Друзенко Г. (заг. ред.) Конституційні акти Європейського Союзу (в редакції Лісабонського договору)

Подождите немного. Документ загружается.

Протокол про фінансові наслідки закінчення строку дії Договору...411

Протокол (№ 37)

про фінансові наслідки закінчення строку

дії Договору про заснування Європейської

спільноти з вугілля та сталі та про

Дослідницький фонд з вугілля та сталі

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПАМ’ЯТАЮЧИ, що всі активи та пасиви Європейської спільноти

з вугілля та сталі, що були наявні на 23 липня 2002 року, перейшли

до Європейської Спільноти 24 липня 2002 року,

ВРАХОВУЮЧИ прагнення використати ці фонди на дослідження

в галузях, пов’язаних з вугільною та сталеливарною промисловіс-

тю та потребу обумовити деякі спеціальні правила щодо цього,

ПОГОДИЛИСЯ, що до Договору про Європейський Союз, Дого-

вору про функціювання Європейського Союзу належить додати

такі положення:

Стаття 1

1. Вартість цих активів та пасивів, як це видно з балансу ЄСВС

від 23 липня 2002 року, з урахуванням збільшення чи зменшення

внаслідок ліквідаційних процедур, належить вважати активами,

призначеними на дослідження в галузях, пов’язаних із вугільною

та сталеливарною промисловістю, та зазначати як «ЄСВС у про-

цесі ліквідації». По завершенні ліквідації їх належить зазначати як

«активи Дослідницького фонду з вугілля та сталі».

2. Дохід від таких активів, зазначених як «Дослідницький фонд з

вугілля та сталі», належить використовувати лише на дослідження

поза рамковою дослідницькою програмою у галузях, пов’язаних з

вугільною та сталеливарною промисловістю, згідно з положення-

ми цього Протоколу та актів, ухвалених на його підставі.

Стаття 2

Раді, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою та після

отримання згоди Європейського Парламенту, належить ухвалити

Протокол 37412

всі положення, потрібні для виконання цього Протоколу, зокрема

засадничі принципи.

Раді, на пропозицію Комісії та після консультації з Європейським

Парламентом, належить ухвалити заходи, що запроваджу-

ють багаторічні фінансові настанови для керування активами

Дослідницького фонду з вугілля та сталі та технічні настанови для

дослідницької програми Дослідницького фонду з вугілля та сталі.

Стаття 3

Якщо в цьому Протоколі та актах, ухвалених на його підставі, не обу-

мовлено інакше, належить застосовувати положення Догово рів.

ДОДАТКИ

Додаток І 415

Додаток І

Перелік, що його зазначено в статті 38

Договору про функціювання

Європейського Союзу

(1)

№ в

Брюссельській

номенклатурі

(2)

Опис продукції

РОЗДІЛ 1 Живі тварини

РОЗДІЛ 2 М’ясо та харчові нутрощі (субпродукти)

РОЗДІЛ 3 Риба, ракоподібні та молюски

РОЗДІЛ 4 Молоко та молочні продукти; пташині яйця;

натуральний мед

РОЗДІЛ 5

05.04 Кишки, міхурі та шлунки тварин (крім риб’ячих),

цілі та шматками

05.15 Продукти тваринного походження, яких не вказано

чи не зазначено в іншому місці; мертві тварини

згідно з розділом 1 чи розділом 3, непридатні до

споживання

РОЗДІЛ 6 Живі дерева та інші рослини; цибулеві,

коренеплоди тощо; зрізані квіти та декоративна

зелень

РОЗДІЛ 7 Їстівні овочі, деякі коренеплоди та бульби

РОЗДІЛ 8 Їстівні плоди та горіхи; шкурка динь, цедра

цитрусових

РОЗДІЛ 9 Кава, чай та прянощі, крім мате (позиція № 09.03)

РОЗДІЛ 10 Зернові культури

РОЗДІЛ 11 Продукти борошномельної промисловості; солод

та крохмаль; клейковина; інулін

РОЗДІЛ 12 Насіння та плоди олійних рослин; різноманітне

зерно, насіння та плоди; технічні та медичні

рослини; солома та фураж

РОЗДІЛ 13

ex 13.03 Пектин

Додатки416

РОЗДІЛ 15

15.01

Смалець та інший топлений свинячий жир;

топлений жир свійської птиці

15.02 Нетоплений жир великої рогатої худоби, овечий чи

козячий; лій (зокрема «перший сік»), вироблений

з цих жирів

15.03 Лярд-стеарин, олеостеарин, смалець,

олеомаргарин та масло тварин, не емульговані, не

змішані, не приготовлені іншим чином

15.04 Жири і масла з риби та морських ссавців,

рафіновані або нерафіновані

15.07 Рослинні олії, рідинні чи тверді, неочищені (сирі),

рафіновані чи очищені, але без зміни їх хемічного

складу

15.12 Жири та масла, тваринні чи рослинні,

гідрогенізовані, рафіновані або нерафіновані, але

не піддані дальшій обробці

15.13 Маргарин, штучний лярд та інші перероблені

харчові жири

15.17

Залишки після обробки жирових речовин або

воску тваринного чи рослинного походження

РОЗДІЛ 16 Готові харчові продукти з м’яса, риби, ракоподібних

чи молюсків

РОЗДІЛ 17

17.01 Цукор з цукрової тростини або цукрових буряків, у

твердому стані

17.02 Інші види цукру; цукрові сиропи; мед штучний

(змішаний чи не змішаний з натуральним медом);

карамель

17.03 Патока [меляса], знебарвлена чи не знебарвлена

17.05 (

) Цукор з доданням ароматичних речовин чи

барвників, сиропи та патоки (включаючи ванільний

цукор чи ванілін), крім фруктових соків з доданням

цукру в будь-якій пропорції

РОЗДІЛ 18

18.01 Боби какао, цілі чи розмелені, сирі чи смажені

18.02 Шкаралупи, шкірки, лушпиння та [інші] відходи

какао

Позиція додана статтею 1 Регламенту №7а Ради Європейської економічної

спільноти від 18 грудня 1959 р. (ОВ №7 від 30.1.1961, с. 71/61).

Додаток І 417

РОЗДІЛ 20 Продукти переробки овочів, плодів чи інших

частин рослин

РОЗДІЛ 22

22.04 Виноградне сусло, бродіння якого зупинене без

додавання спирту

22.05 Вино зі свіжого винограду; виноградне сусло,

в стадії бродіння чи зброджене, бродіння якого

затримано додаванням спирту

22.07 Інші зброджені напої (наприклад, сидр, грушівка

[перрі] та напій медовий)

ex 22.08 (

)

ex 22.09 (

)

Етиловий спирт чи спирт-ректифікат,

денатурований чи неденатурований, будь-якої

концентрації, одержаний з сільськогосподарських

продуктів, перелічених у додатку І до Договору,

крім лікерів та інших алкогольних напоїв та

алкогольних сумішей (відомих як «концентровані

екстракти») для виробництва напоїв

ex 22.10 (

) Оцет харчовий та його замінники

РОЗДІЛ 23 Залишки та відходи харчової промисловості;

вироблений фураж для тварин

РОЗДІЛ 24

24.01 Тютюнова сировина, тютюнові відходи

РОЗДІЛ 45

45.01 Натуральний корок, необроблений, подрібнений,

гранульований або мелений корок, відходи корка

РОЗДІЛ 54

54.01 Волокна льону, необроблені чи оброблені, але

непрядені; пачоси та відходи цих волокон (зокрема

прядильні відходи та обтіпана сировина)

РОЗДІЛ 57

57.01 Волокна коноплі (Cannabis sativa), необроблені

чи оброблені, але непрядені; пачоси та відходи цих

волокон (зокрема прядильні відходи та обтіпана

сировина).

Позиція додана статтею 1 Регламенту №7а Ради Європейської економічної

спільноти від 18 грудня 1959 р. (ОВ №7 від 30.1.1961, с. 71/61).

Додатки418

Додаток ІІ

заморські країни та території, до яких

належить застосовувати положення частини

четвертої Договору про функціювання

Європейського Союзу

– Ґренландія,

– Нова Каледонія та залежні території,

– Французька Полінезія,

– Французькі Південні та Антарктичні Території,

– Острови Уолліс і Футуна,

– Майотта,

– Сен-П’єр і Мікелон,

– Аруба,

– Нідерландські Антильські Острови:

– Бонайре,

– Кюрасао,

– Саба,

– Сент-Естатіс,

– Сент-Мартен,

– Ангілья,

– Кайманові Острови,

– Фолклендські Острови,

– Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови,

– Монтсеррат,

– Піткерн,

– Острів Святої Єлени та залежні території,

– Британська Антарктична Територія,

– Британська Територія в Індійському Океані,

– Острови Теркс і Кайкос,

– Британські Віргінські Острови,

– Бермудські Острови.

ДЕКЛАРАЦІЇ, ДОДАНІ

ДО КІНЦЕВОГО

АКТА МІЖУРЯДОВОЇ

КОНФЕРЕНЦІЇ,

ЩО УХВАЛИЛА

ЛІСАБОНСЬКИЙ ДОГОВІР,

підписаний 13 грудня 2007 року