53
вольно или невольно навязывать ее собеседнику. К собственным
взглядам, оценкам и убеждениям следует относиться критически, а,
высказывая их, стремиться не переубедить собеседника, но побу-
дить его к более четким и обоснованным суждениям[103].
Что касается составления записей бесед, то каких-либо пра-
вил, обязательных к применению во всех случаях жизни, здесь не
существует. В дипломатической практике просто сложилась опре-
деленная форма таких записей. Указывается фамилия собеседника,
его должность, дипломатическое звание, день и час беседы, ее про-
должительность, место встречи и по чьей инициативе она состоя-
лась. Необходимо также указать, была ли беседа «один на один»
или велась с помощью переводчика. Разумеется, запись
беседы
должна точно отражать ее содержание. Обычно по своей форме
записи бесед имеют характер сокращенной, в особо важных случа-
ях — полной, протокольной записи.
Надо учитывать, что беседы длятся долго и, естественно, мо-
гут быть какие-то повторы, несущественные моменты, которые,
если не опустить в записи, лишь усложнят текст, помешают видеть
главное и существенное. Не исключено, что после окончания раз-
говора не возникнет необходимости вообще что-то записывать.
Уверенность в том только укрепится, когда будет взят на воору-
жение весьма полезный урок. «Пропускает мимо ушей и неверно
слышит тот, — отмечала писательница Л.Я. Гинзбург,
— у кого
уши, так сказать, постоянно забиты теми речами, с которыми
он непрестанно обращается к самому себе, следуя своим вле-
чениям, преследуя свои интересы — до такой степени, что он
и не способен слышать другого»[104].
Разумеется, всякое случается в дипломатической практике.
Особенно в ходе неформальных контактов. На официальных пере-
говорах ведутся стенографические протоколы, и там для фантазии
уже нет места. Другое дело беседы в неофициальной обстановке.
Разговоры там могут идти часами, но никаких протокольных запи-
сей не делается. Потом, естественно, каждый из собеседников пи-
шет
краткий отчет в одну-две страницы, где акцент делается на то,
что интересовало его сторону. «Здесь-то, –– предостерегал О.А.
Гриневский, –– и могут быть вольности, когда собеседнику припи-
сываются идеи, которых он не высказывал. Делается это обычно