и, был и ак к у ра т н о в ыре заны по к о нт уру , и в ре зульт а т е соз да -

ется впечатление, что они вырастают прямо из ламбрекена. Забавный ак-

центом служат подшит ые по нижней к ром к е голубые помп он чики бахромы

«Боббл Ф ри ндж » от «К оут он и Т у ».

тые т к а н ью «Герт ру д Р оуз» от «С ц а л а ма ндр», с мя гч а ют ее о чер т ани я. Э т о

сиденье � одна из особенностей домов в викторианском стиле.

ВВЕРХУ:

Удобная подок онная скамья расцветает розами, узор

из

которых

по-

крывает обши вк у сиден и й и п оду ше к и з т к а ни «Ге рт ру д Р оуз». Т а к и е же роз ы

будто выра ст ают п ря м о и з т к а н и в ен ча ющег о ок н о пл оск ого л а мбрек ена .

Возвращение викторианского стиля За 147

ВВЕРХУ

Интерьер столовой лучится теплом благодаря мягкому розовому оттенку стен

и з ол от ым т она м дра п иро вок и з шелк ов ой т а фт ы «Д рез ден» от «С т роха й м и Р ом а нн».

Напольный к овер от «С т а рк а » в ( фор ме в осьм иу го льн и к а был изгот о вл ен сп ец и а льн о дл я

этой к ом нат ы и п одчерк и в а ет с воими оч ер т ани ями фо рм у обеден н ог о ст ол а ХШ в ек а .

Стулья оби т ы т к а н ью от «П ьера Ф рея» с жа к к а рдо вым цв ет оч ным рису н к а м в со че т а -

нии розового и нежно�голубого тонов.

СП РАВА

Драпировки

из

шелковой тафты

столовой пронизаны послеполуденным солн-

цем. Полотнища, собранные вверху в вертикальные «карандашные» складки, опускаются

на п ол щедрым водоп адам, соз дав ая в к ом нат е ощ ущени е роск оши . О бр ат и т е в н и ман ие

на н а верш и я гарди н ных ш т а т и дер жат ел и п одх в ат ов с се ре бри ст ым и л ист ья м и.

148

ж.