Довженюк В.Г. (упоряд.) Дитячий фольклор
Подождите немного. Документ загружается.
— А чия то, бабо, каша на полиці
стоїть?
— Моя.
— А я виїм.
— А я з киємі
— А я утечу.
— А я дожену.
— А я в ополонку.
— А я за головку.
1 знов ударяють і розбігаються. Якщ о «куці-баба» нікого
не зловить, повертається на своє місце.
— Бабо, бабо? Чиє то поросятко по
смітнику ходить?
— Моє.
— Коли ти його заколеш?
— Завтра.
— А мені ж даси?
— Чорта з’їси.
Якщо і цього разу «куці-баба» нікого не спіймав,
завершують гру.
— Ти, бабо,’сліпа?
— Сліпа, синочку, сліпа.
— Що ж тобі дать?
— Дай, синочку, борошенця на
галушечки.
Хтось насипав «куці-бабі» у жменю піску абощо.
ПАНАС
Одному з дітей зав’язують хусткою очі,
ставлять його біля порога й говорять:
Панас, Панас!
Не лови нас.
На тобі коробочку груш,
Та мене не воруш.
По цьому розбігаються. Я кщ о «Панас» когось піймає,
міняється з ним ролями.
280
МАРИНКА *
Двоє дівчаток викреслюють невелике коло і за ним втикають
дві палички. Стають кожна біля своєї, і одна починає:
— Де ти стоїш?
— На ринку.
— Що продаєш?
— Маринку.
— Що хоч?
— Сім кіп галушок
І з сливами пиріжок.
П ри цьому оббігають коло, і, хто швидше повернеться
на своє місце, починає знову.
ЗВІДКИ ТИ, БАРАНЕ?
— Звідки ти, баране?
— З Велятина, мій пане!
— Що там діють, баране?
— П’ють та грають, мій пане!
— Чи ти грав, баране?
— Ніде було, мій пане!
— А під столом, баране?
— Довгі роги, мій пане!
— Притни роги, баране!
— Болять ноги, мій пане!
— Масти мастю, баране!
— Не є сала, мій пане!
— Я тобі дам, баране!
— А що за нього, мій пане?
— Твоє серце, баранеї
— Много просиш, мій пане!
— Ай що даєш, баране?
— Роги круті, мій пане!
— Давай очі, баране!
— Ні, толову, мій пане!
— Давай сюди, баране!
— От, на тобі, мій пане!
При цьому «баран» б’є «пана» в черево і тікав.
Хто з хлопців зловить його,
той сам стає «бараном», а «баран» — «паном».
281
БУЛА В ЛІСІ?
— Була в лісі?
— Була.
— Рубала дрова?
— Рубала.
— Бачила вовка?
— Бачила.
— А боялась його чи ні?
— Ні.
При цьому махають хустинкою перед очима. Якщ о не кліпне,
то й не боїться, а кліпне — боїться.
ПІДЕШ ДО БАБИ ПО СІЛЬ?
— Підеш до баби по сіль?
— Гей.
— А не боїшся її псів?
— Ні.
П ри цьому злегка дмухають в очі. Якщо кліпне, значить,
боїться псів, а ні — то не боїться.
ДРІБУ, ДРІБУ, ДРІБУШ ЕЧКИ *
Двоє дітей беруться за руки і,
швидко обертаючись, приговорюють:
Дрібу, дрібу, дрібушечки,
Наїлася петрушечки.
Гей, гей, до води, |
Наїлася лободи. )
Дрібу, дрібу, дрібушечки,
Наїлися галушечки,
А від води пішки,
Наїлись лемішки. /
ДРІБ, ДРІБ СОЛІ *
Дріб, дріб солі,
На камені бочка,
Петрова дочка не робітничка,
ДРІБ, ДРІБ СОЛІ *
Дріб, дріб солі,
На камені бочка,
Петрова дочка не робітничка,
282
Вигнала бичка за ворітечка.
Бичок не пасеться, мичка не прядеться.
Став бичок пастись, стала мичка
прястись.
ВІДЬМА *
Діти, міцно узявш ись за руки, створюють коло й співають.
«Відьма» ходить поміж ними й б’є їх по руках.
Ходить відьма по бору, по бору
І рве траву лебеду, лебеду,
Ой що ж вона рве,
Три беремочки кладе,
Ой ти, відьмо, ой ти, лиса,
Пріч од мене!
Тоді «відьма» грудьми навалюється на стиснуті руки,
щоб розірвати коло.
Якщ о вона не вирветься, починається ера спочатку.
Якщ о ж розіб’є руки й утече,
усі кидаються навздогін.
«Хто піймав — сам став «відьмою».
ІРВУ, ІРВУ ГОРІШЕЧКИ
«Вовк» десь ховається, а діти,
рвучи траву, примовляють:
І рву, ірву горішечки,,
Не боюсь вовка нітрішечки.
Вовк за горою,
А я за другою.
Вовк у жупані,
А я в сарафані.
Усі розбігаються, а «вовк» доганяє й забирає ш апку
(хуст ку). Коли всіх переловить,
кожен викуповує своє, даючи взамін фантик.
ПРИМІТКИ
До збірника увійшли кращі зразки традиційного українського ди
тячого фольклору. Матеріал розміщено за жанрами у окремих розді
лах, а в межах розділів — за тематично-функціональними групами.
Тексти друкуються за сучасним правописом із збереженням лексич
них та окремих найсуттєвіших морфологічних і фонетичних
діалектних особливостей. На кожний твір, крім зафіксованих у друко
ваних джерелах, подаються широкі відомості про місце (за адміністра
тивним поділом, що існував на час запису), час запису, прізвище
записувача. Перед кожним розділом подається загальний перелік
використаних друкованих джерел.
УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Бессараба — Материальї для зтнографии Херсонской губернии.
Собрал И. В. Бессараба: Сборник Отделения рус-
ского язмка и словесности императорской Акаде-
мии наук. Т. XCIV. Петроград, 1916.
Бойко — Український дитячий фольклор. Упорядник
В. Г. Бойко. К., 1962.
Верхратський — Верхратський І. Початки до уложення но
менклатури природописної народної. Вин. V.
Львів, 1872.
Гатцук — Гаццук Микола. Українська абетка. М.,
1861.
Головацький — Народньїе песни Галицкой и Угорской Руси,
собраннне Я. Ф. Головацким. Часть II. М., 1878.
Грінченко — Гринченко Б. Д. Зтнографические материа
льї, собранньїе в Черниговской и соседних с ней
губерниях. Т. III. Чернигов, 1899.
Г у р и н — Фонди Інституту мистецтвознавства, фольклору
та етнографії ім. М. Т. Рильського АН УРСР,
фонд 14—3, одиниця збереження 303-а, записи
І. І. Гурина.
Густавич —Gustawicz Bronislaw.; Podania, przesqdy,
gadki і nazwy ludowe w dziedzinie przyrody.—
Zbior wiadomosci do antropologii krajowej. 1881,
t. V.
Дерлиця — Дерлиця M. Селянські діти,— Етнографічний
збірник. T. V. 1898.
Дитина в звичаях — Дитина в звичаях і віруваннях українського на-
і віруваннях рода.— Матеріали до українсько-руської етноло
гії. T. IX. 1907.
284
Дитячий — Дитячий фольклор. (Колискові пісні та забавлян-
фольклор ки). Упорядкування, примітки Г. В. Довженок.
Нотний матеріал підготувала К. М. Луганська.
К., 1984.
ЕЗ — Етнографічний збірник. Вид. Етнографічної ко
місії ім. Шевченка у Львові.
Єфименко — Сборник малороссийских заклинаний. Составил
П. Ефименко. М., 1874.
Жизнь и творче
----
Жизнь и творчество крестьян Харьковской губер-
ство крестьян нии. Очерк по зтнографии края. Под. ред.
В. В. Иванова. Т. I. X., 1898.
З уст народу — 3 уст народу. Прислів’я, приказки, заклинання,
примовки, загадки і приповідки Закарпаття.
Склав та написав вступ Євгеній Недзєльський.
Пряшів, 1955.
Заглада — Заглада Ніна. Побут селянської дитини.
Матеріали до монографії с. Старосілля.— Мате
ріали до етнології. T. І. К., 1929.
Звичаї та віру- — Звичаї та вірування в с. Зіблоках, Жовківського
вання повіту.— Матеріали до етнології й антропології.
T. XXI—XXII. 1929.
Игрьі крестьян- — Игрн крестьянских детей в Купянском уезде.
ских детей Собрал П. Иванов (с предисловием проф.
Н. С. Сумцова). X., 1890.
Іванов — Иванов П. Зтнографические материальї, со-
бранние в Купянском уезде, Харьковской губ.—
Зтнографическое обозрение, 1897, № 1.
ІМФЕ — Фонди Інституту мистецтвознавства, фольклору
та етнографії ім. М. Т. Рильського АН УРСР.
Казки про — Казки про тварин. Упорядкування, вступна стат-
тварин тя та примітки І. П. Березовського. К., 1976.
Кайндль — Фольклорні матеріали із збірки професора д-ра
Раймунда Кайндля.— ЕЗ, т. V. 1898.
Каковський — Каковский Юр. Игрн молодежи в д. Леонов-
ке, Киевского уезда.— Киевская старина.
T. XXXVII. 1892.
Кашеваров — Кашеваров П. Детские считалки.— Просве-
щение Донбасса, 1923, № 6—7.
Квітка — Українські народні мелодії. Зібрав Климент
Квітка. К., 1922.
К о л е с н и че нк о—Фонди ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 66. Записи Г. І. Ко-
лесниченко у с. Басаличівка, Гайсинського р-ну,
Вінницької обл.
Колесса — Народні пісні з Галицької Лемківщини. Тексти
й мелодії зібрав, упорядкував і пояснив др. Фі-
ларет Колесса. Львів, 1929.
Колядки та —Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія
щедрівки трудового року. Упорядкування, передмова і при
мітки О. І. Дея. Нотний матеріал упорядкував
А. І. Гуменюк. К., 1965.
Кольберг — Kolberg Oskar. Dziela wszystkie. Tom 31.
Pokucie. Cze§6 III. Wroclaw— Рогпай, 1963.
Кравченко — Етнографічні матеріали, зібрані Василем Крав
ченком на Україні, а більшістю — в межах Во
лині. T. II. Житомир.
285
K C — Киевская старина.
Куцер —Куцер Андрій. Гей, діточки, дайте ручки.
Народні дитячі ігри українців Чехословаччини.
Пряшів, 1972.
Леся -Українка Леся. Зібр. творів: У 12-ти т. Т. 9.
Українка Записи народної творчості. К., 1977.
JIHB — Рукописні фонди Львівської наукової бібліотеки
ім. В. Стефаника.
Людові вірування — Людові віруваня на Підгір’ю. Зібрав д-р Івап
Франко.— ЕЗ, т. V. 1898.
Максимович —Максимович М. Дни и месяцн украинского
селянина.— Максимович М. А. Собр. соч.: В 3-х т.
T. II. К., 1877.
Малинка — Сборник материалов по малорусскому фольклору.
(Черниг., Волинок., Полтавск. и некот. др. губ.).
Собрал Ал. Н. Малинка. Чернигов, 1902.
Материальї по — Материалн по атнографии Новороссийского края,
атнографии собранньїе в Елисаветградском и Александрий-
ском уездах, Херсонской губ., В. Н. Ястребовнм.
Одесса, |894.
Матеріали до гу- — Онищук Антін. Матеріали до гуцульської
цульської демо- демонології. Записані у Зелениці, Надвірнянсько-
йології го повіту. 1907—1908.— Матеріали до української
етнології. T. XI. 1909.
Милорадович— Милорадович В. П. Народнне обряди и
песни Лубенского уезда, Полтавской губернии,
записанньїе в 1888*—1895 гг. X., 1897.
Комис — Українські приказки, прислів’я і таке інше. Збір
ники О. В. Марковича і других. Спорудив М. Но-
мис. СПб, 1864.
Рокосовська —Kopernicki J. dr., prof. Przyczynek do etno-
grafii ludu ruskiego na Wolyny z materialow
zebranych przez p. Zofijg Rokossowsktj
we wsi Jurkowszczyznie w pow. Zwiahelskim. Одь
racowal prof. dr. I. Kopernicki.— Zbior wiadomosci
do antropologii krajowej, 1887, t. XI.
Титаренко — Дитяча розвага. Збірка забавок для дітей. Склав
С. Титаренко. К., 1918.
Ф ранко —Франко І. Галицько-руські народні приповід-
Приповідки К И ,- ЕЗ, т. X, XVI, XXIV, XXVII, XXVIII.
ХС — Харьковский сборник. Литературно-научное при-
ложение к «Харьковскому календарю на 1895 г.».
Чубинський, —Трудн атнографическо-статистической зкепеди-
III, IV ции в Западно-Русский край, снаряженной имне-
раторским Русским географическим обществом.
Юго-Западный отдел. Материалы и исследования,
собранные д. чл. П. П. Чубинским. T. III. СПб,
1872; T. IV, СПб, 1877.
Ястребов — Народные песни Херсонского края. Сообщил
В. Н. Ястребов,— Киевская старина, 1894, кн. 3.
286
КОЛИСКОВІ ПІСНІ
Джерело: Дитячий фольклор.
Та ой люлю, маленькое. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 41
(с. Верхній Студений, Міжгірського р-ну, Закарпатської обл., 1976,
В. Фединишинець).
Спи, Марійко, удень, удень. ІМФЕ, нові надходження (с. Кричка,
Богородчанського р-ну, Ів.-Франківської обл., 1984, Г. Дем’ян).
Колишися, колисочко. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 45 (с. Ре-
пинний, Закарпатської обл., 1976, В. Фединишинець).
Дітвак очка зажмурить. Там же, арк. 20 (с. Верхній Студений,
Міжгірського р-ну, Закарпатської обл., 1976, В. Фединишинець).
Гаю, гаю, гаю! Там же, арк. 18.
А-а-а! Тата дома нема. Там же, арк 17 (с. Репинний, Закарпат
ської обл., 1970, В. Фединишинець).
ЗАБАВЛЯНКИ
Джерело: Дитячий фольклор.
Печу, печу калачі. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 34 (с. Репин-
ний, Закарпатської обл., 1970, В. Фединишинець).
Скажу вам, діти, кавку. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 658, арк. 67 (о. То-
махів, Ровенської обл., 1967).
Ой без дуди, без дуди. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 913, 9рк. 77 (с. Яро-
шівка, Катеринопільського р-ну, Черкаської обл., П. Куцак).
ЗАКЛИЧКИ ТА ПРИМОВКИ
Джерела: Верхратський; Гатцук; Густавич; Дерлиця; Дитина в зви
чаях і віруваннях; Єфименко; Жизнь и творчество крестьян; Заглада;
Звичаї та вірування; Іванов; Кайндль; Квітка; Кравченко; Куцер;
Людові вірування; Максимович; Номис; Рокосовська; Франко. Припо
відки; ХС; Чубинський, IV; Ястребов.
Дощику, дощику, полини, полини. ІМФЕ, ф. 6, од. вб. 67, арк. 11,
вв. (с. Коростень, Овруцького пов. на Волині, 1925, М. П. Гайдай).
Дощику, дощику. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 557, арк. 35 (с. Загальці, Боро-
дянського р-ну на Київщині, 1928).
Іди, іди, дощику. ІМФЕ, ф. 16, од. вб. 81, арк. 92 (Житомирська
окр., 1924).
Не йди, не йди, дощику. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 33, арк. З (с. Аркаді-
ївка, Проскурівського пов. на Поділлі).
Іди, іди, дощику. ІМФЕ, ф. 1,,дод., од. зб. 211, арк. 2 (с. Курівкї
на Поділлі, 1928).
Іди, іди, дощику. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 66, арк. 5 (Житомирщина,
К. Квітка).
Іди, іди, дощику. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 454, арк. 62, зв. (Чернігів
щина).
Дощику, дощику. ІМФЕ, ф. 31, од. зб. 36, арк. 38 (Гайсинський р-н,
Вінницької обл., Г. Танцюра).
Іди, іди, дощику. Колесниченко, арк. 441, 1946.
Іди, іди, дощику. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 314, арк. 592 (с. Кельменці,
Чернівецької обл., 1975, І. Безручко).
287
Не йди, не йди, дощику. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 441, арк. 220
(с. Ріпинці, Кам’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
Не йди, не йди, дощику. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 146, арк. 2 (с. Ба
ришів, Трубешівського пов., Холмщина, 1920-і рр.).
Ходи, ходи, дощику. ІМФЕ, ф. 16, од. зб. 80, арк. 10 (Житомирщи
на, 1924).
Не йди, не йди, дощику. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 96, арк. 101 (с. Бе-
веїв на Галичині).
Дощику, дощику! ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 305, арк. 172 (с. Волосько-
Балаклія, Харківської обл., 1950-і рр., В. Бєліков).
Ой дощику, поливайнику. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 117, арк. 8
(с. Канівці на Полтавщині, 1930-і рр., В. Харків).
Дощику, дощику. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 66, арк. 4 (Житомирщина,
К. Квітка).
Дощику, припечи, припечи. ІМФЕ. ф. 14—3, од. зб. 754, арк. 20 (с. Ков-
тунівка, Ніжинського р-ну, Чернігівської обл., 1960-і рр., Г. Парубець).
Дощику, дощику. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 557, арк. 34 (с. Загальці, Боро-
дянського р-ну, Київської окр., 1928).
Дощику, дощику. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 24, арк. 59 (Полтавщина,
1920-і рр.).
Ой дощику, поливайщику. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 15, арк. 56
(с. Жукин, Остерського пов. на Чернігівщині, 1924, М. П. Гайдай).
Вийди, вийди, сонечко. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 77, арк. 132 (с. Княгинин,
Кам’янецької окр., В. Харків).
Вигрій, вигрій, сонечко. Колесниченко, арк. 42, 1946.
Вийди, вийди, сонечко. ІМФЕ, ф. 1 дод., од. зб. 211, арк. 2, зв. (с. Ку-
рівка на Поділлі, 1928).
Сонечко, сонечко. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 66, арк. З (с. Коростень на
Житомирщині, 1920-і рр., К. Квітка).
Вода, вода холодная. ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 16, арк. 1 (с. Ядлівка,
Коаелецького пов. на Чернігівщині, 1924, М. П. Гайдай).
Течи, течи, водо, з мене. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 441, арк. 232
(с. Ріпинці, Кам’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
Вилий воду на колоду. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 123, арк. 1 (с. Українка
на Київщині, 1925, М. П. Гайдай).
Коду, коду. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 24, арк. 94.
Доду, доду. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 66, арк. З (Житомирщина, К. Квіт
ка).
Коти, коти. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 441, арк. 231 (с. Ріпинці, Ка
м’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
Зозуле рябая. Гурин, арк. 29 (с. Коршів, Здолбунівського р-ну, Ро-
венеької обл.).
Комашки, комашки. Колесниченко, арк. 46, зв., 1948.
Павлику-равлику. ІМФЕ,. ф. 8—13, од. зб. 119, арк. 49 (м. Ніжин,
Чернігівської обл., В. Харків).
Мііїйіко, мишко. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 96, арк. 77 (с. Безеїв на
Галичині).
Ой зозулько золота. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 493/1, арк. 139 (с. Снот,
видів, Бучацького р-ну, Тернопільської, обл., 1984).
Зозуленько золота. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 493/ІІ, арк. 218 (с. Перед
містя, Бучацького р-ну, Тернопільської обл., 1984).
Губи, губи. ІМФЕ, ф. 14—5, од. зб. 441, арк. 219 (с. Ріпинці, Ка
м’янець-Подільського р-ну, Хмельницької обл., 1976).
Мотилю, мотилю. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 945-а, арк. 27 (с. Рения-
ний, Міжгірського р-ну, Закарпатської обл., 1975, В. Фединишинець).
238
Шрникоза, подай ножа. ІМФЕ, ф. 1, од. зб. 393, арк. 97 (с. Овечаче
на Київщині, 1920-і рр.).
Киги, чайка. ІМФЕ, ф. 6, од. зб. 103, арк. 26 (Волинь).
Шуляк, шуляк, колесом! ІМФЕ, ф. 14—3, од. зо. 388, арк. 139
(м. Борзна, Чернігівської губ., В. Білозерський).
Шуги, на панові кури. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зо. 754, арк. 20 (с. Ковту-
нівка, Ніжинського р-ну, Чернігівської обл., 1960-і рр., Г. Парубець).
Мавко, мавко. ІМФЕ, ф. 11, од. зб. 610, арк. 13—13 зв. (Харківщина,
П. Мартинович).
Гикавко, гикавко. Колесниченко, арк. 43, 1948.
Гикавко, гикавко. ІМФЕ, ф. ЗО, од. зб. 57, арк. 37, зв. (Дніпропет
ровщина, 1933).
Сороко, сороко. Колесниченко, арк. 39, 1946.
Соломина вічка. ІМФЕ, ф. 33, од. зб. 19, арк. 23 (с. Вел. Димерка
на Київщині, 1926).
ЗВУКОНАСЛІДУВАННЯ
Джерела: Верхратський; Казки про тварин; Квітка; Кольберг; Мате
ріали до гуцульської демонології; Франко, Приповідки; ХС.
Кум, кум, де ваш кум? ІМФЕ, ф. 8—13, од. зб. 15, арк. 16 (с. Старо-
сілля, Остерського пов. на Чернігівщині, 1920-і рр., М. П. Гайдай).
Ти чия, ти чия, ти чия? Колесниченко, арк. 37, зв., 1946.
Отцю і сину. ІМФЕ, ф. 14—3, од. зб. 305, арк. 167 (с. Волосько-
Балаклія, Харківської обл., 1950-і рр.).
ПРОЗИВАЛКИ
Джерела: Дитина в звичаях і віруваннях; Заглада; Іванов; Квітка;
Франко. Приповідки.
Іван-болван. ІМФЕ, ф. 28, од. зб. 115, арк. З (с. Христинівка на
Черкащині).
Іван-барабан. Гурин, арк. 44 (с. Крива Руда на Полтавщині, 1949).
Василь-крутосил. Гурин, арк. 40 (с. Студійка на Черкащині, 1957).
Іван-болван. ІМФЕ, ф. 28, од. зб. 115, арк. З (с. Христинівка на
Черкащині).
Коля колючий. Гурин, арк. 47, зв. (с. Хорів, Острозького р-ну, Ро-
венської обл., 1964).
Катерина і Андрій. Колесниченко, арк. 89, зв.
А Іван-барабан. Гурин, арк. 44, зв. (с. Птиче на Ровенщині, 1963).
Савка-булавка. Колесниченко, арк. 95, 1948.
Чорногузик-скрекотун. Там же, арк. 92.
Антін-веретін. Гурин, арк. 38 (с. Студійка на Черкащині, 1957).
Василь-кабасиль. ІМФЕ, ф. ЗО, од. зб. 57, арк. 60 (Дніпропетровщи
на, 1931).
Вітя, Вітя, Вітікар. Гурин, арк. 40 (с. В’язівок, Городищенсько-
го р-ну, Черкаської обл., 1952).
Вітя, Вікторець. Колесниченко, арк. 90, 1947.
Ганка-дранка кучерява. ІМФЕ, ф. в, од. зб. 69, арк. 34, зв. (м. Браї-
лів на Вінничині, 1926, М. П. Гайдай).
Гандзя, Гандзя кучерява. Гурин, арк. 41 (с. Почепинці, Лисянсько-
го р-ну, Черкаської обл., 1961).