Caterpillar. Справочник. 2008 г
Подождите немного. Документ загружается.
18-14
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË √Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡
50 √ˆ
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ ͬ¿ ˝ÙÙ. ͬÚ
1500 Ó·/ÏËÌn
G3306
87 70
G3306 106 85
G3306 138 110
G3306 156 125
G3406 156 125
G3408 194 155
G3406 200 160
G3408 213 170
G3406 218 174
G3406 225 180
G3408 225 180
G3406 231 185
G3406 237 190
G3408 237 190
G3408 256 205
G3408 263 210
G3412 281 225
G3408 288 230
G3408 300 240
G3408 319 255
G3412 325 260
G3412 344 275
G3412 350 280
G3412 363 290
G3412 369 295
G3412 394 315
G3412 406 325
G3412 444 355
G3412 450 360
G3412 469 375
G3412 494 395
G3508 600 480
G3508 619 495
G3508 631 505
G3508 638 510
G3512 906 725
G3512 931 745
G3512 956 765
G3512 963 770
G3516 1094 875
G3516 11 5 6 9 2 5
G3516 975 975
G3516 1219 975
Cat-Stromaggregate
Nennleistungen der Gas-Stromaggregate
50 √ˆ
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ ͬ¿ ˝ÙÙ. ͬÚ
1500 Ó·/ÏËÌ
G3516
1256 1005
G3516 1288 1030
G3516B 1356 1085
G3516B 1380 1104
G3516B 1388 1110
G3516B 1431 1145
G3520B 1615 1292
G3520B 1700 13 60
G3520B 1825 1460
G3516C 1975 1580
G3516E 1975 1580
G3516C 2000 1600
G3516E 2000 1600
G3520C 2438 1950
G3520C 2475 1980
G3520C 2500 2000
G3520E 2500 2000
1000 Ó·/ÏËÌ
G3606
1588 1270
G3606 1694 1355
G3608 2119 1695
G3608 2556 2045
G3612 3219 2575
G3612 3406 2725
G3612 3625 2900
G3616 4281 3425
G3616 4538 3630
G3616 4825 3860
750 Ó·/ÏËÌ
G16CM34 8150 6520
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
–ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ ó œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ ÏÓ˘ÌÓcÚË
ó ÏÓ˘ÌÓcÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˜Ë
‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË (ÔË ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ) ‚ cÎÛ˜‡Â
ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. œË ˝ÚÓÏ Ì‰ÓÔÛcÚËχ
Ô„ÛÁ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ÕÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ Ô˂‰ÂÌ˚
‰Îˇ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ c ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸˛
ÔËÏÂÌÓ 36,2 σÊ/ÍÛ·.Ï.
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ƒ‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇„ÛÁÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
ÕÂÔÂ˚‚̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡Ú‡ÏË
ISO 8528, ISO 3046/1, AS2789, DIN6271 Ë BS5514. ÕÓÏË̇θÌ˚Â
Á̇˜ÂÌˡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ c ÌËÁ¯ÂÈ
ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸˛ ÔËÏÂÌÓ 36,2 σÊ/ÍÛ·.Ï.
CÛ‰Ó‚˚ „Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ MaK
ÕÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÓÍ c‰ÌÂÈ ˜‡cÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌˡ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ◊‡cÚÓÚ‡ ƒË‡ÏÂÚ ’Ó‰
ÏÓ˘ÌÓcÚË ÏÓ˘ÌÓcÚË ÏÓ˘ÌÓcÚË ◊‡cÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌˡ ˆËÎË̉‡ ÔÓ¯Ìˇ
ÃÓ‰Âθ MaK Í¬Ú ›ÙÙ. Í¬Ú Í¬¿ √ˆ Ó·/ÏËÌ ÏÏ ÏÏ
6 M 20 C 1020/1140 970/1080 1210/1355 60/50 900/1000 200 300
8 M 20 C 1360/1520 1290/1445 1615/1805 60/50 900/1000 200 300
9 M 20 C 1530/1710 1450/1625 1820/2030 60/50 900/1000 200 300
6 M 25 1800/1900 1710/1800 2140/2250 60 720 255 400
1850/1980 1760/1880 2200/2350 50 750 255 400
8 M 25 2320/2540 2200/2400 2750/3000 60 720 255 400
2400/2640 2280/2500 2850/3130 50 750 255 400
9 M 25 2610/2850 2480/2700 3100/3370 60 720 255 400
2700/2970 2570/2820 3210/3520 50 750 255 400
6 M 32 C 2880/3000 2765/2880 *3456/3600* 60/50 600 320 480
8 M 32 C 3840/4000 3686/3840 *4608/4800* 60/50 600 320 480
9 M 32 C 4320/4500 4147/4320 *5184/5400* 60/50 600 320 480
12 M 32 C 5760/6000 5530/5760 *6912/7200* 60/50 720/750 320 420
16 M 32 C 7680/8000 7373/7680 *9216/9600* 60/50 720/750 320 420
*Kœƒ „Â̇ÚÓ‡: 0,95, cos ϕ 0,8.
*Kœƒ „Â̇ÚÓ‡: 0,96, cos ϕ 0,8.
›ÙÙ. Í¬Ú ó ›ÎÂÍÚ˘ÂcÍË ÍËÎÓ‚‡Ú˚ = ͬ¿ 0,8
18-15
18
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎËCÛ‰Ó‚˚ „Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ MaK
● ÕÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÓÍ c‰ÌÂÈ ˜‡cÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌˡ
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË √Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı „Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
18-16
60 √ˆ
–ÂÁ‚Ì˚È ŒcÌÓ‚ÌÓÈ
ÂÊËÏ ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ Ó·/ÏËÌ ˝ÙÙ. ͬÚ
“ÂıÙ‡ÁÌ˚Â*
D13-2 1800 13 12
D18-2 1800 18 16,4
D20-4 1800 20 18
D25-6 1800 25 22,8
D30-8 1800 30 27
D40-4 1800 40 36
D50-4 1800 50 45
D60-4 1800 60 54,6
D80-6 1800 80 72
D100-6 1800 100 90
D125-6 1800 125 114
D150-8 1800 150 135
D175-2 1800 175 157,5
Œ‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Â**
D13-2S 1800 13 11,8
D17-2S 1800 17 16
D20-4S 1800 20 18
D25-6S 1800 25 22,5
D30-6S 1800 30 27
D40-4S 1800 40 36
D50-4S 1800 50 45
D60-6S 1800 60 54
D80-2S 1800 80 72
D100-6S 1800 100 90
**¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ „Â̇ÚÓ‡ ÔË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 0,8.
**¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ „Â̇ÚÓ‡ ÔË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1,0.
60 √ˆ
–ÂÁ‚Ì˚È ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ ˝ÙÙ. ͬÚ
1800 Ó·/ÏËÌ
C9 ACERTô 250 225 ó
C9 ACERT 300 275 ó
C15 ACERT 350 320 ó
C15 ACERT 400 365 ó
C15 ACERT 450 410 ó
C15 ACERT 500 455 ó
C15 ACERT* 550 ó ó
C18 ACERT 550 500 ó
C18 ACERT 600 545 ó
C27 ACERT 650 591 ó
C27 ACERT 700 635 ó
C27 ACERT 750 680 ó
C27 ACERT 800 725 ó
C32 ACERT 900 810 740
C32 ACERT 1000 910 830
3512 1100 1000 890
3512 1250 1135 1010
3512B 1400 1275 1230
3512C 1500 1360 1230
3516 1750 1600 1450
3516B 1750 1600 1450
3516C 2000 1825 1640
3516B 2250 ó ó
3516C-HD 2500 2275 2050
C175-16 2750 ó ó
C175-16 3000 ó ó
*ESP ó ¿‚‡ËÈÌ˚È ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ.
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
¿‚‡ËÈÌ˚È ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ (ESP) ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ‰Îˇ ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ËcÚÓ˜ÌËÍ ÓÚ͇Á‡Î. C‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇ ̇ 50 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰,
χÍcËχθÌÓ ó 200 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ
cڇ̉‡ÚÓÏ ISO8528. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË
cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ,
˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ
‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë
ÚÓÔÎË‚‡.
–ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ ̇„ÛÁ͇ı ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ËcÚÓ˜ÌË͇ ÏÓ˘ÌÓcÚË. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË
‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇ ̇ 200 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰,
χÍcËχθÌÓ Ì‡ 500 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO8528.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë
ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
̇„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ ̇„ÛÁ͇ı ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘̇ˇ χÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ
100% ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË c 10%-ÌÓÈ Ô„ÛÁÍÓÈ ‰Îˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚
‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ χÍcËχθÌÓ 1 ˜‡c ‚ 12-˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÂËÓ‰. ›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ c
Ô„ÛÁÍÓÈ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 25 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó
‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë
ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ
Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇„ÛÁÍË
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. CÂ‰Ìˇˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ
70-100% ÓÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË. ÇÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ
100% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚ ÔÂËÓ‰ ‚cÂı ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜‡cÓ‚. ÕÂÔÂ˚‚̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË
cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë
ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ
Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
CÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÛÂÚ Ë Ô‚˚¯‡ÂÚ Ú·ӂ‡Ìˡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı cڇ̉‡ÚÓ‚: AS1359,
CSA, IEC60034, ISO3046, ISO8528, NEMA MG 1-33, UL508A, 98/37/EC
”‰ÂθÌ˚È ‡cıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ·‡ÁËÛÂÚcˇ ̇ ÚÓÔÎË‚Â ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 35∞ API (16∞ C),
c ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸˛ 42780 ̓Ê/Í„ Ë ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 838,9 „/Î,
ËcÔÓθÁÛÂÏÓÏ ÔË 29∞. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÔÓ cÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡ÔÓcÛ Á‡Í‡Á˜Ë͇, Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ·ËÓ‰ËÁÂθÌÓÏÛ ÚÓÔÎË‚Û c ÌËÁÍËÏ
cÓ‰ÂʇÌËÂÏ cÂ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı „Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
18-17
18
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı „Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı
„Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
60 √ˆ
–ÂÁ‚Ì˚È ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ ˝ÙÙ. ͬÚ
1200 Ó·/ÏËÌ
3508B ó 600 520
3512B ó 1015 890
3516 ó 1250 1100
3516B ó 1285 1145
3516B ó 1450 1325
900 Ó·/ÏËÌ
6CM20 ó ó 980
8CM20 ó ó 1300
9CM20 óó 1470
3606 2000 1820 1650
3608 2660 2420 2200
3612 4000 3640 3300
3616 5320 4840 4400
720 Ó·/ÏËÌ
3606 1680 1525 1375
6CM25 óó 1730
3608 2200 2020 1830
8CM25 ó ó 2230
9CM25 ó ó 2500
3612 3360 3050 2750
3616 4440 4040 3660
12CM32 ó ó 5590
16CM32 ó ó 7450
600 Ó·/ÏËÌ
6CM32 óó 2765
8CM32 óó 3725
9CM32 óó 4190
514 Ó·/ÏËÌ
6CM43 óó 5240
7CM43 óó 6110
8CM43 ó ó 6980
9CM43 óó 7860
12CM43 óó10475
16CM43 óó13970
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
¿‚‡ËÈÌ˚È ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ (ESP) ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË
ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ ̇„ÛÁ͇ı ‰Îˇ ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
ËcÚÓ˜ÌËÍ ÓÚ͇Á‡Î. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚
‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇
̇ 50 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰, χÍcËχθÌÓ ó 200 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚
ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO8528.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË
cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ
ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„‚Û
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ
‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
–ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ËcÚÓ˜ÌË͇
ÏÓ˘ÌÓcÚË. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ
ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚
ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇ ̇ 200 ˜‡cÓ‚
‚ „Ó‰, χÍcËχθÌÓ Ì‡ 500 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ
ISO8528. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÍÂ
cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓcÚË cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË
‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘̇ˇ χÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ
100% ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË c 10%-ÌÓÈ Ô„ÛÁÍÓÈ
‰Îˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ χÍcËχθÌÓ 1 ˜‡c
‚ 12-˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÂËÓ‰. ›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ c Ô„ÛÁÍÓÈ Ì ÏÓÊÂÚ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 25 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó
‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË
‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇„ÛÁÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. CÂ‰Ìˇˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70-100% ÓÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË. ÇÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 100%
ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÔÂËÓ‰ ‚cÂı ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜‡cÓ‚. ÕÂÔÂ˚‚̇ˇ
ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË
‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
CÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÛÂÚ Ë Ô‚˚¯‡ÂÚ Ú·ӂ‡Ìˡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı
cڇ̉‡ÚÓ‚: AS1359, CSA, IEC60034, ISO3046, ISO8528,
NEMA MG 1-33, UL508A, 98/37/EC
”‰ÂθÌ˚È ‡cıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ·‡ÁËÛÂÚcˇ ̇ ÚÓÔÎË‚Â ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛
35∞ API (16∞ C), c ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸˛ 42780 ̓Ê/Í„
Ë ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 838,9 „/Î, ËcÔÓθÁÛÂÏÓÏ ÔË 29∞. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ cÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡ÔÓcÛ
Á‡Í‡Á˜Ë͇, Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ·ËÓ‰ËÁÂθÌÓÏÛ
ÚÓÔÎË‚Û c ÌËÁÍËÏ cÓ‰ÂʇÌËÂÏ cÂ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
18-18
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË √Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı „Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı
„Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
50 √ˆ
–ÂÁ‚Ì˚È ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ ͬ¿
1500 Ó·/ÏËÌ
3406C 300 275 ó
3406C 350 320 ó
3406C 400 365 ó
C15 ACERTô 400 365 ó
C15 ACERT 450 410 ó
C15 ACERT 500 455 ó
C15 ACERT 550 ó ó
C18 ACERT 550 500 ó
C18 ACERT 600 545 ó
C18 ACERT 650 591 ó
C18 ACERT 700 635 ó
3412 750 680 ó
3412 800 725 ó
C32 ACERT 1000 910 830
C32 ACERT 1100 1000 910
3512B 1250 1135 1010
3512 1250 1150 1000
3512B 1400 1275 1206
3512B 1400 1275 1230
3512B 1500 1360 1320
3512B 1600 1500 ó
3512B-HD 1750 1600 1500
3512B-HD 1875 1700 ó
3516 2000 1825 1600
3516 2000 1825 1640
3516B 2250 2000 1750
3516B-HD 2500 2275 2000
C175-16 3000 ó ó
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
¿‚‡ËÈÌ˚È ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ (ESP) ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË
ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ ̇„ÛÁ͇ı ‰Îˇ ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
ËcÚÓ˜ÌËÍ ÓÚ͇Á‡Î. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚
‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇
̇ 50 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰, χÍcËχθÌÓ ó 200 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚
ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO8528.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË
cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ
ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„‚Û
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ
‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
–ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ËcÚÓ˜ÌË͇
ÏÓ˘ÌÓcÚË. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ
ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚
ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇ ̇ 200 ˜‡cÓ‚
‚ „Ó‰, χÍcËχθÌÓ Ì‡ 500 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ
ISO8528. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÍÂ
cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓcÚË cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË
‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘̇ˇ χÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ
100% ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË c 10%-ÌÓÈ Ô„ÛÁÍÓÈ
‰Îˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ χÍcËχθÌÓ 1 ˜‡c
‚ 12-˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÂËÓ‰. ›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ c Ô„ÛÁÍÓÈ Ì ÏÓÊÂÚ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 25 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó
‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË
‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇„ÛÁÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. CÂ‰Ìˇˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70-100% ÓÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË. ÇÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 100%
ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÔÂËÓ‰ ‚cÂı ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜‡cÓ‚. ÕÂÔÂ˚‚̇ˇ
ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË
‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
CÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÛÂÚ Ë Ô‚˚¯‡ÂÚ Ú·ӂ‡Ìˡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı
cڇ̉‡ÚÓ‚: AS1359, CSA, IEC60034, ISO3046, ISO8528,
NEMA MG 1-33, UL508A, 98/37/EC
”‰ÂθÌ˚È ‡cıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ·‡ÁËÛÂÚcˇ ̇ ÚÓÔÎË‚Â ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛
35∞ API (16∞ C), c ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸˛ 42780 ̓Ê/Í„
Ë ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 838,9 „/Î, ËcÔÓθÁÛÂÏÓÏ ÔË 29∞. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ cÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡ÔÓcÛ
Á‡Í‡Á˜Ë͇, Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ·ËÓ‰ËÁÂθÌÓÏÛ
ÚÓÔÎË‚Û c ÌËÁÍËÏ cÓ‰ÂʇÌËÂÏ cÂ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
18-19
18
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı „Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË
√Â̇ÚÓÌ˚ ‡„„‡Ú˚ Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰ËÁÂθÌ˚ı
„Â̇ÚÓÌ˚ı ‡„„‡ÚÓ‚
50 √ˆ
–ÂÁ‚Ì˚È ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÂÊËÏ
ÃÓ‰Âθ ͬ¿
1000 Ó·/ÏËÌ
3508B ó 738 638
3512 ó 1050 969
3512B ó1100 1013
3516 ó 1400 1225
3516B ó 1475 1288
6CM20 ó ó 1368
8CM20 ó ó 1825
9CM20 ó ó 2025
3606 2688 2425 2200
3608 3575 3250 2938
3612 5375 4850 4400
3616 7150 6500 5875
750 Ó·/ÏËÌ
3606 2163 1963 1775
6CM25 ó ó 2225
8CM25 óó 2875
3608 2863 2600 2363
9CM25 ó ó 3238
3612 4325 3925 3550
3616 5725 5200 4725
12CM32 ó ó 6988
16CM32 óó 9313
600 Ó·/ÏËÌ
6CM32 ó ó 3456
8CM32 ó ó 4656
9CM32 ó ó 5238
500 Ó·/ÏËÌ
6CM43 ó ó 6550
7CM43 ó ó 7638
8CM43 óó 8725
9CM43 ó ó 9825
12CM43 ó ó 13094
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
¿‚‡ËÈÌ˚È ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ (ESP) ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË
ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ ̇„ÛÁ͇ı ‰Îˇ ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
ËcÚÓ˜ÌËÍ ÓÚ͇Á‡Î. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚
‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇
̇ 50 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰, χÍcËχθÌÓ ó 200 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚
ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO8528.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË
cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ
ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„‚Û
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ
‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
–ÂÁ‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÌÓχθÌÓ„Ó ËcÚÓ˜ÌË͇
ÏÓ˘ÌÓcÚË. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ
ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË ‚
ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘ÌÓ ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ‡cc˜Ëڇ̇ ̇ 200 ˜‡cÓ‚
‚ „Ó‰, χÍcËχθÌÓ Ì‡ 500 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰.
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ
ISO8528. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂ͇˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ó ‚
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÍÂ
cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ŒcÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÏÂÌˇ˛˘Ëıcˇ
̇„ÛÁ͇ı ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. C‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓcÚË cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÓ˘ÌÓcÚË
‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. “ËÔ˘̇ˇ χÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ
100% ÓcÌÓ‚ÌÓÈ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË c 10%-ÌÓÈ Ô„ÛÁÍÓÈ
‰Îˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏ χÍcËχθÌÓ 1 ˜‡c
‚ 12-˜‡cÓ‚ÓÈ ÔÂËÓ‰. ›ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ c Ô„ÛÁÍÓÈ Ì ÏÓÊÂÚ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 25 ˜‡cÓ‚ ‚ „Ó‰. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ „·‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó
‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË
‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ ó ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇„ÛÁÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. CÂ‰Ìˇˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 70-100% ÓÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË. ÇÍcËχθ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ cÓcÚ‡‚ΡÂÚ 100%
ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÔÂËÓ‰ ‚cÂı ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜‡cÓ‚. ÕÂÔÂ˚‚̇ˇ
ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ó ‚ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËË cÓ cڇ̉‡ÚÓÏ ISO3046.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËcıÓ‰ËÚ
ÔÂ͇˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÂÁ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔË 100% ̇„ÛÁÍÂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡„Â‚Û Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓcÚË
‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Í cËcÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌˡ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ·ÎËÁÍÓÈ Í
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
CÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÛÂÚ Ë Ô‚˚¯‡ÂÚ Ú·ӂ‡Ìˡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı
cڇ̉‡ÚÓ‚: AS1359, CSA, IEC60034, ISO3046, ISO8528,
NEMA MG 1-33, UL508A, 98/37/EC
”‰ÂθÌ˚È ‡cıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ·‡ÁËÛÂÚcˇ ̇ ÚÓÔÎË‚Â ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛
35∞ API (16∞ C), c ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÓÈ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸˛ 42780 ̓Ê/Í„
Ë ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 838,9 „/Î, ËcÔÓθÁÛÂÏÓÏ ÔË 29∞. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ cÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡ÔÓcÛ
Á‡Í‡Á˜Ë͇, Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ·ËÓ‰ËÁÂθÌÓÏÛ
ÚÓÔÎË‚Û c ÌËÁÍËÏ cÓ‰ÂʇÌËÂÏ cÂ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
18-20
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË CÛ‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË Úˇ„Ó‚˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË „Â̇ÚÓÓ‚
CÛ‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË Úˇ„Ó‚˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
ÃÓ‰Âθ ÏÓ˘ÌÓcÚË ÏÓ˘ÌÓcÚË
‰‚Ë„‡ÚÂΡ Í¬Ú Î.c.
3616 fcvr 5650 7577
3616 DITA 4600-5420 6169-7268
C280-16 DITA 4600-5420 6169-7268
3612 DITA 3460-4060 4640-5444
C280-12 DITA 3460-4060 4640-5444
3608 DITA 2300-2710 3084-3634
C280-8 DITA 2300-2710 3084-3634
3606 DITA 1730-2030 2320-2722
C280-6 DITA 1730-2030 2320-2722
3516C DITA 2350-2525 3151-3386
3516B HP DITA 2000-2237 2682-3000
3516B HD DITA 1398-2000 1875-2682
3516B DITA 1230-1640 1650-2200
3516 DITA 1195-1640 1603-2200
3512C DITA 1765-1895 2367-2541
3512B HP DITA 1342-1678 1800-2250
3512B HD DITA 1118 - 15 0 0 1500-2012
3512B DITA 820-1230 1100-1650
3512 DITA 900-1305 1207-1750
3508B HP DITA 895-1118 1200-1500
3508B DITA 578-820 775-1100
3508 DITA 526-857 705-1150
C32 DITA 820-1232 1100-1652
C32 ACERT DITA 1343 1800
3412E DITTA 561-1044 752-1400
3412E DITTA
(·˚cÚÓıÓ‰Ì˚Â
cÛ‰‡) 561-895 752-1200
3412E DITA 317-537 425-720
3412D DITTA 404-651 542-873
3412C DITTA 615-746 825-1001
3412C DITA 375-570 503-764
3408C DITA 300-403 402-540
C18 DITTA 651-747 873-1001
C18 DITA 339-533
454-715
C1
5 ACERT DITA 597-636 800-853
3406E DITA 336-522 450-700
3406C DITA 187-433 250-580
C12 DITA 254-448 340-600
C12 ACERT DITA 492-526 660-705
C9 ACERT DITA 375-423 503-567
C7 DITA 187-276 250-370
C7 ACERT DITA 339 455
3126 DITA 261-313 350-420
3056 DITA 138-153 185-205
3056 DINA 93 125
3034 DINA 47 63
fcvr ó K·ÒÒ ·˚ÒÚÓıÓ‰Ì˚ı ÍÓÏϘÂÒÍËı ÒÛ‰ÂÌ
CÛ‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË „Â̇ÚÓÓ‚
ÃÓ‰Âθ 50 √ˆ ˝ÙÙ. Í¬Ú 60 √ˆ ˝ÙÙ. ͬÚ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔË Ó·/ÏËÌ ÔË Ó·/ÏËÌ
C280-16 DITA 4700/5200 ÔË 1000 4400/4840 ÔË 900
3616 DITA 4700/5200 ÔË 1000 4400/4840 ÔË 900
C280-12 DITA 3520/3880 ÔË 1000 3300/3640 ÔË 900
3612 DITA 3520/3880 ÔË 1000 3300/3640 ÔË 900
C280-8 DITA 2350/2600 ÔË 1000 2200/2420 ÔË 900
3608 DITA 2350/2600 ÔË 1000 2200/2420 ÔË 900
C280-6 DITA 1760/1940 ÔË 1000 1650/1825 ÔË 900
3606 DITA 1760/1940 ÔË 1000 1650/1825 ÔË 900
3516B DITA 1460/1600 ÔË 1500 1825 ÔË 1800
3516B DITA 1180 ÔË 1000 1285 ÔË 1200
3512B DITA 965/1200 ÔË 1500 1070/1360 ÔË 1800
3512B DITA 880 ÔË 1000 1030 ÔË 1200
3508B DITA 630/800 ÔË 1500 715/910 ÔË 1800
3508B DITA 590 ÔË 1000 600 ÔË 1200
3412C DITA 350-500 ÔË 1500 400-590 ÔË 1800
3408C DITA 280 ÔË 1500 370 ÔË 1800
C18 DITA 275-450 ÔË 1500 340-425 ÔË 1800
C18 DITTA ó 500-550 ÔË 1800
3406C DITA 200-245 ÔË 1500 250-320 ÔË 1800
C9 DITA 150-200 ÔË 1500 175-250 ÔË 1800
3056 DIT 84 ÔË 1500 99 ÔË 1800
C4.4 DIT 65-86 ÔË 1500 72 ÔË 1800
3054 DINA 32-34 ÔË 1500 37-40 ÔË 1800
C2.2 DINA 17,5/18 ÔË 1500 21/21,5 ÔË 1800
C1.5 DINA 11/12 ÔË 1500 14,5/13,5 ÔË 1800
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡı
ÃÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÃÓcÍÓÈ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË »ÃŒ (ŒŒÕ)
Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸:
ï ÿÚ‡·-Í‚‡ÚËÛ ÃÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÃÓcÍÓÈ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË
»ÃŒ (ŒŒÕ) Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ìAnnex VI of MARPOL 73/78Öî
ÀÓ̉ÓÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ: 011-44 (0) 171-735-761
ï œÛ·ÎË͇ˆËˇ EPA (”Ô‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ Œı‡Ì ŒÍÛʇ˛˘ÂÈ
C‰˚) ìFrequently Asked Questions about MARPOL 73/78 Öî
CÏÓÚËÚÂ ËÚÂÌÂÚ: epa.gov/oms/marine.htm ËÎË Á‚ÓÌËÚÂ
ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: Ã˘˄‡Ì, (734) 214-4822
ï –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚Ó ¿ÏÂË͇ÌcÍÓ„Ó ¡˛Ó Cڇ̉‡ÚÓ‚ (ABS)
ìNotes on Prevention of Air Pollution from Shipsî ¯Ú‡Ú “Âı‡c,
ÚÂÎÂÙÓÌ: (281) 877-5801 ‡‰Âc ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚:
jpatterson@eagle.org
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ cÛ‰Ó‚˚Ï ‡„„‡Ú‡Ï
cÏÓÚËÚ ̇ ËÌÚÂÌÂÚÂ: www.cat-marine.com
18-21
18
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË—Û‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË MaK
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË Úˇ„Ó‚˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
● ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË „Â̇ÚÓÓ‚
—Û‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË MaK
ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË Úˇ„Ó‚˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ÏÓ˘ÌÓcÚË
ÃÓ‰Âθ MaK Í¬Ú Î.c.
6 M 20 C 1020 1390
11 4 0 1550
8 M 20 C 1360 1850
1520 2070
9 M 20 C 1530 2080
1710 2325
6 M 25 1800 2450
1900 2580
1850 2515
1980 2690
8 M 25 2320 3155
2540 3450
2400 3260
2640 3590
9 M 25 2610 3550
2850 3875
2700 3670
2970 4040
6 M 32 C 2880 3915
3000 4080
8 M 32 C 3840 5220
4000 5440
9 M 32 C 4320 5875
4500 6120
12 M 32 C 5760 7830
6000 8160
16 M 32 C 7680 10445
8000 10880
6 M 43 C 5400 7340
5400 7340
6000 8160
6000 8160
7 M 43 C 6300 8570
6300 8570
7000 9520
7000 9520
MaK Marine Engines
ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË Úˇ„Ó‚˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
ÏÓ˘ÌÓcÚË ÏÓ˘ÌÓcÚË
ÃÓ‰Âθ MaK Í¬Ú Î.c.
8 M 43 C 7200 9790
7200 9790
8000 10880
8000 10880
9 M 43 C 8100 11020
8100 11020
9000 12240
9000 12240
12 M 43 C 10800 14690
10800 14690
12000 16320
12000 16320
16 M 43 C* 14400 19580
14400 19580
16000 21760
16000 21760
*œÓ‚¸ÚÂ, ËϲÚcˇ ÎË ‚ ̇΢ËË.
ÕÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË „Â̇ÚÓÓ‚
ÃÓ‰Âθ 50 √ˆ ˝ÙÙ. Í¬Ú 60 √ˆ ˝ÙÙ. ͬÚ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔË Ó·/ÏËÌ ÔË Ó·/ÏËÌ
6 M 20 C 1080 ÔË 1000 970 ÔË 900
8 M 20 C 1445 ÔË 1000 1290 ÔË 900
9 M 20 C 1625 ÔË 1000 1450 ÔË 900
6 M 25 1760/1880 ÔË 750 1710/1800 ÔË 720
8 M 25 2280/2500 ÔË 750 2200/2400 ÔË 720
9 M 25 2570/2820 ÔË 750 2480/2700 ÔË 720
6 M 32 C 2765/2880 ÔË 600 2765/2880 ÔË 600
8 M 32 C 3686/3840 ÔË 600 3686/3840 ÔË 600
9 M 32 C 4147/4320 ÔË 600 4147/4320 ÔË 600
12 M 32 C 5760 ÔË 750 5530 ÔË 720
16 M 32 C 7680 ÔË 750 7373 ÔË 720
18-22
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË CÛ‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
● ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÌÓÏˇθÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ
CÛ‰Ó‚˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ͬÚ/Î.c
3616 DITA 4600-5420/6169-7268
3612 DITA 3460-4060/4640-5444
3608 DITA 2300-2710/3084-3634
3606 DITA 1730-2030/2320-2722
50 √ˆ 50 √ˆ 60 √ˆ 60 √ˆ
1500 Ó·/ÏËÌ 1000 Ó·/ÏËÌ 1800 Ó·/ÏËÌ 1200 Ó·/ÏËÌ
ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ÃÓ˘ÌÓcÚ¸
ÃÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ͬÚ/Î.c ͬÚ/Î.c ͬÚ/Î.c ͬÚ/Î.c
3516B DITA 1566-1717/ 1287/ 1901/ 1383/
2100-2303 1726 2549 1855
3512B DITA /1020-1257/ 933/ 1125-1424/ 1102/
/1368-1686 1251 1509-1910 1478
3508B DITA 673-856/ 649/ 760-968/ 682/
903-1148 870 1019-1298 915
3516 DITA 1355/ 1100/ 1511/ 1230/
1817 1475 2026 1650
3512 DITA 1020/ 860/ 1125/ 955/
1368 1153 1509 1281
3508 DITA 673/ 446/ 760/ 599/
903 598 1019 804
3412C DITA (R) 413-513/ ó /427-583/ ó
/554-688 /573-782
3408C DITA (R) 332/ ó 410/ ó
445 550
3406C DITA (R) /224-254/ ó /267-336/ ó
/300-341 /358-451
3412C DITA (HE) 431-534/ ó 450-620/ ó
578-716 603-831
3408C DITA (HE) 340/ ó 410/ ó
456 550
3406C DITA (HE) 228-345/ ó 229-260/ ó
306-462 307-349
C18 DITTA óó/547-601/ ó
/733-806
C18 DITA /301-492/ ó /372-465/ ó
/404-660 /499-624
C9 DITA /162-215/ ó /189-269/ ó
/217-288 /253-361
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡı
ÃÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÃÓcÍÓÈ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË »ÃŒ (ŒŒÕ)
Ó·‡˘‡ÈÚÂc¸:
ï ÿÚ‡·-Í‚‡ÚËÛ ÃÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÃÓcÍÓÈ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË
»ÃŒ (ŒŒÕ) Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ìAnnex VI of MARPOL 73/78Öî
ÀÓ̉ÓÌ, ÚÂÎÂÙÓÌ: 011-44 (0) 171-735-7611
ï œÛ·ÎË͇ˆËˇ EPA (”Ô‡‚ÎÂÌˡ ÔÓ Œı‡Ì ŒÍÛʇ˛˘ÂÈ
C‰˚) ìFrequently Asked Questions about MARPOL 73/78 Öî
CÏÓÚËÚÂ ËÚÂÌÂÚ: epa.gov/oms/marine.htm ËÎË Á‚ÓÌËÚÂ
ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: Ã˘˄‡Ì, (734) 214-4822
ï –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚Ó ¿ÏÂË͇ÌcÍÓ„Ó ¡˛Ó Cڇ̉‡ÚÓ‚ (ABS)
ìNotes on Prevention of Air Pollution from Shipsî ¯Ú‡Ú “Âı‡c,
ÚÂÎÂÙÓÌ: (281) 877-5801, Ù‡Íc: (281) 877-5801 ‡‰Âc
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚: e-mail: jpatterson@eagle.org
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ cÛ‰Ó‚˚Ï ‡„„‡Ú‡Ï
cÏÓÚËÚ ̇ ËÌÚÂÌÂÚÂ: www.cat-marine.com
18-23
18
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎËœËÏÂÌÂÌË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‰ËÁÂθÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Caterpillar
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
œËϘ‡ÌËÂ: œËÏÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌˡ Ô˂‰ÂÌ˚
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ c‚‰ÂÌˡ. ƒÎˇ ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË cΉÛÂÚ
Ó·‡˘‡Ú¸cˇ Í ÏÂcÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
ÙËÏ˚ Caterpillar.
–ÂÊËÏ˚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓcÚË:
ƒËÁÂθÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ó
‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ ‰Ó 6,6 ÎËÚÓ‚
œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛Ú
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ÃÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ
cڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË ISO/TR14396, ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚
cڇ̉‡ÚÌ˚ı ÛcÎӂˡı ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚ÔÛcÍ 100 Íœ‡, ‰‡‚ÎÂÌË ԇ‡ 1 Íœ‡,
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ c‰˚ 25∞C.
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ËÁÏ¡·c¸ ̇ ÚÓÔÎË‚Â,
Óڂ˜‡˛˘ÂÏ cڇ̉‡Ú‡Ï ≈–¿ 2D 89.330-96,
ÔÎÓÚÌÓcÚ¸ 0,845-0,850 Í„/Î ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 15∞C,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÚÓÔÎË‚‡ ̇ ‚ÔÛcÍ 40∞C.
ƒËÁÂθÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË ó
‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ 7 ÎËÚÓ‚ Ë ‚˚¯Â
œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛Ú
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Œ·˘ÂcÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚
SAE J1995, ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ cڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÛcÎӂˡı ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇
‚ÔÛcÍ 99 Íœ‡ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ c‰˚
25∞C. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ËÁÏ¡·c¸ ̇ ÚÓÔÎË‚Â
ÔÎÓÚÌÓcÚ¸˛ 35∞ ÔÓ API c ÌËÁ¯ÂÈ ÚÂÔÎÓÚÓÈ c„Ó‡Ìˡ
42780 ÍƒÊ Ëϲ˘Â„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ 29∞C Ë ÔÎÓÚÌÓcÚ¸
838,9 „/Î.
ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓÏ ÚÓÔÎË‚Â
œË‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛Ú
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Œ·˘ÂcÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚
SAE J1349, ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ cڇ̉‡ÚÌ˚ı ÛcÎӂˡı,
‰‡‚ÎÂÌË 100 Íœ‡, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 25∞C. ƒ‡ÌÌ˚Â
ÌÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ Ú‡ÍÊ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛Ú
cڇ̉‡Ú‡Ï ISO3046, DIN6271 Ë BS5514 ‚ cڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÛcÎӂˡı, ‰‡‚ÎÂÌË 100 Íœ‡, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 27∞C Ë
cڇ̉‡Ú‡Ï API 7B-11C ‚ cڇ̉‡Ú˚Ìı ÛcÎӂˡı,
‰‡‚ÎÂÌË 99 Íœ‡, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 29∞C.
ÕÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË
ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, Ëϲ˘Â„Ó
ÌËÁ¯Û˛ ÚÂÔÎÓÚ‚ÓÌÛ˛ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ 35,54 ÃÊ/Õ∑Ï
3
.
ŒÚıÓʉÂÌË ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚È ÛcÎÓ‚ËÈ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ
‚˚cÓÚ˚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓˇ, ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë cÓcÚ‡‚‡
ÚÓÔÎË‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ÕÓÏË̇θÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ‰Îˇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ c
ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ Ë ÔÓcΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÓÎı·ʉÂÌËÂÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ‚˚cÓÚ 1525 Ï Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓˇ Ë
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 25∞C.
¿ ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ (ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÂÊËÏ):
•
ƒÎˇ ÚˇÊÂÎ˚ı ÛcÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ÌÓÏË̇θÌ˚ı ̇„ÛÁÍÂ Ë Ó·ÓÓÚ‡ı ‰Ó
100% ‚ÂÏÂÌË ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚Ó‚ ËÎË ˆËÍ΢ÂcÍËı
̇„ÛÁÓÍ.
•
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ‰ÓcÚË„‡ÂÚ 100%
‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
¬ ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸:
•
ƒÎˇ ÔËÏÂÌÂÌËÈ, „‰Â ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ Ë/ËÎË Ó·ÓÓÚ˚
ˇ‚Ρ˛Úcˇ ˆËÍ΢ÂcÍËÏË.
•
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 80% ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
C ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸
(ÔÓ‚ÚÓÌÓ-͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÂÊËÏ):
•
œÂ˚‚ËcÚ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, χÍcËχθ̇ˇ
̇„ÛÁ͇ Ë (ËÎË) ÔË ˆËÍ΢Ì˚ı cÍÓÓcÚˇı.
•
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 50% ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
D ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸:
•
œËÏÂÌÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚcˇ
χÍcËχθ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ÔË ÔÂËӉ˘ÂcÍËı
Ô„ÛÁ͇ı.
•
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 10% ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
≈ ÕÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸:
•
ƒÎˇ ÔËÏÂÌÂÌËÈ, „‰Â ÌÓÏË̇θ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸
Ú·ÛÂÚcˇ ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ÔÛcÍ ËÎË ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚ı Ô„ÛÁ͇ı.
•
¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 5% ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
NA ó ≈cÚÂcÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡cÓc ‚ÓÁ‰Ûı‡
T ó “Û·Ó̇‰‰Û‚
TA ó “Û·Ó̇‰‰Û‚ Ë ÔÓcΉӂ‡ÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ
¿“¿CC ó ¬ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÔÓcΉӂ‡ÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ
DI ó œˇÏÓÈ ‚Ô˚cÍ ÚÓÔÎË‚‡ (ÌÂÔÓc‰cÚ‚ÂÌÌÓ ‚
͇ÏÂÛ ‰‚c.)
PC ó œÂ‰Í‡Ï‡ (ÌÂÔˇÏÓÈ ‚Ô˚cÍ ÚÓÔÎË‚‡)
hp ó ÃÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ Î.c.
kW ó Í¬Ú ó ÃÂÚ˘ÂcÍËÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÎÓ¯‡‰ËÌ˚ı cËÎ.
œËÏÂÌÂÌË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‰ËÁÂθÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ Caterpillar
ì»Õƒ≈KC Aî ì»Õƒ≈KC Bî ì»Õƒ≈KC Cî ì»Õƒ≈KC Dî ì»Õƒ≈KC Eî
ÃÓ‰Âθ ÚËÔ bkW bhp Ó·/ÏËÌ bkW bhp Ó·/ÏËÌ bkW bhp Ó·/ÏËÌ bkW bhp Ó·/ÏËÌ bkW bhp Ó·/ÏËÌ
C0.5 NA ó ó óóó ó8,211,0 2800 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 10,2 13,7 3600 ó ó óóó ó
C0.7 NA ó ó óóó ó12,2 16,3 2800 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó15,3 20,5 3600 ó ó óóó ó
C1.1 NA ó ó óóó ó 14,7/13,7 19,7/18,3 2200 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 16,1/14,6 21,6/19,6 2400 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 17,3/15,8 23,2/21,2 2600 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 18,5/16,8 24,8/22,5 2800 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 19,7/17,7 26,4/23,7 3000 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 21,0 28,2 3400 ó ó óóó ó
C1.5 NA ó ó óóó ó 20,7 27,8 2200 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 22,3 29,9 2400 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 23,4 31,4 2600 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó24,4 32,7 2800 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 25,1 33,7 3000 ó ó óóó ó
C1.5 T ó ó óóó ó 23,1 31,0 2200 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 25,2 33,8 2400 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó27,3 36,6 2600 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 29,4 39,4 2800 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 30,0 40,2 3000 ó ó óóó ó
C1.6 NA ó ó óóó ó 24,6 33,0 2800 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 26,5 35,5 3000 ó ó óóó ó
C1.7 NA ó ó óóó ó 24,7 33,2 2400 ó ó óóó ó
ó ó óóó ó 26,0 34,8 2600 ó ó óóó ó
ÃÓ‰ÂÎË CO.5, CO.7, C1.1, C1.5, C1.6, C1.7 Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ÔÓ ‚˚ıÎÓÔÛ Tier 2, Stage II. ÃÓ„ÛÚ Óڂ˜‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ÔÓ ‚˚ıÎÓÔÛ Tier 3, Stage IIIA
Ë Tier 4, Stage IIIB, „‰Â Tier 3 Ë Tier 4 ó Cڇ̉‡Ú˚ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Œı‡Ì ŒÍÛʇ˛˘ÂÈ C‰˚ (EPA) Cÿ¿. “·ӂ‡Ìˡ Stage IIIA Ë Stage IIIB ó
≈‚ÓÔÂÈcÍË cڇ̉‡Ú˚.
bkW ó “ÓÏÓÁ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸, Í¬Ú bhp ó “ÓÏÓÁ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸, Î.c.