Чихолд Я. Облик книги

Подождите немного. Документ загружается.

ïðåäîñòåðå÷ü îò èõ ïðèìåíåíèÿ â êíèãàõ; ïîëó-

æèðíûå øðèôòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëèøü â

ñïðàâî÷íèêàõ è äëÿ çàãîëîâêîâ. Íàçíà÷åíèå ïî-

ëóæèðíûõ âûäåëåíèé — çàäåðæàòü âçãëÿä, à íå

÷ëåíèòü òåêñò.

Åñëè æå, ê ïðèìåðó, â ïðåäèñëîâèè îñíîâíûì

øðèôòîì ñëóæèò êóðñèâ, òî äëÿ âûäåëåíèé ïîëü-

çóþòñÿ íå ðàçðÿäêîé êóðñèâà, à ïðÿìûì øðèôòîì.

Íåêîòîðûå ëþäè âîîáùå îòðèöàòåëüíî îòíî-

ñÿòñÿ êî âñÿêîìó ÷ëåíåíèþ òåêñòà, óòâåðæäàÿ ïðè

ýòîì, ÷òî îíî íåðâèðóåò ÷èòàòåëÿ. Ýòè ëþäè âìå-

ñòå ñ âîäîé èç âàííû âûïëåñêèâàþò è ðåáåíêà.

×èòàòåëü íå ïðîñòî ñîçåðöàåò òåêñò, åìó äîëæíî

áûòü óäîáíî ýòîò òåêñò ÷èòàòü. Ëåãêîå «áåñïîêîé-

ñòâî» íàìíîãî ïîìîãàåò âîñïðèÿòèþ òåêñòà, ïðè-

ÿòíî åãî îæèâëÿåò. À ïîñòîÿííîå, íàçîéëèâîå

ïðèìåíåíèå êàâû÷åê âìåñòî êóðñèâà íèêîìó óäî-

âîëüñòâèÿ íå äîñòàâëÿåò. Âåäü ñóùåñòâóåò òàê

ìíîãî ïðè÷èí äëÿ óïîòðåáëåíèÿ êàâû÷åê! Ïðà-

âèëüíîå èñïîëüçîâàíèå â êíèæíîì íàáîðå êóðñè-

âà, êàïèòåëè è êàâû÷åê òðåáóåò îò àâòîðà è ðåäàê-

òîðà ñòðîãîé ñàìîäèñöèïëèíû. Îäíàêî íå âñå àâ-

òîðû ýòî ïîíèìàþò.

Íàñòîÿùèå è íåíàñòîÿùèå

êàïèòåëüíûå áóêâû

Íàñòîÿùèå êàïèòåëüíûå áóêâû ïðèëàãàþòñÿ

ëèøü ê êíèæíûì øðèôòàì, äà è òî íå êî âñåì.

Íàñòîÿùèå êàïèòåëüíûå áóêâû ëèøü íà îäíó ëè-

íèþ âûøå ñòðî÷íîé áóêâû ï. Îíè èçãîòîâëÿþòñÿ

äëÿ êàæäîãî êåãëÿ êíèæíîãî øðèôòà, ïðè÷åì ïî

149

ñâîåé ôîðìå íå ÿâëÿþòñÿ ñâîåþ ðîäà óìåíüøåí-

íûìè ïðîïèñíûìè áóêâàìè, âûïîëíÿþòñÿ íå-

ñêîëüêî øèðå è ïî ïðîïîðöèÿì íåñêîëüêî ýíåð-

ãè÷íåå ïðîïèñíûõ.

Åñëè â òèïîãðàôèè îòñóòñòâóåò íàñòîÿùàÿ êà-

ïèòåëü, òî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðîïèñíûìè

áóêâàìè ìåíüøåãî êåãëÿ, ÷òî, ïðàâäà, ëèøü â

î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ âûãëÿäèò ñîâåðøåííî áåçó-

ïðå÷íî. Ïðîïèñíûå áóêâû îêàçûâàþòñÿ òî ñëèø-

êîì áîëüøèìè, òî ñëèøêîì ìàëåíüêèìè, íî âñå-

ãäà âûãëÿäÿò òîíüøå áóêâ îñíîâíîãî øðèôòà.

Ê òîìó æå ñìåøèâàòü äâà êåãëÿ â îäíîé ñòðî-

êå íåóäîáíî, îñîáåííî åñëè ýòî ïðîèñõîäèò äî-

âîëüíî ÷àñòî.

Íàëè÷èå íàñòîÿùèõ êàïèòåëüíûõ øðèôòîâ

êåãëåé 6, 8, 9 è 10 äàåò òèïîãðàôèè ñóùåñòâåííûå

äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà. Êàïèòåëü øåñòî-

ãî êåãëÿ âïîëíå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå

«áîëüøèõ áóêâ» â ìèíèàòþðíûõ èçäàíèÿõ, à âìå-

ñòî ÷åòûðåõ ðàçìåðîâ çàãëàâíûõ áóêâ ïðè íàëè-

÷èè êàïèòåëåé ïðè òîì æå íàáîðå êåãëåé ìû ðàñ-

ïîëàãàåì âîñåìüþ ðàçëè÷íûìè âèäàìè çàãëàâíûõ

150

áóêâ áîëåå òîíêîé ãðàäàöèè. Ëþáàÿ õîðîøî îáî-

ðóäîâàííàÿ òèïîãðàôèÿ äîëæíà èìåòü êàïèòåëü-

íûå øðèôòû.

Êàâû÷êè

Â êàâû÷êè áåðåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðÿìàÿ

ðå÷ü. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íåîáõîäèìîñòè â ýòîì

íåò, äà è âûãëÿäèò íå î÷åíü êðàñèâî, íî âñå-òàêè

â ýòîì ñëó÷àå ïðÿìàÿ ðå÷ü âûñòóïàåò íàãëÿäíåå.

Êàâû÷êè íå íóæíû â òîëñòûõ ðîìàíàõ, ãäå ðåï-

ëèêè äåéñòâóþùèõ ëèö ñîñòàâëÿþò öåëûå àáçàöû.

Çäåñü êàæäûé íîâûé àáçàö îáîçíà÷àåòñÿ âòÿæêîé

è ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñëîâî ïåðåäàåòñÿ

äðóãîìó ñîáåñåäíèêó. Ïðÿìàÿ ðå÷ü â êàâû÷êàõ äå-

ëàåò òåêñò ïîíÿòíåå, íî íå óêðàøàåò îáùóþ êàð-

òèíó íàáîðà — òàêîâî íàøå ìíåíèå ïî ýòîìó âî-

ïðîñó.

Áûâàåò íåñêîëüêî âèäîâ êàâû÷åê. Âî-ïåðâûõ,

íåìåöêèå «ãóñèíûå ëàïêè», ñ êîòîðûìè ìû

âñòðå÷àåìñÿ âî ôðàêòóðå. Âïåðåäè äâå ïðÿìûå è

ïîçàäè äâå ïåðåâåðíóòûå çàïÿòûå ,,n“. È íèêàêîé

øïàöèè ìåæäó ñëîâîì è çíàêîì! Â àíòèêâå èñ-

ïîëüçóþòñÿ àíòèêâåííûå çàïÿòûå. Òå è äðóãèå,

êàê ïðàâèëî, ïðîäàþòñÿ ïîïàðíî. Õî÷ó ïîä÷åðê-

íóòü, ÷òî êîíöåâûå êàâû÷êè äîëæíû ñîñòîÿòü èç

ïåðåâåðíóòûõ çàïÿòûõ (“), à íå èç îáû÷íûõ (”),

÷òî îçíà÷àëî áû óäâîåííûé àïîñòðîô.

Ñóùåñòâóþò ôðàíöóçñêèå êàâû÷êè («n»). Âî

ôðàêòóðå èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ñîáñòâåííî ãî-

âîðÿ, èõ-òî è ñëåäóåò èìåíîâàòü «ãóñèíûìè ëàï-

êàìè», òàê êàê, ïî-ìîåìó, íåìåöêèå êàâû÷êè íè

151

íà êàêèå ãóñèíûå ëàïêè íå ïîõîæè. Â Ãåðìàíèè

îíè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñòðèåì îáðàùåíû âî

âíóòðü: »n«; â Øâåéöàðèè æå íàîáîðîò: «n». Âî

âñåõ ñëó÷àÿõ, êðîìå êàê ïåðåä áóêâàìè ñ çàïëå÷è-

êàìè A,J,T,V,W è ïîñëå çàâåðøàþùèõ ôðàçó çíà-

êîâ ïðåïèíàíèÿ, èõ íóæíî íàáèðàòü ñî øïàöèåé.

Íåò òâåðäîãî ïðàâèëà, êàêèå êàâû÷êè íóæíî

ïðèìåíÿòü â íåìåöêîì àíòèêâåííîì øðèôòå —

íåìåöêèå èëè ôðàíöóçñêèå.

Äåëî óñëîæíÿåòñÿ, åñëè íåîáõîäèìî ðàçãðàíè-

÷èâàòü ïðÿìóþ ðå÷ü è ðåäêî óïîòðåáëÿåìûå ñëî-

âà. Íåêîòîðûå ñìåøèâàþò ñòèëè, òî åñòü èñïîëü-

çóþò îáà âèäà êàâû÷åê: «n» è ,,n“. Äðóãèå çàêëþ-

÷àþò ðåäêèå ñëîâà â ïîëóêàâû÷êè: <n> èëè

,n‘.(Íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ,ï’ Àïîñòðîô íåëüçÿ

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êàâû÷åê!) Íî êàê ïðèêà-

æåòå ïîñòóïàòü â òåõ ñëó÷àÿõ — à ýòî îòíîñèòñÿ

ïî÷òè êî âñåì øðèôòàì, — åñëè ïîëóêàâû÷êè íå

ñîâñåì ñîîòâåòñòâóþò êàâû÷êàì. Òóò íà ïîìîùü

ïðèõîäèò ëèíîòèï — ïîëóêàâû÷êè øðèôòà ãàðà-

ìîí ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ãàðíèòóðàõ ãàðàìîí

èÿíñîí, à òàêæå ìîíîòèï — ôîðìà êàâû÷åê

øðèôòà áåìáî ïîäõîäèò ê áîëüøèíñòâó àíòèê-

âåííûõ øðèôòîâ. Ïîëóêàâû÷êè ëó÷øå âñåãî èñ-

ïîëüçîâàòü äëÿ ïðÿìîé ðå÷è, à ïàðíûå êàâû÷êè

áàðîêêî — äëÿ áîëåå ðåäêèõ ñëó÷àåâ.

Êàâû÷êè âíóòðè êàâû÷åê; îäíè íàáèðàþò :

«—, ‘—» , äðóãèå «—„ “—» , òî åñòü èñïîëüçóþò

íåîáû÷íûå ñî÷åòàíèÿ. Òðóäíî ïîíÿòü, à çà÷åì

âîîáùå íóæíà òàêàÿ ïåðåìåíà. Ìîæíî ïðîñòî íà-

áèðàòü «—« »—», ïîñêîëüêó çàêëþ÷åííûé âî âíó-

òðåííèå êàâû÷êè òåêñò âñåãäà î÷åíü êðàòîê. ß îò-

152

äàþ ïðåäïî÷òåíèå òàêîìó âîò ïîñòðîåíèþ

<—« »—>, ïîñêîëüêó âîîáùå ïðåäïî÷èòàþ áî-

ëåå ïðîñòûå êàâû÷êè <—>.

Àíãëè÷àíå ðàçãðàíè÷èâàþò sungle quotation

marks (‘n’) è double quotation marks (“n”). Ìíîãèå

õîðîøèå àíãëèéñêèå ïîëèãðàôèñòû â íàñòîÿùåå

âðåìÿ ïðåäïî÷èòàþò çàêëþ÷àòü ïðÿìóþ ðå÷ü â

single quotation marks, ïîñêîëüêó äâîéíûå êàâû÷-

êè íàðóøàþò ñïîêîéíóþ êàðòèíó íàáîðà. Çäåñü

ìû òàêæå ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü øïàöèè, ÷òî-

áû êàâû÷êè ïîñëå ñëîâà íå ñìîòðåëèñü êàê àïî-

ñòðîô.

Â áîëüøèíñòâå ñòðàí ñóùåñòâóþò ñîáñòâåííûå

êàâû÷êè è ïðàâèëà èõ ïðèìåíåíèÿ. Ïîäðîáíåå îá

ýòîì ãîâîðèòñÿ â êíèãàõ: Wilhelm Hellwig, Satz

und Behandlung frernder Sprachen, Paul Grunow,

Richtlinien fiir den Satz frernder Sprachen.

Íàáîð áèáëèîãðàôè÷åñêèõ òåêñòîâ

Ïîðÿäêîâûé íîìåð íàáèðàþò â ïîëíóþ âåëè-

÷èíó ñ òî÷êîé, âûäåëÿþò. (Ëèøü â òåêñòå íóæíî

äàâàòü äðîáíûå öèôðû áåç ñêîáîê, ÷òîáû îíè íå

ìåøàëè. Â áèáëèîãðàôèè öèôðû äîëæíû áûòü

îò÷åòëèâî âèäíû; ïî÷òè ñîâåðøåííî íå÷èòàáåëü-

íû äðîáíûå öèôðû ìàëûõ êåãëåé.)

Èìåíà è ôàìèëèè àâòîðîâ íàáèðàþòñÿ ïðîïèñ-

íûìè èëè êàïèòåëüíûìè áóêâàìè (èìåíà äàþòñÿ

åäèíîîáðàçíî: èëè ïîëíîñòüþ, èëè ñîêðàùåííî,

ïåðåä ôàìèëèåé èëè ïîçàäè), ñëåãêà âðàçðÿäêó (â

ìàøèíîïèñíîì òåêñòå ïîä÷åðêèâàþò äâîéíîé

÷åðòîé): VOSS, Í. Çàòåì ñëåäóåò äâîåòî÷èå.

153

Åñëè ó êíèãè äâà àâòîðà, òî ñëîâà „und, and,

et“ ìîæíî íàáèðàòü êàïèòåëüíûìè áóêâàìè â òåõ

ìåñòàõ, ãäå äàííàÿ ðàáîòà óïîìèíàåòñÿ â òåêñòå.

Õîòÿ òàêîãî ðîäà ñèñòåìà íàáîðà íå ÿâëÿåòñÿ ïî-

ñëåäîâàòåëüíîé, îíà äàåò âîçìîæíîñòü ñîâåðøåí-

íî ÷åòêî ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîé ðàáîòå

äâóõ àâòîðîâ, à íå î äâóõ ðàçëè÷íûõ ðàáîòàõ. Â

ñïèñêàõ ëèòåðàòóðû âìåñòî ñîþçîâ „und, and, et“

ëó÷øå ñòàâèòü ïîíÿòíóþ íà âñåõ ÿçûêàõ çàïÿòóþ;

„et àl.“ (et àlii—è äðóãèå) âñåãäà íàáèðàþò îáû÷-

íûìè ñòðî÷íûìè áóêâàìè.

Ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî è íåêðàñèâî íàáè-

ðàòü èìåíà àâòîðîâ êóðñèâîì. Åñëè íåò êàïèòåëü-

íûõ áóêâ, òî èìåíà àâòîðîâ ëó÷øå âîîáùå íèêàê

íå âûäåëÿòü.

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîëíîãî óêàçàíèÿ íàçâà-

íèé èñòî÷íèêîâ: èìåíà è ôàìèëèè àâòîðîâ íàáè-

ðàþòñÿ êàïèòåëüíûìè èëè ïðîïèñíûìè áóêâàìè,

ëó÷øå ñëåãêà âðàçðÿäêó (ïðè ìîíîòèïíîì íàáî-

ðåîäèí — äâà ïóíêòà), äâîåòî÷èå. Íàçâàíèå ïîë-

íîñòüþ êóðñèâîì, òî÷êà.

Ïðèìåð:

1. S

TANLEY, MORISON: Four Centuries of Fine

Printing. London, 1949.

Åñëè íàçûâàþò èçäàòåëÿ, òî ïîñëå ìåñòà èçäà-

íèÿ ñòàâÿò äâîåòî÷èå (âíà÷àëå ãîðîä, çàòåì èçäà-

òåëüñòâî):

2. J

AN TSCHICHOLD: Geschihte der Schrift in

Bildern. Vierte Auflage.

Hamburg: Hauswedell, 1961.

154

Íàçâàíèÿ ñòàòåé íàáèðàþò îáû÷íûì øðèô-

òîì, íå êóðñèâîì (ïðèìåðû 3 è 4). Èõ ìîæíî

âçÿòü â êàâû÷êè (ïðèìåðû 5 è 6). Ïåðåä íàçâàíè-

åì êíèãè èëè æóðíàëà ìîæíî ïîñòàâèòü òèðå íà

ïîëóêðóãëóþ.

Íàçâàíèÿ êíèã è æóðíàëîâ äàþò êóðñèâîì (â

ìàøèíîïèñíîì ýêçåìïëÿðå ïîä÷åðêèâàþò îäíîé

÷åðòîé).

Äîïóñêàþòñÿ îáùåèçâåñòíûå ñîêðàùåíèÿ

æóðíàëüíûõ íàçâàíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþ-

ùèìè ïåðå÷íÿìè, íàïðèìåð, â ñîîòâåòñòâèè ñ

World Medical Periodicals, 2-å èçä., 1951.

Íîìåð èçäàíèÿ äàåòñÿ êóðñèâîì (â ðóêîïèñè

ïîä÷åðêèâàåòñÿ îäèí ðàç), ñòðàíèöû — îáû÷íûì

øðèôòîì, ãîä, åñëè ññûëêà íà íåãî èìååòñÿ, íà-

áèðàåòñÿ îáû÷íûì øðèôòîì è çàêëþ÷àåòñÿ â

ñêîáêè, ïîñëå ÷åãî ñòàâèòñÿ òî÷êà.

Íàçâàíèå ñòðàíû (íåì.), (àâñòð.) â ýòîì ñëó÷àå

íàáèðàþò îáû÷íûì øðèôòîì è çàêëþ÷àþò â

êðóãëûå ñêîáêè.

Ïðèìåðû:

(Èíèöèàëû èìåí ïîñëå ôàìèëèè)

3. G

OODHART R., JOLLIFFE, N.: Effects

of Vitamin Â(Â1). Therapy on the

Polyneurisis of Alcohol Addicts.—

F. Am.med.Ass. 110, 414-419 (1938).

4. W

EISS, S. WILKINS, R.W.: The Nature of the

Cardiovascular Disturbance in Nutritional

Deficiency States.—Ann.intern.Med. (USA)

11, 104-148 (1937).

155

(Èìÿ ïîëíîñòüþ ïåðåä ôàìèëèåé)

5. L

AURANCE P. ROBERTS: Chinese Pictorial

Arts.—The Brooklyn Museum Quarterly,

July 1938. Brooklyn, 1938.

6. J

AN TSCHICHOLD: «Color Registering in

Chinese Woodblock Prints».—Printing Graphic

Arts, Lunenburg, Vermont, 2, 1-4 (1954).

Ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ãàðíèòóðå íåò íè

êóðñèâà, íè êàïèòåëè, âñå ìîæíî íàáèðàòü îáû÷-

íûì øðèôòîì, íîìåð æóðíàëà — ïîëóæèðíûì.

Ñòðî÷íûå áóêâû íåëüçÿ äàâàòü âðàçðÿäêó.

Íåèçäàííûå ìàòåðèàëû êîíãðåññîâ, à òàêæå íà-

èìåíîâàíèÿ ñàìèõ êîíãðåññîâ íåëüçÿ ïðè÷èñëèòü ê

íàçâàíèÿì êíèã è æóðíàëîâ, ïîýòîìó ññûëêè íà

íèõ íàáèðàþò, êàê ïðàâèëî, îáû÷íûì øðèôòîì.

Âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòå íàçâàíèÿ êíèã íóæíî

íàáèðàòü òàê æå, êàê è â áèáëèîãðàôè÷åñêèõ óêà-

çàòåëÿõ, òî åñòü êóðñèâîì è áåç êàâû÷åê. Ôàìè-

ëèè àâòîðîâ ìîæíî äàâàòü îáû÷íûì øðèôòîì,

îäíàêî, êàïèòåëüíûå èëè ïðîïèñíûå áóêâû ñìî-

òðÿòñÿ ëó÷øå. Â òåêñòå ññûëêà íà ïðîíóìåðîâàí-

íûå â áèáëèîãðàôè÷åñêîì óêàçàòåëå èñòî÷íèêè

äàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàäñòðî÷íîé äðîáíîé öèôðû

áåç ñêîáêè. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî â áèáëèîãðàôè-

÷åñêîì óêàçàòåëå òàêæå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ

äðîáíûå öèôðû.

Äàæå èçäàòåëüñêèå è áóêèíèñòè÷åñêèå êàòàëî-

ãè ÷èòàþòñÿ ëåã÷å, åñëè ïðè èõ íàáîðå ñîáëþäà-

þòñÿ îáùåïðèíÿòûå ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà.

156

Äàâíî óæå íàñòàëî âðåìÿ, ÷òîáû íà ñìåíó öà-

ðÿùåìó â Øâåéöàðèè è ïðåæäå âñåãî â Ãåðìàíèè

íåäîïóñòèìîìó ïðîèçâîëó â îòíîøåíèè âûäåëå-

íèÿ (ïî÷òè âñåãäà íåâåðíîãî) èìåí àâòîðîâ è íà-

çâàíèé êíèã ïðèøåë ïîðÿäîê, ÷òîáû ñòàëè ñî-

áëþäàòüñÿ òå ïðàâèëà, êîòîðûå óæå â òå÷åíèå

ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé äåéñòâóþò â ñòðàíàõ, ïîëüçó-

þùèõñÿ àíòèêâîé, è êîòîðûå ìèëëèîíû ðàç äî-

êàçàëè ñâîþ ïîëåçíîñòü íà ïðàêòèêå.

157

Ìåæäóñòðî÷íûé

ïðîáåë

Ïîä ìåæäóñòðî÷íûì ïðîáåëîì ìû ïîíèìàåì

çàïîëíÿåìîå ïðîáåëüíûì ìàòåðèàëîì ðàññòîÿíèå

ìåæäó ñòðîêàìè. Â êðóïíûõ èçäàíèÿõ, òàêèõ, êàê

êíèãè è æóðíàëû, îïðåäåëåíèå ìåæäóñòðî÷íîãî

ïðîáåëà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ

óäîáî÷èòàåìîñòè, êðàñîòû, à òàêæå ýêîíîìèêè.

×òî êàñàåòñÿ àêöèäåíòíûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé,

îáúÿâëåíèé è äðóãèõ ïîäîáíûõ ðàáîò íåáîëüøî-

ãî îáúåìà äëÿ ïîâñåäíåâíûõ íàäîáíîñòåé, òî

çäåñü âðÿä ëè ìîæíî âûðàáîòàòü îáùåîáÿçàòåëü-

íûå ïðàâèëà. Çàìåòèì ëèøü, ÷òî ÷åì áîëüøå â

òåêñòå êîíöåâûõ ñòðîê èëè ñòðîê ðàçëè÷íîé äëè-

íû, òî åñòü ÷åì ïåñòðåå êàðòèíà íàáîðà, òåì øè-

ðå äîëæíû áûòü ïðîáåëû. Øèðîêèå ïðîáåëû

ïîä÷åðêèâàþò ëèíåéíîñòü ñòðîê è òåì ñàìûì â

íåêîòîðîé ñòåïåíè óìåíüøàþò ïåñòðîòó íàáîðà.

Ñëèøêîì øèðîêèé, òî åñòü ïëîõîé íàáîð òàê-

æå ìîæíî ñïàñòè óâåëè÷åíèåì ïðîáåëîâ. Íàáîð

êíèã óõîäÿùåãî XIX âåêà âûãëÿäåë áû åùå õóæå

áåç øèðîêèõ ïðîáåëîâ, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿâ-

øèõñÿ â ýòèõ êíèãàõ. Øèðîêèå ïðîáåëû ñïîñîá-

ñòâóþò òîìó, ÷òîáû ñëèøêîì áîëüøèå ðàññòîÿ-

íèÿ ìåæäó ñëîâàìè íå î÷åíü áðîñàëèñü â ãëàçà.

Íî äàæå øèðîêèå ïðîáåëû íå îñâîáîæäàþò îò

íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäàòü ïðàâèëà õîðîøåé âû-

êëþ÷êè. Õîòÿ, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïðè î÷åíü

158