Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
91
+$A;I, I$A$>+:'I N%,':!'AA;G >&:%= . =%A'=;I, I$A$>+:'I 'D':'A; . =%A'=;I.
. /:!P%A%!N@ !',E%!%E% N/>;E? !' =;=@!@AAH =$!A'>;A I$P '>$QO $ :/N$QO N
JE/G'J' ,/+%.
4 2004 . % &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G %D>'EO+A/ &@:@I'J/ N!'D/= E$!@:
«!;A'J' A%B$'A%E?A'J' :/G/» ;G%FE' (;G%<E) %%,%M=$E$. % A?'J' &:'J'E'>/-
=%E; 95 =$!>'+,$= =;D':B$=, H,$ D:%E; /*%>+? / J'E'>/=%AA$.
% &'>+ &:@N;!@A+% D':'E;>H 6 ,%A!;!%+$=. ’H+? ,%A!;!%+$= :%N'I A%D:%E;
2,62 =$!>'+,% J'E'>$=. =;D':%G J'E'>/=%E; 2 129 824 =;D':B$=, +'D+' 83 =$!>'+,$=
J:'I%!HA, H,$ I%E; &:%=' J'E'>/. 'E'=% /:%D $%D@:%M=$E$ A%N=%= =;D':;
A%F>&',$FA$M;I; N% =>O $>+':$O ,:%<A;. 'E;MA$F &:@N;!@A+ !/%:! @=%:A%!N@
+@P =$!!%= >=$F J'E'> N% . %%,%M=$E$, R'&:%=!%, N%/=%P;=, R' %%,$M=$E$ +:@D%
I@AM@ J'=':;+; $ D$E?M@ :'D;+; !$E'.
. %%,%M=$E$ N%E;M;= N% . @=%:A%!N@ '>'D;>+/ 'G':'A/ $ &:%=' A% &@:@D/-
=%AAH = /:H!'=$F :@N;!@AB$< :B%A$>$.
DG%N$H +% $=!@AA% >@+$H /*%>+$ / =;D':%G A@ D:%E;. % +@:;+':$< $=!@AA'<
>@+$< =>@ P +%,; &:%BO=%E; 23 =;D':*$ !$E?A;B$.
!P%:$< / =;D':%G =NHE; /*%>+? E;M@ 24 =$!>'+,; =;D':B$=. $!@: %=+'A'I$<
>E%A D%M;!N@ &:'J'E'>/=%= A% !$E?A;B$ N% !=$ J'!;A; !' << N%,:;++H.
!@H,;G ',:/J%G =$!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ !'=;D':;. '!A'I/ N I%P':;+%:A;G
',:/J$= /+%<>$ &%:E%I@A+>?,;F I%A!%+ =;D':'E% $A' /:!P%A%!N@. '>$ ='A% =;-
,'A/=%E% 'D'=’HN,; &:@N;!@A+% :/N$<.
!" 2004 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ . @=%:A%!N@ N%-
H=;=, R' A@ I%Q A%I$:/ N%E;M%+; =@E;,/ &'E$+;,/. %A$M@ P =$A N%H=EH=, R' =$!G'-
!;+? =$! &'E$+;,; $ >$!%Q &;>%+; I@I/%:;.
2004 . &$E?A;F ,%A!;!%+ / &:@N;!@A+; =$! «!;A'J' A%B$'A%-
E?A'J' :/G/» $ DE',/ . /:!P%A%!N@ «@I',:%+;» . %%,$M=$E$ A%D:%= 96,27 =$!-
>'+,% J'E'>$=.
$ '>+%+'*A$ :@N/E?+%+; &'=$!'I;E% @A+:%E?A% =;D':*% ,'I$>$H.
25 2004 . %:+$H &:@N;!@A+% ;G%FE% %%,%M=$E$ %B$'A%E?A;F :/G «@-
I',:%+;» A%D:%E% &'A%! 67 =$!>'+,$= J'E'>$= =;D':B$= A% &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G.
E', «:%=$ &:'I;>E'=B$i N!'D/= 8 =$!>'+,$= J'E'>$=.
$!@: !P%:$< >E%A D%M;!N@ N%H=;= &:' K%E?>;K$,%B$O =;D':$=. $A N%NA%-
*;=, R' &'A%! &'E'=;A% %!P%:B$= D/E% &'ND%=E@A% NI'J; &:'J'E'>/=%+;. $A >+=@:-
!P/=%=, R' F'J' &%:+$H «$!:'!P@AAH» &'>$E% A% =;D':%G !:/J@ I$>B@ $ I%Q D/+;
&:@!>+%=E@A% = &%:E%I@A+$.
2004 . :@N;!@A+ :/N$< ;G%FE' %%,%M=$E$ &:;>HJA/= A%
=$:A$>+? ,:%<A$ $ A%:'!/ = /+%<>$ = @E%+>?,'I/ >'D':$ D$EH I'J;E; B%:H %=;!% /-
!$=A;*'J'.
>A'=A% *%>+;A% $A%=J/:%B$< =$!D/E%>H = D$E$>$ 25 >$*AH 2004 :. %I = A$F D:%E;
/*%>+? $ $A'N@IA$ J'>+$.
! 2004 . :@N;!@A+ :/N$< . %%,%M=$E$ &@:@D/=%= N
=$N;+'I / '>,=$. @:@J'=':; J:/N;A>?,'J' $ :'>$F>?,'J' &:@N;!@A+$= 'G'&EO=%E;
M;:',@ ,'E' !='>+':'AA$G =$!A'>;A. :@N;!@A+ :/N$< &''D$BH=, R' &$>EH E$,=$!%B$<
/ :/N$< :'>$F>?,;G ='QAA;G D%N +%I A@ N’H=EH+?>H D%N; $AM;G $A'N@IA;G !@:P%=.
. %%,%M=$E$ N/>+:$=>H N$ >+/!@A+%I; '>,'=>?,'J' !@:P%=A'J' $A>+;+/+/ I$PA%-
:'!A;G =$!A'>;A, &:@!>+%=A;,%I; ;&E'I%+;*A'< %,%!@I$< +% D$NA@>I@A%I;.
#! ! 2004 . %:E%I@A+ N%+=@:!;= >,E%! A'='J' ,%D$A@+/ I$A$>-
+:$=. :@I’Q:-I$A$>+:'I >+%= /:%D =%A$H.
20 ! 2004 . +D$E$>?,'I/ %@:'&':+/ N%%:@M+'=%A' NH+H ,'E;MA?'J' &:@-
N;!@A+% :/N$< . @=%:A%!N@, — @':J$H P'G+%D@:$!N@. $A I%= A%I$: =;E@+$+; !'
92
%:;P%, % &'+$I — !' . @A@:%E?A;F &:',/:': :/N$< :%,E$F ,:/%M=$E$ D/=
&:;>/+A$I &$! *%> %:@M+/. . P'G+%D@:$!N@ N=;A/=%*/=%=->H = /G;E@AA$ =$! >&E%+;
&'!%+,$= = '>'DE;=' =@E;,;G :'NI$:%G (350 +;>. !'E%:$=).
$A — '!;A $N N%>A'=A;,$= ,'I&%A$< I'D$E?A'J' N=’HN,/ «%JJ$,'I».
14 2004 . :@N;!@A+ :/N$< . %%,%M=$E$ =;>/A/= /E?+;I%+/I ,@:$=-
A;,/ !P%:$< >E%A/ D%M;!N@, — &:'+HJ'I !'D; :'N&'*%+; :'NND:'QAAH >='<G
=$F>?,'=;G K':I/=%A? +% &@:@!%+; :/N$< ,'A+:'E? A%! ,':!'A'I $ ,'I/A$,%B$HI;.
' ,':!'A$= N !P%:$QO D/E' &@:@,;A/+' &$!:'N!$E; J:/N;A>?,;G ='H,$= +% D:'A@-
+@GA$,%. ' /ND@:@PPH A%DE;N;E;>H =$F>?,'=$ ,':%DE$.
14 2004 . >E%A D%M;!N@ N%D':'A;= &:@N;!@A+/ :/N$< ;G%FE/ %%-
,%M=$E$ &:;<G%+; !' !P%:$<. 'AK:'A+%B$H I$P :/N$QO $ DG%N$QO &'>;E;E%>?.
#! 2004 . :@I’Q:-I$A$>+: :/N$< /:%D =%A$H '>'D;>+'
,@:/=%= I':>?,'O DE',%!'O !P%:$<. E',%!% D/E% =>+%A'=E@A% &$>EH =$!I'=; E$-
!@:% !P%:$< >E%A% D%M;!N@ =;,'A%+; /I'=; /E?+;I%+/I/ R'!' &@:@!%*$ J:/-
N;A>?,;I =E%>+HI ,'A+:'EO A%! ,':!'A'I $ ,'I/A$,%B$HI;, N',:@I%, A%! &':+'I
%+/I$ +% %:E$>?,'O I;+A;B@O.
':>?,;F MEHG A% %+/I$ &@:@&;A;E; +:; =$F>?,'=;G ,':%DE$ :/N$<. /E' N%-
,:;+' &'=$+:HA;F &:'>+$: %=+'A'I$<. J:/N;A>?,;G D%A,%G N%DE','=%A' :%G/A,;
/:H!/ !P%:$<, % E$B@AN$< %!P%:>?,;G D%A,$= — %A/E?'=%A'.
17 2004 . ' %+/I$ &:;D/E% >&$,@: J:/N;A>?,'J' &%:E%I@A+/ $A' /-
:!P%A%!N@. 'A% &:'=@E% I%FP@ ='>?I;J'!;AA/ :'NI'=/ N . D%M;!N@.
/E% !'>HJA/+% !'I'=E@A$>+? &:' &@:@J'=':; . D%M;!N@ $ . %%,%M=$E$.
:;D/= !' %+/I$ $ I@: '>,=; ":$F /P,'=. $>+%=>H =$A +/!; *@:@N /:@**;-
A/. '+$= D/+; &'>@:@!A;,'I / &@:@J'=':%G J:/N;A>?,;G $ %!P%:>?,;G ,@:$=A;,$=.
18 2004 . ' %+/I$ &:;D/= J:/N;A>?,;F &:@N;!@A+ . %%,%M=$E$.
'I'=E@A$>+? &:' &@:@J'=':; E$!@:% !P%:>?,'< %=+'A'I$< $ &:@N;!@A+% :/N$< D/E%
!'>HJA/+% A%&@:@!'!A$ &$! *%> =$N;+/ !' !P%:$< >&$,@:% &%:E%I@A+/ :/N$< $A'
/:!P%A%!N@. :/N;A>?,;F &:@N;!@A+ N%H=;=, R' J'+'=;F NAH+; @,'A'I$*A/ DE',%!/
!P%:$<, H,R' << =E%!% J%:%A+/=%+;I@ &:'=@!@AAH A% >='<F +@:;+':$< *@>A;G $ !@I'-
,:%+;*A;G =;D':$= !' &%:E%I@A+/ :/N$<.
:@N;!@A+ :/N$< +%,'P =;I%J%= N=$E?A@AAH =>$G N%%:@M+'=%A;G N% &'E$+;*A;I;
I'+;=%I;, =$E?A@ &@:@>/=%AAH J:'I%!HA :/N$< &' +@:;+':$< !P%:$<.
:@N;!@A+ . %%,%M=$E$ $ E$!@: !P%:>?,'< %=+'A'I$< >E%A D%M;!N@ !'>HJE;
!'I'=E@A'>+$ &:' NAH++H @,'A'I$*A'< DE',%!; !P%:$<.
2004 . :@N;!@A+ . %%,%M=$E$ &'J:'P/=%= =$!A'=;+;
@,'A'I$*A/ DE',%!/ !P%:>?,'< %=+'A'I$<, '>,$E?,; %!P%:>?,$ =E%>+$ &@:@M,'!P%-
E; J:/N;A>?,;I I;+A;,%I :'N&'*%+; :'D'+/ A% I;+A;B$ = &':+/ $ %@:'&':+/ %+/I$
+% = %:E$.
% >&@B$%E?A;I :'N&':H!P@AAHI J:/N;A>?,'J' &:@N;!@A+% $A$>+@:>+=' N%,':-
!'AA;G >&:%= %A/EO=%E' !;&E'I%+;*A$ &%>&':+; >E%A% D%M;!N@, F'J' >;A% @'-
:J$H (I@:% %+/I$) +% ,$E?,'G *E@A$= /:H!/ !P%:$<.
6 2004 . =@*@:$ =*;A@A' N%I%G A% A%*%E?A;,% M+%D/ J:/&; :'>$F>?,;G
=$F>?, / :/N$< J@A@:%E-I%F':% E@,>%A!:% +/!@A$,$A%. ;D/G'=;F &:;>+:$F D/E'
=I'A+'=%A' / >+$A/ D/!;A,/, = H,'I/ &:'P;=%E; :'>$F>?,$ 'K$B@:;. @A@:%E '+:;-
I%= ,'A+/N$O +% E@J,@ &':%A@AAH.
13 2004 . ' %+/I$ &:;D/= &:@I’Q:-I$A$>+: :/N$< /:%D =%A$H. $A
I%= &:'=@>+; &@:@J'=':; N %!P%:>?,;I E$!@:'I >E%A'I D%M;!N@. :@I’Q: N%-
H=;=, R' ,@:$=A;B+=' :/N$< J'+'=@ &$+; A% NA%*A$ &'>+/&,; A% ,':;>+? !P%:$< N%
/I'=; &'=A'J' :'NND:'QAAH %!P%:>?,;G N%J'A$= >%I''D':'A;. :/N;A>?,@ ,@:$=A;-
B+=' &'J'!P/=%E'>H >&E%*/=%+; &' 250 !'E%:$= ,'PA'I/ *E@A/ B;G K':I/=%A?, ,'-
93
+:;F !'D:'=$E?A' N!%>+? ND:'O. @:@J'=':;, H,$ &:'=@E; / %+/I$ . =%A$H +% >@,-
:@+%: %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; :/N$< %A' @:%D$M=$E$ N >E%A'I D%M;!N@, N%-
,$A*;E;>H D@N:@N/E?+%+A'. . D%M;!N@ =$!I'=;=>H &:;>+%+; !' &:'&'N;B$F ,@:$=-
A;B+=% :/N$<.
#! 2004 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ :/N$< . @=%:A%!N@ &'-
J'!;=>H N &:'&'N;B$QO @A@:%E?A'J' >@,:@+%:H %K$ AA%A% >+%+; F'J' :%!-
A;,'I. O &:'&'N;B$O 'DJ'=':O=%= N . @=%:A%!N@ &'I$*A;, @A@:%E?A'J' >@,-
:@+%:H /E %A!:% %/+%I. . @=%:A%!N@ N%H=;=, R' J'+'=;F &:%BO=%+;
:%!A;,'I, &@:@D/=%O*; H, / :/N$<, +%, $ = D/!?-H,$F $AM$F ,:%<A$.
23 2004 . %:E%I@A+ :/N$< /G=%E;= &'>+%A'=/ R'!' !P%:$<. A$F, N'-
,:@I%, FME'>H &:' :'N&/>, N%J'A$= >%I''D':'A;. @:$=A;B+=' !P%:$< 'J'E'>;E'
&:' N%&:'=%!P@AAH = %=+'A'I$< A%!N=;*%FA'J' >+%A/. @F ,:', J:/N;A>?,;F &:@N;-
!@A+ A%N=%= A@N%,'AA;I $ N%H=;=, R' ,'E; :/N$H '&;A;+?>H A% I@P$ :'N=%E/, +' ='-
A% =$N?I@+?>H !' ND:'<.
$% 2004 . :@N;!@A+ !P%:$< >E%A D%M;!N@ 'J'E'>;= A% +@:;+'-
:$< %=+'A'I$< N%J%E?A/ I'D$E$N%B$O. /E' /+=':@A' /&:%=E$AAH I$A$>+@:>+=% !@:P%=-
A'< D@N&@,; $ :%F'AA$ :%!; D@N&@,;.
$% 2004 . :@N;!@A+ !P%:$< >E%A D%M;!N@ N%H=;=, R' J'+'=;F
=@>+; &@:@J'=':; N B@A+:%E?A'O =E%!'O. $A N%NA%*;=, R' ,@:$=A;B+=' !P%:$< =;-
,'A%E' =$>$I N !=%A%!BH+; =;I'J J:/N;A>?,;G =E%>+@F $ J'+'=@ =;,'A%+; :@M+/ *'-
+;:;, %E@ !EH B?'J' &'+:$DA;F &@=A;F *%>.
2004 . $!@: !P%:>?,'< %=+'A'I$< 'J'E'>;= &'>;E@AAH :@-
P;I/ A%!N=;*%FA'J' >+%A/. $EH @:G'=A'< :%!; %=+'A'I$< N’H=;E;>H *'+;:; +%A,;,
% D$EH :@N;!@AB$< JE%=; %=+'A'I$< — N@A$+,%. %A$M@ D/E' &$!$:=%A' ,$E?,% I'>+$= $
:'N$D:%A' N%E$NA;*A/ I%J$>+:%E?. @:$=A;, %=+'A'I$< =$!I'=;=>H =;,'A%+; /E?+;I%-
+/I J:/N;A>?,'J' &:@N;!@A+%, — :'NND:'<+; &:'+HJ'I !@>H+; !A$= N%J'A; >%I''D-
':'A;. =;&%!,/ =$!I'=; =;,'A%+; /E?+;I%+/I, . %%,%M=$E$ &''D$BH= :'N&/>+;-
+; =>$ ,@:$=A$ ':J%A; !P%:$< +% &:'=@>+; = A$F !'>+:','=$ =;D':;.
:/N;A>?,;F &:@N;!@A+ A%N=%= E$!@:% !P%:$< «&':'!P@AAHI &@,E%».
2004 . >+'E;B$ %=+'A'I$<, — I. %+/I$, — :@P;I
. D%M;!N@ :'N$JA%= I$+;AJ '&'N;B$<. /E' 'D>+:$EHA' / @!>?,'I/ :%F'A$ %=+'-
I'D$E?, / H,'I/ &:'+;=A;,; . D%M;!N@ <G%E; A% I$+;AJ !' %+/I$. ='G &%>%P;-
:$= D/E' &':%A@A'.
:/N;A>?,;F &:@N;!@A+ . %%,%M=$E$ N=@:A/=>H !' N%J'A$= >%I''D':'A; +% &:%-
=''G':'AB$= !P%:$< $N N%,E;,'I A@ =;,'A/=%+; :'N&':H!P@A? . D%M;!N@, % F'-
I/ — &$+; / =$!>+%=,/.
5 2004 . %+/I$ '&'N;B$H +% &:;G;E?A;,; . D%M;!N@ &:'='!;E;
>='< I$+;AJ;. $+;AJ '&'N;B$< D/= D$E?M;I. /A%E% %=+'I%+A% >+:$EHA;A%. B@F
*%> ,'E;MA$F I$A$>+: N%,':'!'AA;G >&:%= '>$<, >@,:@+%: %!; D@N&@,; J': =%A'=
,$E?,% J'!;A =$= &@:@J'=':; N . D%M;!N@. 'E; >+%E' =$!'I', R' N D$E$>$ !' %-
+/I$ :/G%O+?>H %=+'I'D$E$ N %=+'I%+A;,%I;, +' . D%M;!N@ $ . =%A'= / A$* N 5 A%
6 +:%=AH =;E@+$E; !' '>,=; A% >E/PD'='I/ E$+%,/ :'>$F>?,'J' @I$>%:%.
. %%,%M=$E$ 'J'E'>;= &:' N%&:'=%!P@AAH &:HI'J' &:@N;!@A+>?,'J' &:%=E$AAH
A% +@:;+':$< !P%:$<. $!+=@:!;= J%:%A+$<, !%A$ :%A$M@ &:;G;E?A;,%I . D%M;!N@.
6 2004 . :%AB$ . %%,%M=$E$ $ >&$,@: J:/N;A>?,'J' &%:E%I@A+/ $A'
/:!P%A%!N@ &:;D/E; !' %+/I$ !EH N%&'*%+,/=%AAH :@P;I/ &:HI'J' &:@N;!@A+>?-
,'J' &:%=E$AAH.
2004 . :@N;!@A+ . %%,%M=$E$ :$N,' &:',:;+;,/-
=%= %!/ =:'&; +% << J@A@:%E?A'J' >@,:@+%:H %E?+@:% =$II@:%. @N%!'='E@AAH
J:/N;A>?,'J' &:@N;!@A+% =;,E;,%E% &'N;B$H %!; =:'&; &$! *%> %!P%:>?,'< ,:;N;.
94
,%>'=%A' &'>%!/ &:@N;!@A+% !P%:$<. +=':@A' %!/ N &:HI'J' &:@N;!@A+>?,'-
J' &:%=E$AAH. < '*'E;= I$A$>+: N%E$NA;B? :/N$< @='A %:K'E'I$!N@. @:G'=A% :%-
!% %=+'A'I$< D/E% :'N&/R@A% /,%N'I &:@N;!@A+% :/N$<.
2004 . %:E%I@A+ ,:%<A; N%+=@:!;= A'=$ J$IA +% J@:D
:/N$<. J@:D$ &:;>/+A$ >;I='E; B%:>?,'< !;A%>+$< %J:%+$'A$ — >=H+;F @':J$F A%
D$E'I/ ,'A$ =D;=%Q !:%,'A%. E%R%A;BH :;>+% N'D:%P@A% / B@A+:$ J@:D%. /*%>-
A;F &'@+ %=;! %J:%!N@ A%&;>%= +@,>+ J$IA/. 'I&'N;+': %=;! @*%,I%!N@
>+=':;= I/N;,/ !' J$IA/, >&;:%O*;>? A% I'+;=; '&@: %G%:$H %E$%M=$E$ «%<>$» $
«D@>%E'I +% +@:$». 24 +:%=AH 2004 :. J$IA =&@:M@ 'K$B$FA' &:'N=/*%= A% =>@A%-
:'!A'I/ >=H+,/=%AA$ AH A@N%E@PA'>+$ :/N$<.
31 2004 . :/N;A>?,;F N%J$A >&@B$%E?A'J' &:;NA%*@AAH ==$FM'= = '!A@
$N >$E $=!@AA'< >@+$<, !@ &:'P;=%O+? J:/N;A;.
:/P;A/ &:@N;!@A+% :/N$<, H,% &:;<G%E% = B@F :%F'A, R'D =:/*;+; &'!%:/A,;
J:/N;A>?,;I !$+HI, N%+:;I%E; &:%=''G':'AB$ $=!@AA'< >@+$<, %E@ *@:@N ,$E?,% J'-
!;A =$!&/>+;E;.
3 2004 . :/N;A>?,$ I;:'+=':B$ ==$FME; =:%AB$ = :%F'A >+'E;B$ $=-
!@AA'< >@+$< I$>+% G$A=%E$. :;D/E' 20 =%J'A$= N +%A,%I; +% %I;, />+%A'=,%I;
N%E&'='J' ='JAO «:%!» +% ,$E?,'I% >'+AHI; =$F>?,'='>E/PD'=B$=. $!&'=$!A' !'
=>+%A'=E@A;G ,='+ ,$E?,$>+? J:/N;A>?,;G I;:'+=':B$= / $=!@AA$F >@+$< A@ I'P@
&@:@=;R/=%+; &$=+;>H*$ *'E'=$,.
2004 . %:E%I@A+ $=!@AA'< >@+$< N=@:A/=>H !' @:P%-
=A'< !/I; '>$< N &:'G%AAHI &:' =;NA%AAH A@N%E@PA'>+$.
:/N$H N%H=;E%, R' A@ NI;:;+?>H N A%H=A$>+O A@,'A+:'E?'=%A;G +@:;+':$F. :/-
N$H A%!$>E%E% !' $=!@AA'< >@+$< E$,%:$=, N%='N;E% !'D:;=% !EH >$E?>?,'J' J'>&'-
!%:>+=%, =$!A'=;E% N%E$NA;*A@ F %=+'D/>A@ >&'E/*@AAH, =$!D/!'=/=%E% !':'J/ %*-
,@:@-G$A=%E$-P%=%.
11 2004 . $!@: $=!@AA'< >@+$< !/%:! ','F+%, &@:@D/=%O*; / '>-
,=$, N%H=;= &:' &:;&;A@AAH D/!?-H,;G N=’HN,$= $=!@AA'< >@+$< N :/N$QO. ;>E'-
=;=>H N% +@, R'D A%FDE;P*;I *%>'I $=!@AA% >@+$H ==$FME% !' >,E%!/ '>$<.
:@N;!@A+ :/N$< . %%,%M=$E$ N%H=;=, R' :/N$H D/!@ Q!;A'O.
12 2004 . A$* A% 13 *@:=AH :'>$F>?,$ =$F>?,'=% %=+','E'A% N 150 %=+'-
I'D$E$= &@:@+A/E% J:/N;A>?,'-:'>$F>?,;F ,':!'A $ ==$FME% A% +@:;+':$O $=!@AA'<
>@+$<. $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= :/N$< =;>E'=;E' '>$< &:'+@>+. '>$H N%H=;-
E%, R' %=+','E'A% &:;D/E% = :%I,%G :'+%B$< :'>$F>?,'J' I;:'+=':*'J' ,'A+;AJ@A+/.
$% !" 2004 . $!D/E;>H =;D':; !' @:G'=A'< :%!;
!P%:>?,'< %=+'A'I$<. % 30 !@&/+%+>?,;G I%A!%+$= &:@+@A!/=%E; 400 '>$D, — ='A;
&:@!>+%=EHE; =$>$I &%:+$F $ '!;A DE',. E;N?,' 70 =$!>'+,$= =;D':B$= &:'J'E'>/=%-
E; N% &:'&:@N;!@A+>?,;F DE', «;G%FE' %%,%M=$E$ — !P%:$H &@:@I'JE%». 7-
=$!>'+,'=;F D%:’Q:, H,;F &'+:$DA' &'!'E%+; !EH &:@!>+%=A;B+=% / &%:E%I@A+$, NI'-
JE% N!'E%+; @>&/DE$,%A>?,% &%:+$H !P%:$<. < '*'EO=%= %=;! @:N%A$M=$E$. %:-
+$H D/E% '&'N;B$FA'O !' &:@N;!@A+% :/N$< . %%,%M=$E$. 18 !@&/+%+$= 'D;:%E;>H
N% >&;>,%I; &'E$+;*A;G &%:+$F, % :@M+% D/E; I%P':;+%:A;,%I;. :;G;E?A;,;
. %%,%M=$E$ $ . @:N%A$M=$E$ =N%QIA' N=;A/=%*/=%E; &:'+;E@PA/ >+':'A/ / K%-
E?>;K$,%B$< :@N/E?+%+$= =;D':$=. $PA%:'!A$ >&'>+@:$J%*$ (% <G D/E' DE;N?,' >'+A$)
NA%*A;G &':/M@A? =;D':*'J' &:'B@>/ A@ =;H=;E;.
2004 . $%A/ D%M;!N@, — !'*,/ &'E$+;*A'J' ,@:$=A;,%
!P%:$<, — >E%A% D%M;!N@, — !'&;+/=%E% K$A%A>'=% &'E$B$H. E%>+@F B$,%=;E%
K$A%A>'=% !$HE?A$>+? K$:I, H,$ A%E@P%E; :'!;A$ . D%M;!N@. %J%E?A% DO!P@+A%
N%D':J'=%A$>+? 35 ,'I&%A$F, &'=’HN%A;G $N >$I@F>+='I . D%M;!N@, 'B$AO=%E%>H =
22 I$E?F'A% !'E%:$=.
95
2004 . E%>+$ :/N$< &'=$!'I;E;, R' =&:'!'=P '>+%AA$G
12 :',$= DO!P@+A$ ':J%A$N%B$< !P%:$< &@:@:%G'=/=%E; =@E;,$ >/I; J:'M@F A% :%-
G/A,; K'A!$=, R' A%E@P%E; %!P%:>?,'I/ ,@:$=A;,/ >E%A/ D%M;!N@. % :%G/A,/
«!P%:>?,'J' K'A!/ I;:/» D/E' =;H=E@A' 14 IEA !'E%:$=, «'A!/ >E%A% D%M;-
!N@» &'A%! 3 IEA !'E%:$=. % >='QI/ '>'D;>+'I/ :%G/A,/ . D%M;!N@ I%= 718 +;>.
!'E%:$=, % / F'J' !'*,; $%A; D/E' 300 +;>. !'E%:$=.
$% " 2004 . % +@:;+':$< $=!@AA'< >@+$< =$F>?,'='>-
E/PD'=B$ $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= :/N$< ,'AK$>,/=%E; / :'>$F>?,;G I;:'-
+=':B$= !=$ =%A+%P$=,; N +:?'I% >'+AHI; %=$%B$FA;G A@,@:'=%A;G :%,@+. ;:'+=':B$
!=$*$ D@N/>&$MA' A%I%J%E;>H &'=@:A/+; BO ND:'O. %E% I$>B@ :/,'&%MA% >/+;*,%.
:/N;A>?,$ =E%>+$ N=;A/=%+;E; = $AB;!@A+$ ,'I%A!/=%*% NI$M%A'J' I;:'+=':*'J'
,'A+;AJ@A+/ J@A@:%E% =H+'>E%=% @=N':'=%. ;:'+=':B$ ==%P%E; =;AA;I I$A$>+:%
=A/+:$MA$G >&:%= :/N$< :%,E$H ,:/%M=$E$.
10 2004 . D>+:$EHA' J:/N;A>?,$ >@E% / $=!@AA$F >@+$<. :/N$H ==@E% =
$=!@AA/ >@+$O +;>H*$ 'ND:'QA;G EO!@F. '>$H +%,;F ,:', N%>/!;E%. :/N$H, /
>='O *@:J/, N%H=;E%, R' !' $=!@AA'< >@+$< &:;D/=%E; N '>$< !'D:'='E?B$ +%
ND:'H. 80 % P;+@E$= $=!@AA'< >@+$< I%E; :'>$F>?,$ &%>&':+;. :/N;A>?,;F &:@N;-
!@A+ =;>E'=EO=%=>H N% ,'A>+:/,+;=A;F !$%E'J I$P '>$QO $ :/N$QO (%E@ D@N /*%>+$
$=!@AA'< >@+$<), R'!' =:@J/EO=%AAH ,'AKE$,+/.
D>+:$EHA' &$=!@AA'-'>@+;A>?,;F &'>+ I$E$B$<.
!" 2004 . $EH G$A=%E$ / $=!@AA$F >@+$< J:/-
N;A>?,$ =$F>?,% &@:@G'&;E; =%A+%P$=,/ N &:'+;+%A,'='O :%,@+A'O />+%A'=,'O. %-
,'< !':'J'< ND:'< J:/N;A>?,% %:I$H !' !%A'J' =;&%!,/ A@ I%E%.
2004 . :@N;!@A+ . %%,%M=$E$ A% &:@>-,'AK@:@AB$< = 'A-
!'A$ N%,E;,%= ,:%<A; %G'!/ >&:;H+; :@$A+@J:%B$< $=!@AA'< >@+$< !' >,E%!/ :/N$<.
$! *%> =$N;+/ J:/N;A>?,'J' &:@N;!@A+% . %%,%M=$E$ !' 'A!'A% / '>,=$ &:%-
BO=%E% :'>$F>?,'-J:/N;A>?,% ,'I$>$H, H,% '&:%B?'=/=%E% I'PE;=$ MEHG; I;:A'J'
:'N=’HN%AAH &$=!@AA'-'>@+;A>?,'< &:'DE@I;.
" 2004 . ;>+/&%O*; A% &@:M'I/ N%>$!%AA$ &%:-
E%I@A+/ !P%:>?,'< %=+'A'I$< &:@N;!@A+ ;G%FE' %%,$M=$E$ N%H=;=, R' J:/N;A>?-
,$ =$F>?,'=$ &$!:'N!$E; A@ D/!/+? =;=@!@A$ $N N'A; J:/N;A>?,'-'>@+;A>?,'J' ,'AKE$-
,+/. $F>?,% :/N$< NA%G'!;E;>H = J:/N;A>?,;G >@E%G = %I%*%DE' A% +@:;+':$<
$=!@AA'< >@+$<. . %%,$M=$E$ N%H=;=, R' A@ A%&'EHJ%Q A% A@J%FA'I/ =;=@!@AA$
:'>$F>?,;G =$F>?, / B$E'I/ N :/N$<.
#! 2004 . '>$H N=;A/=%+;E% :/N$O = N%G'&E@AA$ =$F>?,'-
=;G I$>+@*', / D$E$>$ +% %N$%A$. :/N;A>?,% >+':'A% B$ N=;A/=%*@AAH =$!,;A/E%,
N%NA%*;=M;, R' I%Q A%I$: E;M@ 'G':'AH+; +$ 'D’Q,+;, H,$ A@N%D%:'I I%O+? D/+;
&@:@!%A$ :/N$< =$!&'=$!A' !' &'&@:@!A$G !'I'=E@A'>+@F.
$% 2004 . %*%E?A;, &'E$B$< :@J$'A/ ;!%-%:+E$ E@,>%A!:
/G$+%M=$E$ N%H=;=, R' / P%=>?,'I/ :%F'A$ $=!@AA'< >@+$< !;>E','=%A' &$=-
+':; +;>H*$ A%FI%AB$= N DG%N$<, :;!A$>+:'=’H, $=A$*A'J' %=,%N/, % +%,'P
+:; ,'N%*$ >'+A$. :/N;A>?,% &'E$B$H N%+:;I%E% &:@!>+%=A;,% ,/D%A>?,'J' ,'N%-
*'J' =$F>?,% J:'I%!HA;A% '>$< ’H*@>E%=% '=%E?'=%. A?'J' NA%F!@A' M%D-
EO, ,;A!P%E, ,%I/KEHPA/ K':I/. :'+; N%+:;I%A'J' &':/M@A' ,:;I$A%E?A/
>&:%=/.
2004 . >'B$%B$H %I@:;,%A>?,;G O:;>+$= () A%J':'!;E%
&:@I$QO &:@N;!@A+% ;G%FE% %%,%M=$E$ N% NI$BA@AAH &:%='&':H!,/ F =@:G'=@A>+-
=% N%,'A/. @:@! =$!E?'+'I !' !EH '!@:P%AAH &:@I$< ;G%FE' %%,%M=$E$ !%=
A%,%N =$!,:;=%+; ='J'A? &' =>$G >/!A%G, H,$ ==$F!/+? !' DG%N?,'J' &':+/ /G/I$
D@N NJ'!; J:/N;A>?,;G =E%>+@F. '>$H :'NB$A;E% B@F ,:', H, =':'P;F.
9
6
$=!@AA$F >@+$< 'D>+:$EHE; %=+','E'A/ N :'>$F>?,'O !@E@J%B$QO, '>@+;A;
N=;A/=%+;E; = B?'I/ J:/N;A$=.
2004 . @:G'=A;F >/! !P%:$< /G=%E;= :$M@AAH &:' ,'AK$>,%B$O
I%FA% ,'E;MA?'J' E$!@:% %=+'A'I$< — >E%A% D%M;!N@, F'J' !$+@F @':J$H +% $-
%A;, +% 25 A%FDE;P*;G :'!;*$=. %FA' &@:@!%A' = !@:P%=A/ =E%>A$>+?. 'J' =%:-
+$>+? — 56 IEA !'E%:$= (D/!;A,;, N@I@E?A$ !$EHA,;, %=+'I'D$E$, D%A,$=>?,$ :%G/A-
,;).
13 2004 . $=!@AA''>@+;A>?,$ D'F'=;,; 'D>+:$EHE; 'D’<NA/ !':'J/ D$EH
I. G$A=%E$, H,'O ,':+@P J:/N;A>?,'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% /:%D% =%A$< <G%= $N >@E%
@G=$ !' :@!=$. D>+:$EHA$ D/E; $ %=+'D/>;, R' <G%E; >E$!'I. 'A; =;='N;E; $N N'-
A; D'<= J:/N;A>?,;G P$A', $ !$+@F.
J'!% &:' &@:@I;:’H K%,+;*A' D/E% N$:=%A%. +':'A; ,'AKE$,+/ N=;A/=%*/=%E;
/ B?'I/ '!A% $AM/. $=!@AA''>@+;AB$ N%>+'>/=%E; >%I'G$!A/ J%/D;BO. A%:H! :'N$-
:=%=>H D$EH A%:H!/ I;:'+=':B$=. %J;A/= '!;A J:/N;A>?,;F >'E!%+, % *'+;:?'G '>@-
+;A>?,;G D/E' &':%A@A'. %A$M@ &'DE;N/ >@E% :@!=$ (G$A=%E?>?,;F :%F'A) N%J;-
A/E; !=% J:/N;A>?,;G ='H,;. $E?,'G D/E' &':%A@A'.
17 2004 . >O A$* &:'+; 18 >@:&AH = N'A$ J:/N;A'-'>@+;A>?,'J' &:'+;-
>+'HAAH A@ =R/G%E% &@:@>+:$E,%. %J;A/E' +:'Q J:/N;A>?,;G ='H,$=, % &’H+@:' D/E'
&':%A@A$. $=!@AA''>@+;A>?,% >+':'A% &:' >='< =+:%+; A@ &'=$!'IEHE%. :/N;A;
+=@:!;E;, R' &$=!@A''>@+;AB$ A%I%J%E;>H N%G'&;+; &'N;B$< A% J':$ =$:$%G'. $=!@-
A''>@+;AB$ >+=@:!P/=%E;, R' J:/N;A; %+%,/=%E; >@E' %:%D/,, %E@ D/E; =$!D;+$.
$A$>+: 'D':'A; :/N$< @':J$F %:%I$!N@ N%H=;=, R' A;A$ &:' =;=@!@AAH =$F>?, $N
N'A; ,'AKE$,+/ A@ I'P@ D/+; $ I'=;.
:/N;A>?,;F &:@N;!@A+ ;G%FE' %%,%M=$E$ N=@:A/=>H !' ,@:$=A;,$= &:'=$!A;G
,:%<A >=$+/ N &:'G%AAHI >+=':;+; !':%!*;F K':/I !EH :'N=’HN%AAH ,'AKE$,+/.
. %%,%M=$E$ N%&:'&'A/=%= :'NM;:;+; I%A!%+ $ ND$E?M;-+; ,$E?,$>+? >&'>+@:$J%*$=
:J%A$N%B$< N D@N&@,; $ >&$=:'D$+A;B+=% / =:'&$ +% A%!%+; :/N$< J/I%A$+%:A/ !'-
&'I'J/.
19 2004 . $F>?,'=$ &$!:'N!$E; :/N$< N%FAHE; >+:%+@J$*A' =%PE;=$ =;-
>'+; D$EH 'D’<NA'< !':'J; =$! G$A=%E$, H,% N’Q!A/Q J:/N;A>?,$ >@E% / $=!@AA$F >@-
+$<. $NA$M@ J:/N;A>?,$ =$F>?,% D/E' =;=@!@A', % ,'A+:'E? A%! =;>'+%I; &@:@!%A'
+:;>+':'AA$I I;:'+=':*;I >;E%I. $A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= :/N$< :%,E$F ,:/%-
M=$E$ &'=$!'I;=, R' &$! *%> '&@:%B$< D/E' =D;+' 8 +@:>?,;G ,'N%,$=, H,$ D/E; J:'I%-
!HA%I; '>$<. $=!@AA''>@+;A>?,% >+':'A% BO N%H=/ >&:'>+/=%E%. % +@:;+':$< $=-
!@AA'< >@+$< !$F>A' NA%G'!;E;>H ,$E?,% >'+ +@:>?,;G ,'N%,$=.
#! 2004 . :@N;!@A+ :/N$< ;G%FE' %%,%M=$E$, =;>+/-
&%O*; = ?O-':,/ A% >@>$< @A@:%E?A'< >%IDE@< , =;>E'=;= J'+'=A$>+?
:'N=’HN%+; ,'AKE$,+ A%=,'E' $=!@AA'< >@+$< +% DG%N$< I;:A;I MEHG'I. :@N;-
!@A+ =;>E'=;= N%A@&','QAAH &$!+:;I,'O, H,/ A%!%Q '>$H B;I >%I'&:'J'E'M@AA;I
:@>&/DE$,%I.
3 2004 . DG%N$< =$!D/E;>H &:@N;!@A+>?,$ =;D':;. % B@F &'>+ &:@-
+@A!/=%E; 5 ,%A!;!%+$=. >A'=A% D':'+?D% :'NJ':A/E%>H I$P &:@I’Q:-I$A$>+:'I
DG%N$< %/E@I %!P;ID'O +% JE%='O ,'I&%A$< «':A'I':@A@:J'» @:J$QI %J%-
&M@I. . %!P;ID% D/= A%E%M+'=%A;F &:':'>$F>?,;, — =;>+/&% N% A@N%E@PA/
DG%N$O, %E@ = >'ON$ N '>$QO. J'E'>/=%AA$ =NHE' /*%>+? 70 % J:'I%!HA, H,$ I%-
E; &:%=' J'E'>/.
5 2004 . :%AB$ @A+:%E?A% =;D':*% ,'I$>$H DG%N$< '&:;EO!A;E% &'-
&@:@!A$ !%A$ &:' :@N/E?+%+; &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=. %A$ =,%N/=%E; A% +@, R' /
/G/I$ E$!;:/=%= &:@I’Q:-I$A$>+: %/E? %!P;ID%, % / %J:>?,'I/ :%F'A$ — ,@:$-
=A;, ,'I&%A$< «':A'I':@A@:J'» @:J$F %J%&M. ?'J' P !AH . %!P;ID% '&:;-
9
7
EO!A;= !',/I@A+; &:' >@:F'NA$ &':/M@AAH =;D':*'< &:'B@!/:; / %E?>?,'I/ :%-
F'A$ (D$E?M$>+? F'J' A%>@E@AAH J:/N;A;). 'E'=% @:J$F I;: &'=$!'I;=, R'
E$!;:/Q . %J%&M N I$A$I%E?A'O &@:@=%J'O A%! >/&@:A;,'I.
2004 . @A+:%E?A% =;D':*% ,'I$>$H DG%N$< =;NA%E% A@-
!$F>A;I; &:@N;!@A+>?,$ =;D':; / %E?>?,'I/ :%F'A$ DG%N$<. %I D$E?M$>+? A%>@-
E@AAH >+%A'=;E; J:/N;A;. :;NA%*@A' &'=+':A@ J'E'>/=%AAH = +:?'G ',:/J%G !%A'-
J' :%F'A/. % !/I,/ @:J$H %J%&M% $ J'E'=; @:J$H I;:% +%,@ :$M@AAH Q
&'E$+;*A;I ,'I&:'I$>'I. %/E? %!P;ID% =;>+/&;= N% &:'=@!@AAH &'=+':A'J' J'-
E'>/=%AAH &'=>O!; = DG%N$<.
'='&:;NA%*@A;F &:@I’Q:-I$A$>+: DG%N$< '!%: 'PD% N%H=;=, R' :$-M@AAH
&:' &'=+':A@ J'E'>/=%AAH / %E?>?,'I/ :%F'A$ Q A@N%,'AA;I. '!%:% 'PD/
JE%='O /:H!/ &:;NA%*;= !$O*;F &:@N;!@A+ E%!;>E%= :!N$AD%. :@N;!@A+ =$!&:%-
=;= / =$!>+%=,/ %/EH %!P;ID/, A@ &'H>AOO*; &:;*;A;.
$% " 2004 . :;G;E?A;,; ,'E;MA?'J' &:@I’Q:-
I$A$>+:% DG%N$< %/EH %!P;ID; N%G'&;E; &:;I$R@AAH K$E%:I'A$< $ =;I%J%E; >,%-
>/=%AAH :$M@AAH @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$< &:' =;NA%AAH &@:@I'PB@I &:@N;!@-
A+>?,;G =;D':$= @:J$H %J%&M%. ;AA;F &:@N;!@A+ DG%N$< E%!;>E%= :!N$AD% N%-
>/!;= :$M@AAH .
$% " 2004 . >%A%+':$< «':A'I':’H» (= I. '*$)
=$!D/E%>H 9 — J'!;AA% N/>+:$* &:@I’Q:-I$A$>+:% :/N$< /:%D% =%A$< N E$!@:'I $-
=!@AA'< >@+$< !/%:!'I ','F+'O. /E% &:;>/+A?'O $ :'>$F>?,% !@E@J%B$H. @:@-
J'=':; &:'FME; A@>&'!$=%A' !'D:@. 'I'=E@A' &:' =;=@!@AAH !' 20 E;>+'&%!% $N
N'A; ,'AKE$,+/ A@N%,'AA;G ND:'FA;G K':I/=%A?, >+=':@AAH /I'= D@N&@,; !EH =>?'-
J' D@N =;AH+,/ A%>@E@AAH :%F'A/, =$!A'=E@AAH :/G/ :%A>,%=,%N?,'O I%J$>+:%EEO,
% / I%FD/+A?'I/ — =$!A'=E@AAH N%E$NA;*A'J' >&'E/*@AAH. +':'A; &@:@J'=':$= &'-
>+%A'=;E; N% I@+/ &'=A'I%>M+%DA@ &'E$+;*A@ =:@J/EO=%AAH ,'AKE$,+/.
2004 . %!% >+%:$FM;A DG%N$< =;NA%E% &@:@I'PB@I
&:@N;!@A+>?,;G =;D':$= (H,$ =$!D/E;>H 3 P'=+AH 2004 :.) E$!@:% '&'N;B$< @:J$H %-
J%&M%. $A =P@ K%,+;*A' =;,'A/=%= 'D'=’HN,; &:@N;!@A+% DG%N$<. :H!'=;F ,%A-
!;!%+ %/E? %!P;ID% &:'!'=P/=%= +=@:!;+; &:' +@, R' =;D':; D/E' >K%E?>;K$-
,'=%A'. . %J%&M ND;:%=>H =$!D/+; $A%/J/:%B$O 6 J:/!AH 2004 :. ;AA;F &:@N;!@A+
E%!;>E%= :!N$AD% A@ I%= A%I$:/ >,E%>+; >='< &'=A'=%P@AAH 6 J:/!AH 2004 :., A@
!;=EH*;>? A% >='O +HP,/ G=':'D/. +P@, = DG%N$< D/E' +:; &:@N;!@A+;.
$E?M$>+? A%>@E@AAH DG%N$< I%E' :'>$F>?,@ J:'I%!HA>+='. '>$H &'J:'P/=%E%
&:;N/&;A;+; >'B$%E?A/ !'&'I'J/ DG%N$<, H,R' %DG%NB$ A@ =E%!A%O+? !' 6 J:/!AH
2004 :. >='O &'E$+;*A/ ,:;N/.
! 2004 . 'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: DG%N$<, &:'/:H!'=;F ,%A-
!;!%+ / &:@N;!@A+; DG%N$< %/E? %!P;ID% &:'JA'N/=%= &'!$E DG%N$< A% !=$ @,'-
A'I$*A$ N'A; / +'I/ =;&%!,/, ,'E; F'J' >/&@:A;, @:J$F %J%&M >+%A@ %DG%N?,;I
&:@N;!@A+'I. !A% $N N'A &$!&':H!,'=/=%+;I@+?>H '>$<, $AM% — :/N$< +% .
;AA;F &:@N;!@A+ E%!;>E%= :!N$AD% =;>+/&%= N% &:'=@!@AAH &'=+':A;G =;D':$=.
O +'*,/ N':/ &'!$EH= $ . %!P;ID%.
! 2004 . @:J$F %J%&M $ %/E? %!P;ID% =;:$M;E; =NH+;
/*%>+? / &@:@=;D':%G &:@N;!@A+% DG%N$< Q!;A;I DE','I. :' >=$F A%I$: ='A; N%-
H=;E; A% &:@>-,'AK@:@AB$< / /G/I$. . %J%&M% D%E'+/=%+;I@+?>H A% &'>+ &:@N;-
!@A+%, % . %!P;ID% — =$B@-&:@N;!@A+%. $B@-&:@N;!@A+ DG%N$< =$!&'=$!%+;I@ N%
>;E'=$ >+:/,+/:; $ N'=A$MAO &'E$+;,/.
'>@:@!A;,%I; / =:@J/EO=%AA$ >&':/ I$P . %J%&M@I $ . %!P;ID'O D/E;
=$B@->&$,@: @:P%=A'< /I; '>$< @:J$F %D/:$A +% N%>+/&A;, J@A@:%E?A'J' &:',/-
:':% '>$< 'E'!;I;: 'E@>A;,'=.
98
$% ! 2004 . @A+:%E?A% =;D':*% ,'I$>$H DG%N$< N%:@Q>+:/=%E% ,%A-
!;!%+/:; @:J$H %J%&M% +% ,/D% %,'D; !EH /*%>+$ / &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G.
G D/E' &:;NA%*@A' A% 12 >$*AH 2005 :',/. $!@: %:'!A'< &%:+$< DG%N$< . %,'D%
D:%= /*%>+? / =;D':%G 3 P'=+AH 2004 :. '!$ =;D':; N%,$A*;E;>H D@N:@N/E?+%+A' $
,:;N% +:;=%E% !=% I$>HB$ ,'E; . %J%&M% $ . %!P;ID% =;:$M;E; F+; A% =;D':;
>&$E?A'.
!" 2005 . '=$!'IE@A', R' &@:@I'J% A% &:@N;!@A+-
>?,;G =;D':%G = DG%N$< !$>+%E;>H @:J$O %J%&M/. $A N!'D/= J'E'>; DE;N?,'
60 =$!>'+,$= =;D':B$=.
$% 2005 . % >@>$< %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< %!; =:'&; :@N;!@A+
:/N$< ;G%FE' %%,$M=$E$ N%H=;=, R' I;:A@ =:@J/EO=%AAH R'!' DG%N$< A@I'PE;-
=@. :@N;!@A+ DG%N$< @:J$F %J%&M% A%N=%= B@ 'J'E'M@AAH =$FA;. D:'FA$ >;E;
:/N$< A%E$*/=%E; 30 +;>H* ='H,$=. DG%N?,% %:I$H A%E$*/=%E% 5 +;>H*.
! 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: /:%D =%A$H +% F'J' !:/J — =$B@-
J/D@:A%+': :@J$'A/ =@I$-%:+E$ %/E? ">/&'= D/E; NA%F!@A$ I@:+=;I; / +D$E$>?-
,$F ,=%:+;:$ . ">/&'=%. :@I’Q:-I$A$>+: &:;<G%= !' !:/J% A% &:;=%+A/ N/>+:$*.
'A; =@*@:HE;, J:%E; = A%:!;. J'!'I A% +@E@K'AA$ !N=$A,; A@ =$!&'=$!%E;. G':'-
A% NE%I%E% !=@:$. :;*;A% >I@:+$ — '+:/QAAH &'D/+'=;I J%N'I. %N I$J =;+@,+; N
$:%A>?,'J' 'D$J:$=%*%, H,'J' . ">/&'= A@!%=A' &:;!D%=. D'=’HN,; JE%=; /:H!/
>+%= =;,'A/=%+; =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+: @':J$F %:%I$!N@.
. =%A$H ==%P%=>H A%+GA@AA;,'I :@='EOB$<, H,% />/A/E% =$! =E%!; . @=%:A%-
!N@. /= &'I$:,'=%A;I &'E$+;,'I. ;>E'=EO=%E;>H >/IA$=; R'!' =;&%!,'='>+$
+:%J$*A'< &'!$< +% << 'K$B$FA'< =@:>$<.
! 2005 . I. ':$ (A@&'!%E$, ,':!'A/ N $=!@AA'O >@+$QO)
>+%=>H =;D/G. %J;A/E' +:'Q &'E$B@F>?,;G +% !='Q =;&%!,'=;G &@:@G'P;G. ;D/G-
A/= %=+'I'D$E?, &:;&%:,'=%A;F &@:@! D/!;A,'I :@J$'A%E?A'< &'E$B$<. /!;A', *%>-
+,'=' N:/FA'=%A'.
4 ! 2005 . &$=:'D$+A;, %&%:%+/ &:@I’Q:-I$A$>+: :/N$< @':J$F @E%M=$-
E$, N% 'K$B$FA'O =@:>$QO, &',$A*;= P;++H >%I'J/D>+='I N &'N;*@A'J' &$>+'E@+%.
6 ! 2005 . D$E$>$ = $!/D$F>?,'I/ &%A+@'A$ =;!%+A;G !$H*$= :/N$< D/E'
&'G'=%A' &:@I’Q:-I$A$>+: /:%D% =%A$O. $I’H &',$FA'J' G'+$E% F'J' &'G'=%+; D$-
EH I'J;E; F'J' D%+?,% — $>>%:$'A% =%A$H. @:$=A;B+=' :/N$< &:'G%E' >$I’O &'-
J'!;+;>H A% %A+@'A. $I’H =$!,E;,A/E%>H A% &:'G%AAH.
,:%<A/ A% &'G':'A%G &:@!>+%=EHE% !@E@J%B$H / >,E%!$ =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:%
;,'E; 'I@A,%, I$A$>+:% / >&:%=%G >$I’<, !$+@F +% I'E'!$ ":$H %=E@A,%, I$A$>+:%
N &;+%A? A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F %=$!% =%A$H.
6 ! 2005 . &$,@: &%:E%I@A+/ $A' /:!P%A%!N@ A% +:%/:A'I/ I$+;AJ/
/ >'D':$ %I@D%, !@ =$!D/E%>H D'P@>+=@AA% E$+/:J$H $ J:'I%!HA>?,% &%A%G;!% &'-
,$FA'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% /:%D; =%A$<, N%,E;,%E% &:'!'=P;+; >&:%=/, N% H,/
=$A D':'=>H.
1 2005 . % >$E?>,'J'>&'!%:>?,;G, &:'!'='E?*;G +% &:'I;>E'=;G :;A-
,%G ,:%<A; A%!%E$ N%D':'AHE%>H +':J$=EH +O+OA'=;I; =;:'D%I;. %D':'A% N%&:'=%-
!P/=%E%>H N 'JEH!/ A% &:%,+;*A/ A@,'A+:'E?'=%A$>+? A% :;A,%G B$Q< +':J$=E$ &'!%+-
,'=;I; =E%>+HI;.
3 2005 . :@N;!@A+ DG%N$< @:J$F %J%&M &'J:'P/=%= +'&;+; J:/N;A-
>?,$ ,':%DE$, H,$ N’H=EH+;I/+?>H D$EH D@:@J$= DG%N$<.
D$E$>$ = 'K$>$ I$>$< =$!D/E;>H &@:@J'=':; &:' J%:%A+$< D@N&@,; = N'A$
J:/N;A>?,'-%DG%N?,'J' ,'AKE$,+/. &@:@J'=':%G D:%E; /*%>+? &'>E; , @E;-
,'< :;+%A$<, '>$<, :%AB$<, $I@**;A; +% &:@!>+%=A;,; :/N$<. DG%N?,% !@E@J%B$H
/*%>+$ A@ D:%E%.
99
10 ! 2005 . :@N;!@A+ ;G%FE' %%,%M=$E$ =A$> A% :'NJH! >@A%:'!A;G
ND':$= (&%:E%I@A+/) ,%A!;!%+/:/ /:%D% 'J%<!@E$ A% &'>%!/ JE%=; /:H!/. 'I/ D/-
E' 40 :',$=. :'!P@A@B? !P%:$<, =;&/>,A;, K$N;*A'J' K%,/E?+@+/ '>,'=>?,'J'
/A$=@:>;+@+/. =$*$ 'D;:%=>H !' &%:E%I@A+/.
/:H!$ . @=%:A%!N@ >+%= 2000 :',/ I$A$>+:'I K$A%A>$=. @N%D%:'I F'J' D/E'
=$!&:%=E@A' / =$!>+%=,/. !:/J@ I$A$>+:'I K$A%A>$= >+%= 27 E;>+'&%!% 2003 :. &$>EH
:@='EOB$FA;G &'!$< / :/N$<.
&$,@: &%:E%I@A+/ $A' /:!P%A%!N@ ==%P%E% F'J' &:HI'E$A$FA;I, P':>+,;I $
D@N,'I&:'I$>A;I.
$ " 2005 . :@N;!@A+ P':!P /M &:;D/=
!' D$E$>$ N '>,=;, !@ &@:@D/=%= A% >=H+,/=%AA$ 60-:$**H @:@I'J;. P. /M &'-
D/=%=, N',:@I% A% ,'AB@:+$ A%:'!A;G &$>@A? $ +%AB$= = '!A'I/ $N >+%:'=;AA;G ,=%:-
+%E$= D$E$>$. I@:;,%A>?,;F &:@N;!@A+ +%ABO=%= N J:/N;A%I;.
10 2005 . $! *%> =;>+/&/ &:@N;!@A+% P. /M% A% %F!%A$ ='-
D'!; = B@A+:$ D$E$>$ / A%&:HI,/ +:;D/A; D/E' ,;A/+' &:@!I@+, R' A%J%!/=%= :/*-
A/ J:%A%+/. :@!I@+ /&%= / A%+'=&$ N% 30 I =$! +:;D/A;. ;D/G/ A@ >+%E'>H. :@!-
I@+ &$!AH= >&$=:'D$+A;, >E/PD; D@N&@,; $ =;A$> N I%F!%A/.
AK':I%B$O &:' $AB;!@A+ D/E' '&:;EO!A@A', ,'E; P. /M &@:@D/=%= A% D':+/
E$+%,%, H,;F =NH= ,/:> A% .
#! 2005 . :@!>+%=A;, @!@:%E?A'J' DO:' :'N>E$!/=%A?
/ :/N$< :%QA %:I@A N%H=;=, R' J:%A%+%, =;H=E@A% 10 +:%=AH A% %F!%A$
='D'!; / D$E$>$ &$! *%> I$+;AJ/ N% /*%>+O &:@N;!@A+% P. /M%, D/E% D'-
F'='O. @ =;D/GA/E% N 'JEH!/ A% &'M,'!P@AAH !@+'A%+':% %D' I’H,$>+? /!%:/ &:;
&%!$AA$. :%A%+; =E/*;E% = !$=*;A,/.
$A$>+@:>+=' =A/+:$MA$G >&:%= :/N$< N%&:'&'A/=%E' =;A%J':'!/, @,=$=%E@A+A/
11 +;>. !'E%:$= N% $AK':I%B$O &:' '>'D/, H,% ,;A/E% J:%A%+/.
2005 . $!D/=>H =$F>?,'=;F &%:%! N A%J'!; 14-:$**H A@N%-
E@PA'>+$. A?'I/ D:%E; /*%>+? 9 +;>. =$F>?,'='>E/PD'=B$= +% 100 '!;A;B? +@GA$-
,;. ,:%<A>?,% >&$=%*,% />E%A% ;P;*,' =;>+/&;E% A% ,'AB@:+$.
$% 2005 . $A$>+:; N%,':!'AA;G >&:%= '>$< +% :/N$< — @:J$F
%=:'= +% %E'I@ /:%D$M=$E$, — &$! *%> N/>+:$*$ / '>,=$ /,E%E; /J'!/ &:' &:;-
&;A@AAH !$HE?A'>+$ :'>$F>?,;G =$F>?,'=;G D%N = %+/I$ +% G%E,%E%,$. '=A% E$,=$-
!%B$H D%N '*$,/=%E% !' ,$ABH 2008 :',/.
@GA$,% +% &@:>'A%E &@:@!;>E','=/=%E; A% :'>$F>?,/ =$F>?,'=/ D%N/ = OI:$
($:I@A$H). $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= N@:D%F!P%A/ &@:@!%E' A'+/ &:'+@>+/
:'>$F>?,'I/ &'>'E?>+=/.
2005 . E%=; /:H!$= &:;D/E; !' D$E$>$ A% A%:%!/. $!-
D/E;>H !='>+':'AA$ N/>+:$*$ &:@I’Q:-I$A$>+:$= +% <G N/>+:$*$ N J:/N;A>?,;I &:@N;!@-
A+'I ;G%FE'I %%,$M=$E$.
2005 . D$E$>$ =$!D/E%>H A%:%!% JE%= /:H!$= &$=!:/PA'>+$
@N%E@PA;G @:P%=. >A'=A;I !',/I@A+'I I%= >+%+; «:'+','E &:' &'>+/&'=@
(!' 2012 :',/) NAH++H 'DI@P@A? / =N%QIA$F +':J$=E$ I$P ,:%<A%I; ». :@I’Q:-
I$A$>+: ,:%<A; "E$H ;I'M@A,' =$!I'=;E%>H F'J' &$!&;>%+;, '>,$E?,; &@:$'!
NAH++H 'DI@P@A? ==%P%E% N%A%!+' !'=J;I.
*%>A;,; A%:%!; =;>E'=;E;>H N% :@K':I/=%AAH , %E@ H, >%I@ — A@-
=$!'I'.
% &:@>-,'AK@:@AB$< JE%=% /:H!/ '>$< ;G%FE' :%!,'= >&:'>+/=%= $AK':I%-
B$O &:' +@, R' F'J' =,/>;= >,%P@A;F ,$+.
2005 . D$E$>$ I%= I$>B@ N@IE@+:/> >;E'O = +:; D%E;
N% M,%E'O $G+@:%.
100
>G$!A;G :%F'A%G :/N$< D/E% &'=$A?. < >&:;*;A;E; NE;=;. :/FA'=%A'
I'>+;, %=+'MEHG;, '*;>A$ +% N:'M/=%E?A$ >&':/!;. %J;A/E' ,$E?,%>'+ J'E$=
G/!'D;.
" 2005 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ :/N$< !/%:!
@=%:A%!N@ &'>,%:P;=>H +@E@,'I&%A$< «N@», R' =E%>+$ ,:%<A; A@ =;&E%*/O+? F'-
I/ A$ &:@N;!@A+>?,'< &@A>$<, A$ &@A>$< &' >+%:'>+$. . @=%:A%!N@ &'=$!'I;=, R' A%-
&;>%= I@I/%:; $ >&'!$=%Q+?>H =;!%+; <G / ,$E?,'G ,:%<A%G.
30 2005 . %%:@M+'=%A' &$!'N:O=%A'J' / >&:'D$ N%I%G/ A% &:@N;!@A+%
P. /M% 10 +:%=AH 2005 :. A% %F!%A$ ='D'!; = D$E$>$. $! *%> %:@M+/ &$-
!'N:O=%A;F =*;A;= '&$: $ N%>+:@E;= &'E$B@F>?,'J'. :$N=;R@ &$!'N:O=%A'J' — 'E'-
!;I;: :/+OAHA.
2005 . %%:@M+'=%A'J' N% N=;A/=%*@A'AHI / >&:'D$ N%I%-
G/ A% &:@N;!@A+$= $ :/N$< 'E'!;I;:% :/+OAHA% +:;I%E; / E$,%:A$ = D$E$-
>$. $A D/= *E@A'I >@J:/N;A>?,'< &%:+$< «$!:'!P@AAH». < '*'EO=%= ,'E;MA$F
JE%=% !P%:>?,'< :@>&/DE$,; >E%A D%M;!N@.
2005 . @>H+,; =/E;B? $ &@:M$ &'=@:G; >'+@A? D/!;A,$=
N%+'&E@A' / %+/I$. :;=%E/ &'=$A? >&:;*;A;E; NE;=;. 'M,'!P@A' E$A$< @E@,+:'-
&@:@!%*.
" 2005 . %G$! ,:%<A; N%&'E'A;= %I@:;,%A>?,;F
D$E;F I@+@E;,. 'J' &'M;:@AAH >+%E' >+;G$FA;I E;G'I. A;R@A' &:%,+;*A' =>O
:'>E;AA$>+?. @+@E;, &:'A;, / >;>+@I/ I$>?,'J' ='!'&'>+%*%AAH +% = ,'E'!HN$.
$!D/=%E%>H 'D:'D,% +@:;+':$< N% !'&'I'J'O %@:'N'E?A;G '+:/FA;G G$I$,%+$=. %K$-
,>'=%A' =;&%!,; '+:/QAAH EO!@F =$! B;G G$I$,%+$=.
2005 . &:'!'=P 40 G=;E;A +:;=%= J:%!'D$F A%! &E%A-
+%B$HI; =;A'J:%!/ «G=%A*,%:%» / 5 >@E%G. A;R@A' !' 70 =$!>'+,$= =;A'J:%!/.
23 2005 . =H+,/=%E%>H !:/J% :$*A;BH «@='EOB$< +:'HA!». /:'*;-
>+'>+HG D:%= /*%>+? $ :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,'.
38.
18 2001 . $!D/E;>H &:@N;!@A+>?,$ =;D':;. ;AA;F &:@N;!@A+ G’H
P%II@G N!'D/= 53 =$!>'+,; J'E'>$= =;D':B$=. &'N;B$FA;F ,%A!;!%+ >%FA/ %:-
D' N$D:%= J'E'>; 32 =$!>'+,$=. &'N;B$H +=@:!;E% &:' &':/M@AAH =;D':*'J' N%,'A'-
!%=>+=%, %E@ :@N/E?+%+; =;D':$= =;NA%E%.
' 2001 . ,E%!@A' /J'!/ N , H,% &@:@!D%*%E% K$A%A>'=@ 'N!':'=-
E@AAH ,:%<A;.
! 2001 . % &$=!@AA'I/ >G'!$ ,:%<A; I%= I$>B@ >&%E%G
G=':'D; @D'E;. 'I@:E' >$I '>$D.
2001 . % &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G @I',:%+;*A% &%:+$H N%='O=%E%
84 I$>BH N 120.
2002 . $!D/E;>H =;D':; !' ':J%A$= /&:%=E$AAH !@&%:+%I@A+%I;.
2003 . ;D':; >@A%+':$=.
21 2003 . K':I'=%A' /:H!. 'J' '*'E;= %A-:%A>/% +/+'/I@-E%A@.
'J' N%>+/&A;, — 'E? D% D@>>'E?.
:@N;!@A+'I ,:%<A; D/= I%: 'AJ'. $A D:%= %,+;=A/ /*%>+? / &'>@:@!A;B?,;G
N/>;EEHG / @A+:%E?A'%K:;,%A>?,$F :@>&/DE$B$, 'AJ' (:%NN%=$E?), '+-!-=/%:$,
%!$, 'AJ' ($AM%>%).