
C»C“≈ÿ Œ÷≈ÕK» ÿ»Õ ¿CCŒ÷»¿÷»»
œ–≈ƒœ–»fl“»… œŒ œ–Œ»«¬ŒƒC“¬” ÿ»Õ
» ƒ»CKŒ¬
¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í cËcÚÂχ ÓˆÂÌÍË ¯ËÌ ÔÓ ÚÓÌÌÓ-
ÍËÎÓÏÂÚ‡Ï ‚ ˜‡c ˇ‚ΡÂÚcˇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ
‡·ÓÚÓcÔÓcÓ·ÌÓcÚË ¯ËÌ, cËcÚÂχ ÓˆÂÌÍË ¯ËÌ
¿ccӈˇˆËË Ô‰ÔˡÚËÈ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰cÚ‚Û ¯ËÌ Ë
‰ËcÍÓ‚ cÎÛÊËÚ ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÓˆÂÌÍË ÍÓÌcÚÛÍÚË‚Ì˚ı
‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚÂÈ ¯ËÌ. ›ÚË ‰‚ cËcÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ cÓ‚ÏÂcÚÌÓ
ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸cˇ ‰Îˇ ÓˆÂÌÍË ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ ¯ËÌ.
¬¤¡Œ– ÿ»Õ
¬˚·Ó Ë ÔËÏÂÌÂÌË ÓÔÚËχθÌ˚ı ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ
Á‡‰‡˜Ë ¯ËÌ ÓcÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îˇ ÁÂÏÎÂÓÈÌÓ-
Ú‡ÌcÔÓÚÌ˚ı ‡·ÓÚ, ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ˜‡cÚ˚ Ô„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ, Ô˂Ӊˇ˘Ë Í
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ¯ËÌ. ”cÎӂˡ ‡·ÓÚ˚
cËθÌÓ ‡Á΢‡˛Úcˇ Í‡Í ‚ ‡ÁÌ˚ı „ËÓ̇ı Ïˇ, Ú‡Í
Ë ‚ ԉ·ı Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË,
Ë ‚˚·Ó ÓÔÚËχθÌ˚ı ¯ËÌ Ú·ÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡
‚cÂı ‚Îˡ˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚. K‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ô‰
‚˚·ÓÓÏ ¯ËÌ ‰Îˇ β·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÔËÏÂÌÂÌˡ cΉÛÂÚ
ÔÓÍÓÌcÛθÚËÓ‚‡Ú¸cˇ c ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ¯ËÌ.
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı cÎÛ˜‡ˇı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ·˚‚‡ÂÚ ‚˚ÌÛʉÂÌ
ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ¯ËÌ˚, cÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îˇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛcÎÓ‚ËÈ.
ƒÎˇ ÚÂı ÔËÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓ„‰‡ ËÁÌÓc ˇ‚ΡÂÚcˇ
ËcÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï, ÓcÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Î˯¸ ˝ÔËÁӉ˘ÂcÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÔÓÚˇÊÂÌËË „Ó‰‡,
cΉÛÂÚ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ c‡Ï˚ ‰Â¯Â‚˚ Î„ÍË ¯ËÌ˚.
œÓ Ï ÚÓ„Ó Í‡Í ÛcÎӂˡ ‡·ÓÚ˚ cÚ‡ÌÓ‚ˇÚcˇ ·ÓÎÂÂ
ÚˇÊÂÎ˚ÏË, ÔË ‚˚·Ó ¯ËÌ ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸cˇ
cÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚:
“‡ÌcÔÓÚÌ˚ ËÎË ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ-Ú‡ÌcÔÓÚÌ˚ χ¯ËÌ˚ ≠
● “-ÍÏ/˜ (ÓcÌÓ‚ÌÓÈ Ù‡ÍÚÓ)
● ÃËÌËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌÌÓ ËÎË ·Óθ¯ÂÂ
Á̇˜ÂÌË ÌÓÏ˚ cÎÓÈÌÓcÚË
● Շ˷Óθ¯ËÈ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ‡ÁÏÂ
● Շ˷Óθ¯‡ˇ ÚÓ΢Ë̇ ÔÓÚÂÍÚÓ‡,
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘‡ˇ Á̇˜ÂÌ˲ “-ÍÏ/˜
● Շ˷Óθ¯Â ԇÍÚ˘ÂcÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
¯ËËÌ˚ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ Í ¯ËËÌ ‚Ô‡‰ËÌ˚
● Շ˷Óθ¯Â cÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔÓÚÂÍÚÓ‡
ÔÓÂÁ‡Ï, cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘Â Á̇˜ÂÌ˲ “-ÍÏ/˜
● Õ‡Î˘Ë ÔÓˇcÓ‚ ‚ ÍÓÌcÚÛ͈ËË
√Âȉ ≠
● ÕÓÏË̇θ̇ˇ ̇„ÛÁ͇ ¯ËÌ˚ ‰Îˇ χÍcËχθÌÓÈ
χcc˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (CÏÓÚËÚ ‡·Ó˜Û˛
‚‰ÓÏÓcÚ¸ ̇„ÛÁÍË ¯ËÌ Ì‡ cÎÂ‰Û˛˘ÂÈ cÚ‡ÌˈÂ)
● ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË ÛcÎÓ‚ËÈ ÔËÏÂÌÂÌˡ ¯ËÌ
(cÌ„, cÚÓËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚, cÓ‰ÂʇÌË ‰ÓÓ„,
͇¸ÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚, Ó·˘Ë ‡·ÓÚ˚, ‚cÂcÂÁÓÌÌ˚Â
‡·ÓÚ˚)
● ¬˚·Ó ÏÂÊ‰Û ¯Ë̇ÏË c ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ
Ë c ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÓcÌÓ‚˚‚‡˛Úcˇ ̇
̇˜‡Î¸Ì˚ı ˆÂ̇ı, cÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË ÔÓÍÓ·Ï,
cÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË Í‡˜ÂÌ˲, ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
‚ÓccÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ë ÂÏÓÌÚ‡
œÓ„ÛÁ˜ËÍ ËÎË ·Ûθ‰ÓÁ -
● ÃËÌËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌÌÓ ËÎË ·Óθ¯ÂÂ
Á̇˜ÂÌË ÌÓÏ˚ cÎÓÈÌÓcÚË
● Շ˷Óθ¯ËÈ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ‡ÁÏÂ
● Շ˷Óθ¯‡ˇ ÚÓ΢Ë̇ ÔÓÚÂÍÚÓ‡
● Շ˷Óθ¯‡ˇ Ëϲ˘‡ˇcˇ ÚÓ΢Ë̇
ÔÓ‰ÔÓÚÂÍÚÓÌÓ„Ó cÎÓˇ
● Õ‡Î˘Ë ·ÓÍÓ‚ËÌ ‚ ÔΘ‚˚ı ÁÓ̇ı ÔÓÚÂÍÚÓ‡
● Շ˷ÓΠcÚÓÈÍËÈ Í ÔÓÂÁ‡Ï ÔÓÚÂÍÚÓ
● Շ˷Óθ¯Â ԇÍÚ˘ÂcÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
¯ËËÌ˚ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ Í ¯ËËÌ ‚Ô‡‰ËÌ˚
● Õ‡Î˘Ë ÔÓˇcÓ‚ ‚ ÍÓÌcÚÛ͈ËË
● Õ‡ËÏÂ̸¯Â ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚˚cÓÚ˚ ÔÓÙËΡ
Í Â„Ó ¯ËËÌÂ
¬c ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ¯ËÌ˚ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔËÏÂÌÂÌˡ. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ¯Ë̇ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ôӂ¡ڸ ͇ʉ˚È ‡·Ó˜ËÈ ‰Â̸ χÌÓÏÂÚÓÏ
¡Û‰Ó̇. ›ÚÓÚ Ï‡ÌÓÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‡Á
‚ ÏÂcˇˆ, Ôӂ¡ڸcˇ ÔÓ ËÁ‚ÂcÚÌÓÏÛ ˝Ú‡ÎÓÌÛ, ̇ÔËÏÂ
ÔÓ „ÛÁÓÔӯ̂ÓÏÛ Ï‡ÌÓÏÂÚÛ.
“‡ÍË هÍÚÓ˚ Í‡Í ËÁÏÂÌÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË
χÚ¡·, ÏÓ‰ËÙË͇ˆËˇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Í ÏÂÒÚÌ˚Ï
ÛÒÎӂˡÏ, ̇ÍÓÔÎÂÌË „ˇÁË, Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
̇„ÛÁÍË Ë ‰. ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ô„ÛÁÍË.
“ÓθÍÓ ÔË ˝ÚËı ÛÒÎӂˡı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ˇ ‡·Ó˜‡ˇ
̇„ÛÁ͇ ̇ ¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ̇„ÛÁÍË. ≈ÒÎË
ÓÊˉ‡ÂÚÒˇ Ô„ÛÁ͇, ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ¯Ë̇ı ‚
ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ ‰Îˇ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı ̇„ÛÁÓÍ. Õ‡ ͇ʉ˚È 1%
Û‚Â΢ÂÌˡ ̇„ÛÁÍË ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ¯Ë̇ı
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ Ì‡ 2%.
ÇÍÒËχθ̇ˇ
Ô„ÛÁ͇ ƒ‡‚ÎÂÌËÂ
ÿËÌ˚ c ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ 15% 30%
ÿËÌ˚ c ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ 7% 14%
¬˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ Ô„ÛÁÍË Ô˂‰ÛÚ Í cÌËÊÂÌ˲
‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ ¯ËÌ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
cӄ·cÓ‚‡Ì˚ c ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ¯ËÌ.
œËÏÂÌÂÌË ˆÂÔÂÈ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸, ÍÓÏ ‰ÍËı
cÎÛ˜‡Â‚. ÷ÂÔË Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„Ë Ë ÚˇÊÂÎ˚, ÚÂ·Û˛Ú
·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÚÂıÌ˘ÂcÍÓ„Ó Ó·cÎÛÊË‚‡Ìˡ. Õ‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı χ¯ËÌ ÔË Î˛·˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËˇı
¯ËÌ ÓÚcÛÚcÚ‚ÛÂÚ ‰ÓcÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Á‡ÁÓ ‰Îˇ ˆÂÔÂÈ.
≈cÎË ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˆÂÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸cˇ Á̇˜ËÚÂθ̇ˇ ‰Ó‡·ÓÚ͇.
«‡ÔÓÎÌÂÌË ¯ËÌ ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ÔÂ̇ÏË Ó·˚˜ÌÓ
Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚcˇ ËÁ-Á‡ Ëı ‚˚cÓÍÓÈ cÚÓËÏÓcÚË
Ë ÓÚcÛÚcڂˡ ̇ ÏÂcÚ‡ı c‰cÚ‚ ‰Îˇ Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ.
œËÏÂÌÂÌË ÔÓÎËÏÂÌ˚ı ÔÂÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ
‡·ÓÚÓÈ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ë ·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚ ‚ ÛcÎӂˡı, ÍÓ„‰‡
ÔÓÍÓÎ˚ ÔÓËcıÓ‰ˇÚ Ô‡ÍÚ˘ÂcÍË Âʉ̂ÌÓ. ¬ cÎÛ˜‡Â
ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔÓÎËÏÂÌ˚ı ÔÂÌ Ó·ÂcÔ˜¸Ú cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ËÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲ ‡ÁÓÚ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
¯ËÌ˚ Ò Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ÌÓÏ˚ ÒÎÓÈÌÓÒÚË.
Œ·‡˘‡ÈÚÂc¸ Í ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ Caterpillar ‰Îˇ
ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ¯Ë̇Ï.
21-23
21
ÿËÌ˚CËcÚÂχ ÓˆÂÌÍË ¯ËÌ ¿ccӈˇˆËË Ô‰ÔˡÚËÈ
ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰cÚ‚Û ¯ËÌ Ë ‰ËcÍÓ‚
¬˚·Ó ¯ËÌ