Февр Л. Бои за историю

Подождите немного. Документ загружается.

564

Приложение

В системе Генерального штаба французских вооруженных сил и в по-

вторяющей ее структуре штабов армий было четыре управления (бю-

ро) : Первое - стратегическое, Второе - разведка и контрразведка,

^Щ&ъг^ШШ^^'ШШШР^ШШШЧЁркола

второй мировой вой-

ны на Западном фронте, когда в течение первых девяти месяцев - сен-

тябрь 1939 - май 1940 г.- сосредоточившиеся друг против друга англо-

французские и немецкие войска бездействовали. «Странная война» за-

кончилась прорывом германской армии и окружением под Дюнкерком

в Северной Франции сил союзников, основную часть которых удалось

эвакуировать в Англию. Большинство французских военнослужащих

вернулись оттуда на родину после капитуляции Франции.

" После высадки союзников в Нормандии немецкие войска в августе

1944 г. заняли так называемую свободную зону, неоккупированную

часть Франции, номинально находившуюся под властью вишистского

©{ЙН^ЙЩР^фр.

«Le Franc

Tireur»

- вольный стрелок) -в 1940-1943гг,

организация французского движения Сопротивления на юге Франции,

в свободной зоне (см. примеч. 13).

ФЕОДАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО

По мнению М. Блока, который разделял взгляды А. Пиренна, средние

века начинаются не с распада Римской империи в результате варвар-

ских завоеваний в

V—VI

вв., а с нападений арабов в Европе в начале

VIII в., прервавших торговлю между Восточным и Западным Средизем-

номорьем и сделавших тем самым неизбежным распространение нату-

рального хозяйства. Говоря об «арабах и исламе», М. Блок имеет в виду,

что в арабском войске были, кроме основного народа, исламизированные

сирийцы и берберы. Причины перехода от первого ко второму феодаль-

ному периоду (по мысли М. Блока, средневековье делится на две эпохи:

VIII - середина XI в. и примерно 1050-1250 гг.) М. Блок видел в пре-

кращении не только арабских набегов, закончившихся в VIII в., но так-

же венгерских (происходивших в IX-X вв.) и норманнских (скандинав-

ских викингов от рубежа VIII-IX вв. до середины XI в.). Многие из

современного государства, носящего это название) особенно активно ко-

лонизовалась Францией в XVII в. Но темпы этой колонизации были все

же невелики в сравнении со скоростью заселения английских колоний

в Северной Америке, и, кроме того, значительные феодальные пережит-

ки в землевладении, отсутствие самоуправления поселенцев препятство-

вали свободному развитию капиталистических отношений и экономиче-

наследственного сословия тяжело вооруженных конных воинов. Церковь

в значительной степени воздействовала на этот процесс: именно в это

время возникает движение за установление «божьего мира», т. е. за пре-

кращение междоусобиц на определенной территории или но крайней

мере за запрет нападений на всех невооруженных - клириков, женщин,

стариков, детей и т. п., при том что поддержание этого мира возлагалось

на рыцарство, оказывающееся, таким образом, жизненно необходимым

сословием, основной функцией которого являлась защита Церкви и сла-

бых. Кроме того, крестовые походы усилили представления о войнах з

веру, и войны эти тоже должны были вести рыцари. Ввиду этого обря;

посвящения в рыцари превратился в религиозную церемонию: новопо-

священный должен был совершить омовение в купели, облачиться в бе-

Комментарии

565

лые одежды в знак чистоты помыслов, провести ночь в церкви в посте

и молитвенном бдении, возложить свой меч на алтарь, дать во время

феодальному обществу базируется на том, что, во-первых, в западной

историографии это понятие не всегда имеет четкое наполнение (отсюда

рассуждения о «юридических» и «социологических» классах), а во-вто-

рых, термин «класс» возник при изучении капитализма, в сознании же

людей средневековья ни этот термин, ни даже его прототип не сущест-

вовали. Но это не исключает применение данного слова в социальной

структуре средних веков, хотя следует помнить, что классы современ-

ные и классы феодального общества - социальные явления не вполне

однородные Блок употребляет понятие «класс» и в социально-экономиче-

ском смысле («класс фактический») и в смысле юридическом.

ПРОБЛЕМА «ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ»

Lagenaria (лагенария, горлянка, бутылочная, или посудная, тыква) —

однолетнее растение семейства тыквенных, из высушенных плодов ко-

ШР№ЩЩтШаЗРРЩ1ШЯ*цШй&¥жо1ш.

народов Севера

(у части эскимосов — до сего дня) лодка-байдарка с двухлопасным вес-

лом, состоящая из деревянного или костяного каркаса, обтянутого ко-

жей; в верхней части люк, отверстие которого затягивается вокруг поя-

ШШетайггаризм»

(от фр. necessite — крайняя необходимость, неизбеж-

ность) — введенный Л. Февром неологизм, означающий убеждение в

том, что существует лишь то, что абсолютно неизбежно должно было

Заяшгение

К.^&глот)

невозможности

собственной политической истории

в арктических районах можно оспорить, указав на то, что в настоящее

время происходит весьма интересное именно политическое развитие са-

моуправляющейся части Дании — острова Гренландия (по решению мест-

ного парламента называющегося ныне Каладит Нанут - «Наша страна»

по-эскимосски), причем развитие, достаточно независимое от метрополии.

Что же касается экваториальных районов Земли, то там все же сущест-

вовали довольно развитые цивилизации — например, средневековые Кам-

боджа или Ява, Древнее царство майя, хотя родина их (кроме культуры

майя, о генезисе которой нет надежных сведений) находилась вне зоны

влажных тропических лесов (см. примеч. 22 к статье «От Шпенглера

подробно и систематически развил идеи (впрочем, отрывочно высказы-

вавшиеся и ранее Ф. де Коммином в XV в., ÎK. Боденом в XVI в.) о ре-

шающем влиянии географических условий, и в первую очередь климата,

на государственное устройство и законодательство; например, он утверж-

Щрё№^(ШЩ^ЩШ&ШЧ№$(ЩШ

ШЩ^Шчующтш

на огромных

пространствах Сахары; сенусси (или сенусситы) - не этнос, а религиозно-

политический орден, весьма влиятельный среди арабоязычных скотовод-

ческих племен Киренаики — исторической провинции Ливии, расположен-

ной на востоке страны (в этой области до 30% населения принадлежит

ордену); киргизами до середины 20-х годов нашего века именовали не

только национальность, носящую это имя ныне, но и казахов (и те,

и другие только во второй половине XIX — первой половине XX в. совер-

шили переход к оседлости). Однако политические образования номадов

все же вряд ли можно отнести к государствам в точном смысле этого

слова.

566

Приложение

В XIV в. в центре Мадагаскара возникло основанное хова — этнографи-

ческой группой аборигенного населения страны малагасийцев, или маль-

гашей,- государство Имерина. В 1830 г. под его верховенством и осталь-

ные государства острова объединились в Малагасийское королевство,

причем развитие этого королевства происходило не без влияния евро-

пейцев, пытавшихся в той или иной мере завладеть Мадагаскаром еще

с XVI и. В 1875 г. страна попала под протекторат Франции, в 1896 г.

стала ее колонией, а в 1960 г. была провозглашена независимая Мала-

гасийская республика (с 1975 г. Демократическая Республика Мада-

АвстрМл'азия

— устаревший н не очень четкий географический термин,

обозначающий то Малайский архипелаг, то Австралию с прилегающими

островами (видимо, это значение имеется здесь в виду), то южные об-

&Щ1&ШЪ(ЖЖШ

ШШ&&

ВДи

™ началась в XVIII в. из Гол-

ландии, причем первой была основана Капская колония на крайнем юге

континента. После того как Англия завладела Капской колонией на ру-

беже

XVIII—XIX

вв., потомки первопоселенцев — буры — создали в глу-

бине материка несколько независимых республик, из которых одна —

Наталь — была захвачена Великобританией в 1843 г., а две другие — Оран-

жевая (по названию реки) и Трансвааль — присоединены к британским

владениям после поражения в англо-бурской войне 1899—1902 гг. Отли-

чие развития этих территорий от иных колоний в том, что здесь коло-

нисты — буры и англичане — не только эксплуатировали местное населе-

ние, но также и непосредственно осваивали земли, как необработанные,

Яагалсятгод

33° северной широты, столица Ассирийского

-в

Перед-

ней Азии, по всей видимости, в

VI—IV

тыс. до н. э., пройдя из Африки

через Суэцкий перешеек и Синайский полуостров; причиной переселения

было высыхание Сахары и превращение степей в пустыни. Впрочем, су-

ществуют и иные теории: некоторые считают колыбелью семито-хамит-

ских (афразийских) народов как раз Переднюю Азию; другие, принимая

в целом первую из гипотез, полагают, что миграции шли сначала на

ее ищут

в степной и лесостепной полосе Причерноморья, особенно в бассейне

Дуная, на Балканском полуострове, в Малой Азии, в Закавказье. Во вся-

ком случае, центром, откуда древние индоевропейцы в

III—II

тыс. до

н. э. распространились по всей Западной Европе вплоть до берегов Ат-

лантики, Северного и Балтийского морей, по югу Восточной Европы, по

Передней и Средней Азии до Южной Спбири, по Иранскому нагорью и

далее до Индии,- центром этим Сибирь не была.

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

И СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ МИР В ЭПОХУ ФИЛИППА II

«Ноктюрны» (от фр. nocturne — ночной) - картины Жоржа де Латура

с изображением ночных сцен; в них художник использует контрастную

светотень, противопоставляя яркое сияние огня ночному мраку (см., на-

Фйлишт

Й^с1аЖа

п8луч1л

Щ8Жте

%т^

о'ж5Ш>как

за свою не-

решительность, заставлявшую его все время колебаться и отменять уже

принятые решения, что нередко приводило к политическим неудачам,

так и из-за сильно развитой подозрительности. Последнее качество, с од-

Комментарии

567

ной стороны, побуждало его вникать и вмешиваться во все мелочи управ-

ления огромным государством, куда входили Испания, Португалия

(с 1581 г.), Неаполь, Сицилия, Миланское герцогство, Франш-Конте, ко-

лонии в Америке и Юго-Восточной

Азии,—в

этом причина неимоверного

объема его переписки. С другой стороны, его недоверчивость перерастала

в манию преследования: он заточил и довел до смерти (если прямо не

приказал убить) своего сына дона Карлоса; возможно (но не точно), по-

винен в отравлении своего сводного брата дона Хуана Австрийского, из-

вестного полководца; перенес престол из Толедо в Мадрид, ибо боялся

старой столицы с ее вольностями, но сам жил либо в Сеговии, либо в

построенном по его приказу и в его вкусе огромном мрачном дворце

Эскориале близ новой столицы. Среди владений, доставлявших ему наи-

большее беспокойство, было так называемое бургундское наследство,

то есть земли, которые после смерти Карла Смелого, последнего герцога

Бургундского, разделили лшжду собой Франция (Карл был вассалом

французской короны) и Империя (император Максимилиан I Габсбург

был женат на Марии Бургундской, единственной дочери и наследнице

Карла). Обе страны стремились захватить это наследство целиком, и Фи-

липп (которому завещал и земли и претензии отец, император Карл V,

внук Максимилиана и Марии), испытавший значительные трудности в

одной из принадлежащих ему частей этого наследства — Нидерландах,

где началась антииспанская освободительная борьба, старался всеми си-

лами

сохранитьдругую

часть — Франш-Конте.

Во время

первой

мировой войны знаменитый бельгийский историк А. Пи-

ренн за враждебность к немцам, оккупировавшим большую часть Бель-

ЕИИ, был арестован и отправлен в Германию, где содержался в лагерях

для военнопленных и депортированных. В Тюрингии он начал работать

над «Историей Европы», в основу которой положил лекции, читанные

им русским военнопленным офицерам, находившимся с ним в одном

лагере. _

Среди трудов немецкого историка М. Филиппсона были книги, посвя-

щенные тем же периодам и регионам, что и работы Л. Февра и Ф. Бро-

деля, например «Западная Европа во времена Филиппа II, Елизаветы и

Генриха IV» (1883), «Правительство Филиппа II. Кардинал Гранвелла

при испанском дворе» (1895) и др.

Секта вальденсов, основанная в XII в. лионским купцом Пьером

Вальде,

чьи сторонники выступали против обмирщения Церкви, за добровольную

бедность, пережила расцвет в XII в., испытала упадок в XIII в., а к

XIV в. сохранилась лишь в глухих альпийских деревнях (впрочем, эта

секта дожила до наших дней). После отмены в 1685 г. Нантского эдик-

та, дававшего протестантам определенные права, и изгнания их из Фран-

ции кальвинизму удалось удержаться более или менее компактно лишь

среди пастушеского населения Севенн — горной области на юге страны

близ долины Роны. Однако ввиду давления правительства на гугенотов

и усиления финансового гнета в связи с войной за Испанское наслед-

ство (1701-1714 гг.) в Севеннах в 1702 г. вспыхнуло восстание камиза-

ров (от «camise», диалектной формы фр. «chemise» — рубаха, подразу-

мевается крестьянская рубаха). Сопровождавшееся жестокостями с обеих

сторон, оно пошло на убыль лишь в 1705 г., когда повстанцы добились

некоторых налоговых послаблений, хотя отдельные вспышки его про-

должались до 1715 г. После подавления этого движения позиции про-

тестантов в Лангедоке сильно пошатнулись, но полностью искоренить их

французским властям все же не удалось. Приведенные факты показы-

вают лишь то, что ереси лучше всего выживают в горных районах. Сек-

ты, во всяком случае со времен развитого средневековья, возникали в

основном в городах. Что же касается христианизации Европы, то этот

процесс в целом полагается современными исследователями далеко не

прямолинейным. Собственно язычество прекратило существование еще

568

Приложение

в раннем средневековье; распространившееся в глухих углах и среди

широких слоев сельского и даже в определенной мере городского насе-

ления «народное» христианство далеко не совпадало с религией клира

на протяжении всех средних веков, и некоторые ученые считают полно-

Комментарии

569

зданных крестоносцами государств — Иерусалимского королевства и Кип-

ра. Кроме того, благодаря брачным связям царствовали в Малой (Кили-

кийской) Армении — страны на юге Малоазийского полуострова. Описан-

ные выше моды - обувь с заостренными и очень длинными носами, вы-

сокие женские прически в виде валиков по обе стороны головы, так что

при взгляде в фас создается впечатление рогов,— появились во второй

половине XIV в. и принадлежали не столько Франции, сколько Бургун-

дии: одеваться и причесываться подобным образом означало поступать

«a là mode de Bourgogne» - «по бургундскому образцу», «на бургундский

лад», отсюда и современное слово «мода». Китайские же моды, по мнению

Ф. Броделя, привезли на Кипр каталонские купцы, заимствовавшие их

в Волжской Булгарии, куда те были занесены из Танского Китая через

посредство кочевников.

«Деревенские (или «Сельские») беседы» - вышедший в 1547 г. сборник

новелл Ноэля дю Файля, организованный по принципу «Декамерона»,

только рассказчики в нем не молодые флорентийские патриции, а ста-

рые бретонские

крестьяне.

Ормуз (Хормуз) -порт в Иране (ныне Бендер-Аббас) в Ормузском про-

ливе при входе в Персидский залив; Алеппо (Халеб) — город в Сирии

(в XVI в. в составе Османской империи), узел караванных путей, веду-

щих от берегов Персидского залива к Средиземному морю или в Малую

Азию. Ф. Бродель утверждал, что в течение XVI в. торговля пряностями

с Европой осуществлялась двумя путями: старым, средневековым, с Мол-

лукских островов в Малакку морем, оттуда, тоже морем, арабскими или

иранскими купцами в Персидский залив, далее караванами к портам

Леванта или в Стамбул и, наконец, венецианцами - в Европу; и новым,

с Островов Пряностей в Лиссабон на португальских кораблях морем во-

круг

Африки.

с Ос

7 октября 1571 г. около города Лепанто (нынешнее название — Нафпак-

тос) в Греции у входа в залив Патраикос испано-венецианская эскадра

под командованием дона Хуана Австрийского наголову разбила турецкий

флот. Это сражение - кстати сказать, последняя в истории крупная бит-

ва гребных флотилий — положило конец гегемонии Турции· в Средизем-

ном море.

ОБЩИЙ ВЗГЛЯД

НА СОЦИАЛЬНУЮ ИСТОРИЮ КАПИТАЛИЗМА

Спор А. Пиренна с К. Марксом кажется недоразумением. Для Маркса ка-

питализм — общественно-экономическая формация, основанная на частной

собственности на средства производства и эксплуатации наемного труда

капиталом; последний же есть стоимость, приносящая прибавочную стои-

мость в результате указанной эксплуатации, и возникает он лишь

тогда,

когда рабочая сила становится товаром. Для А. Пиренна (и частично для

солидаризирующегося с ним Л. Февра) капитализм - определенный вид

деятельности, базирующийся на денежном обороте (или даже просто на

денежном богатстве), причем к производству этот оборот может не иметь

никакого отношения (ср. выше: капитал — «накопление ценностей с целью

приобретения новых ценностей»). На деле и Пиренн, и Февр протестуют

против наиерного. с их точки зрения, представления о безраздельном

господстве натурального хозяйства в средние века. Вообще, труд А. Пи-

ЩЩё^гЯШ^тЩтлЩв^ШМ^Ште

века понятие,

имевшее одновременно экономический, социальный и моральный смысл,

во всех трех случаях весьма расплывчатый. С первой из точек зрения -

это ходовая цена на рынке при благоприятной конъюнктуре и отсутствии

спекуляторских махинаций; со второй - цена, определяемая советом

уважаемых людей, а не произволом купца; с третьей — цена, обеспечи-

вающая справедливое вознаграждение за труд производителя и продав-

ца. В любом случае искусственное взвинчивание цен с целью получения

«неправой» прибыли резко осуждалось церковными установлениями,

включенными в так называемый декрет Грациана, сборник каноническо-

го права, составленный в сер. XII в. итальянским юристом Грацианом

и содержащий различные постановления со времен раннего христиан-

ства. Этот свод оставался основным источником изучения церковного

Щйгчийы

^й1д5

ЫЬ1

Брютте

'и

возвышения Антверпена лежат в комплексе

обстоятельств. Кроме упомянутого выше захирения цехового ремесла,

влявтпегося некогда основой могущества первого из городов и расцвета

свободной от опеки мануфактуры во втором, был еще один повод к тому,

чтобы Антверпен вырвался вперед: с середины XV в. залив Звин, свя-

занный с Брюгге коротким рукавом реки, начал мелеть, и город утратил

свои преимущества центра морской торговли, а по реке Шельде корабли

ттш^^^шъ&ШяЧштж^мАшшшстъч^оъ

эпохи,

заключающаяся во вмешательстве государства в хозяйственную жизнь:

проведении протекционистских мер, т. е. установлении высоких пошлин

на ряд ввозимых товаров, поощрении развития местных мануфактур

ЭтЖ'

Возражение вызвано не слишком внимательным чтением Маркса.

Предпосылки капитализма лежат в сложении рынка рабочей силы, т. е.

не только предложения ее, но и спроса. Именно относительно античного

хозяйства и экономики Древнего Рима Маркс писал, что оормемеленные

в результате роста латифундий крестьяне не находят сбыта своей рабо-

чей силы в условиях рабовладения и становятся не пролетариями,

а люмпенами.

* Видимо, намек на Ф. Ницше, полагавшего, что существуют две морали:

жизнь» (1911); «Буржуа» (1913) и М. Вебера «Социология религии»

(1920-1924), в которую включены «Протестантская этика и дух капита-

лизма» и неоконченная «Хозяйственная этика мировых религий».

КАПИТАЛИЗМ И РЕФОРМАЦИЯ

Об А. Пиренне и М. Вебере см. статью «Общий взгляд на историю капи-

тализма» и примеч. 7 к ней. Немецкий протестантский теолог, философ,

историк и социолог религии Э. Трёдьч под влиянием идей М. Вебера

создал книгу «Социальные учения христианских церквей и групп» (1912),

где, в частности, рассматривал роль кальвинизма в становлении капи-

ЖйютЙ!

в виду франкоязычная Швейцария с культурным центром в

Женеве, где активным проводником реформацяонных идей был еще до

Кальвина выходец из Франции Гийом Фарель, и Швейцария германо-

язычная, в которой основателем Реформации явился проповедовавший

в Цюрихе Ульрих Цвингли

19 Л. Февр

570

Приложение

* Говоря о передышке в западном мире (в остальных регионах между 1477

и 1525 гг. происходило куда как много событий: захват испанцами Вест-

Индии с 1492 г. и государства ацтеков в 1521 г.; победа турок над Пер-

сией в 1513 г. и утверждение тогда 'же их суверенитета над частью Ар-

мении, покорение ими Сирии, Палестины и Египта в 1516-1517 гг., взя-

тие в 1521 г. Белграда и в 1522 г. Родоса), Л. Февр имеет в виду Фран-

цию. Действительно, после того как самый могущественный и самый

непокорный вассал французской короны пал от руки швейцарцев, страна

наслаждалась внутренним миром и спокойствием границ. Что же касает-

ся остальных частей западного мира, то, даже если исключить жестокое

разграбление турками в 1483 г. Штирии и Крайны, лежащих все же на

окраине этого мира, мы видим, что вся вторая половина указанного пе-

риода, с 1494 г., была занята Итальянскими войнами, которые вела как

раз Франция. Другое дело, что вплоть до битвы при Павии 24 февраля

1525 г., когда французская армия потерпела поражение, а король Фран-

циск I был пленен войсками Империи, стремившейся утвердить в Ита-

лии свое владычество и не допустить там господства французов (или

несколько ранее - до 1524 г., когда неприятельские силы во главе с из-

менившим своему монарху герцогом Карлом Бурбонским вторглись в

Прованс), во Французском королевстве не очень ощущалась тяжесть

Выведенный Макиавелли в его «Государе» идеальный правитель дейст-

вительно свободен от каких-либо моральных принципов, и ему дозволены

все средства для достижения цели, но цель эта - свобода и мощь Ита-

особенно в XIX в.,

массовый этнический стереотип «честного немца» — туповатого, медли-

тельного, сентиментального торговца (иногда ремесленника), доброго

под маской напускной строгости и безупречно верного любым обязатель-

Примавера - это одновременно и весна

(иг.

primavera), и название из-

вестнейшей картины Сандро Боттичелли, являющейся одним из сим-

волов итальянского Возрождения. Влияние итальянского ренессансного

искусства на французское впервые проявляется именно в эпоху Италь-

янских войн, причем ярче всего в Турени, где в долине Луары распо-

такового в других европейских государствах. С XIV в. административ-

ные, и особенно судейские, должности, вплоть до членов высшего су-

дебного органа - Парижского парламента, заполнялись выходцами из

городской верхушки. Пределом мечтаний французских буржуа было не

денежное могущество, а знатность, и, занимая все более высокое место

в чиновной иерархии, они становились аристократами, хотя и второго

ранга - «рыцарями закона» (chevaliers du loi), «дворянством (судебной)

мантии» (noblesse du robe).

ЛТ

Л. Февр несколько огрубляет учение Уильяма Оккама. Тот

действитель-

но отрицал возможность разумного постижения божественных истин,

но был при этом горячим ревнителем рационального познания мира,

в изучении которого божественное откровение никак не может помочь

именно в силу своей иррациональности, сверхразумности (ср. наст, из-

дание, статью «Главные аспекты одной цивилизации», часть IV, где дана

ШШеттЖЩ^Ж&Щ?>(ЖЖЖЖ

Жк

опора на Писание (в проти-

вовес католичеству, где не менее важным полагалось Предание: труды

отцов Церкви, постановления соборов и пап) и утверждение права каж-

дого верующего читать и толковать Библию (опять же наперекор като-

лицизму, где это было привилегией клира). Поэтому все деятели Рефор-

мации стремились обеспечить перевод обоих Заветов с латыни на народ-

Комментарии

571

ные

знаменитый

перевод Лютера, над которым он работал в

1522-1534 гг., был рассчитан на Германию; перевод Лефевра д'Этапля,

опубликованный в 1530 г.,- на Францию; перевод Пьера Робера Оливе

тана, вышедший в 1534 г.,- на франкоязычные кантоны Швейцарии

ТОРГОВЕЦ XVI СТОЛЕТИЯ

Одним из важнейших способов, применявшихся римлянами для освоения

захваченных территорий, была прокладка мощеных дорог. В средние

века и даже позднее строительство древних путей сообщения во Франции

связывалось либо с первым завоевателем Галлии Цезарем, либо с коро-

левой Австразии Брунгильдой. Бурная биография королевы - она посвя-

тила жизнь мщению за убитую сестру - надолго осталась в народной

памяти, и многие старинные строения считались созданными по ее ука-

заниям. Римские дороги были гладкие, лошади шли ровно, носилки или

карету не трясло - отсюда и выражение «дорога для дам».

Итальянские войны велись за обладание полуостровом, и враждующие

стороны — испанцы и немцы, с одной стороны, и французы — с другой,—

мало обращали внимания на интересы населения и даже местных госу-

дарей. После поражения при Павии (см. с. 205 и примеч. 3 к статье «Ка-

питализм и Реформация») многие итальянские монархи, в том числе и

папа, боясь усиления императора Карла V (он же испанский король

Карл I), стали склоняться, хотя и тайно, на сторону Франции. В ответ

на это император предоставил командующему имперскими войсками

в Италии герцогу Карлу Бурбонскому, бывшему коннетаблю (главно-

командующему) Франции, право действовать самостоятельно. Армия

жила поборами с жителей н в 1527 г. двинулась на Рим. Незадолго до

штурма коннетабль Бурбон умер, и войско избрало своим главой принца

Филибера Оранского, бывшего вассала французской короны, рассоривше-

гося с Франциском I и перешедшего на сторону Карла V. В мае Рим был

взят, папа заперся в неприступном замке св. Ангела, но город подвергся

разграблению, а жители - неслыханным насилиям и избиению; Рим был

подожжен, и множество бесценных произведений античного и ренес-

сансного искусства погибло. Разнузданная солдатня оправдывала свои

невероятные жестокости борьбой за истинную веру: немцы из войска

императора, правоверного католика, непримиримого врага Реформации

в Германии, были в основном протестантами. Разорение Рима произвело

огромное впечатление на современников и потомков, и некоторые исто-

рики полагают это событие конечной вехой Ренессанса. Принц Филибер

пал в бою три года спустя, в 1530 г.

* «Сто новых новелл» - анонимный сборник, созданный в Женаппе (Бра-

бант) при дворе герцога Бургундского Филиппа Доброго между 1456 и

1461 гг. Это сочинение по числу новелл, по композиции (каждая история

представляет собой как бы рассказ конкретного лица) и по духу близко

к «Декамерону», но вместе с тем представляет собой вполне самостоя-

тельный памятник французской культуры. Написанная живым и сочным

языком, эта книга была популярна во всех слоях населения и в 1485 г.

ЩШн

«Ща-3^

ЩШ8

ШЩринятого

значения - единица веса в юве-

лирном деле, равная 200 мг,- имеет еще один смысл: '/24 часть веса

сплава золота; встречающееся ниже слово «гран» также, кроме основно-

го значения (62,2 мг, или - английский гран - 64,8 мг), понимается как

Сл^Э

ас

ЖШпеШ

^да,

еб

»ЙБ9[щЩ

5а

-произведено

от

«Шоп»

- низко-

пробное серебро, мелкие деньги и порченая монета; «Kipper» - обрезчик

монет (поскольку, как сказано выше, средневековые монеты не иэготов-

19*

572

Приложение

лялись по строго установленному штампу, ловкие купцы и менялы об

резали их края специальными кривыми ножницами, невзирая ни на ка-

кие запреты) ; «Wipper» - взвесчик монет.

На старинном гербе Франция были изображены три лилии - геральди-

ческий знак династии Капетингов, поэтому страну называли «королев-

;тво лилий». Кроме того, здесь игра слов, ибо «le lis» (φρ. лилия) в вы-

мании и Северной Италии; осуществлял верховную власть над Чехией

(входившей в Империю) и Венгрией, короны которых добыл его брат

будущий император Фердинанд I; обладал родовыми землями Габсбур-

гов - Австрией, Штнрией, Каринтией, Крайной, Тиролем, Эльзасом; цар

ствовал в Испании (с ее владениями в Италии и Новом Свете) как сын

единственной наследницы королевства Хуаны (Иоанны) Безумной; вла-

дел Нидерландами, Франш-Конте и Шароле как внук также единствен-

ной наследницы бургундских владений (см. примеч. 10 к статье «Суд со-

вести истории и историка»). Современники говорили, что во владениях

Карла никогда не заходит солнце.

Соль - то же самое, что и су. Об экю и су см. примеч. 7 к статье «Суд

совести истории и историка». Дукат - венецианская (с XII в.), а фло-

рин - флорентийская (с XIII в.) монеты, содержавшие 3,4 г золота в

имевшие хождение до XVI в.

В конце XV в. папа даровал монархам объединенного в результате бра-

ка Испанского королевства Фердинанду Арагонскому и Изабелле Кас-

тильской титул католических величеств, как бы уравняв их этим с фран-

цузскими королями, носившими со времен средних веков звание христи-

—

ffic

SJ5cTb

вне городской черты старого Парижа; с XIII в.-

дом-потомки графа Иоанна (Жана) Ангулемского, млад-

шего сына герцога Людовика Орлеанского (старшая ливня именовалась

Орлеанским домом), который был братом короля Франции Карла VI

Безумного. Внук основателя этого рода взошел в 1515 г. на французский

XI во время встречи в Перонне со

своим заклятым врагом герцогом Бургундии Карлом Смелым был за-

хвачен последним в плен и освобожден только после подписания крайне

невыгодного договора. В этих бедах он обвинил (возможно, вполне об-

основанно) своего доверенного советника кардинала Жана Балю. Опаль-

ный сановник завел сношения с бургундским герцогом и братом короля

Карлом Французским, был арестован и посажен в 1469 г. в тюрьму,

в изобретенную им самим клетку, где невозможно было разогнуться.

Весьма значительное состояние кардинала отошло казне, и он оставался

в заключении до 1480 г. Знаменитый историк и государственный деятель

Бургундии и Франции Филипп де Коммин после смерти Людовика XI

вмешался в борьбу между регентшей Анной Боже, сестрой малолетнего

короля Карла VIII, н троюродным братом покойного короля и ближай-

шим наследником царствующего герцогом Людовиком Орлеанским на

стороне последнего. В 1487 г. Коммнн был арестован, имущество его было

конфисковано, он также попал в железную клетку, где провел, правда,

Ж11Йц^Т'ЙЙ^Ш^

6Щйт1Т^8Шео1

^пг|Щю5

Перпиньяне была

предметом раздора между Францией и Арагоном. В 1462 г. Иоанн

(Хуан) II Арагонский, нуждаясь в военной помощи Франции н не нме*

возможности заплатить за нее, отдал в залог Русснльон. В 1473 г. он за-

нял Перпнньян и область, не заплатив 300 000 ливров - сумму, в кото-

рую была оценена помощь, и даже отказался уйти за выкуп, но в 1475 г.

все же принужден был вывести войска. В 1493 г. спорная территория-

Комментарии

573

снова отошла к Испании и была окончательно включена в состав Фран

,i4

«Grenetler»

(ДОТ)

—

Шквально'

торговец

семенами.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ:

ЭВОЛЮЦИЯ СЛОВА И ГРУППЫ ИДЕЙ

А. Р. Ж. Тюрго в 1749 г. поступил в Сорбонну (это название в разное

время давалось разным подразделениям Парижского университета и

университету в целом; в 1554-1792 гг.-теологический факультет), для

написания диссертации. В 1750 г. он был избран приором, т. е. ежегод-

но сменяемым председателем общего собрания преподавателей и сту-

Л/93'

г. Кондорсе был обвинен правительством Робеспьера в подготов-

ке заговора и бежал из Парижа. Скрываясь, он писал свой «Эскиз исто-

рической картины прогресса человеческого разума». Арестованный

в 1794 г., принял в тюрьме яд, не желая публичной казни. Книга его

ЙЖние^той

ШкноШ

пеРодЭТо^бШ^ейтенант

полиции»,

что неточно. На деле «lieutenant» означает не только офицерское зва-

ние, но и «заместитель», «наместник». «Police» тоже не только «поли-

ция», но н «поддержание порядка», «свод правил охраны общественного

порядка и благочиния». Лейтенант полиции в XVIII в. был королевским

чиновником в Париже и других крупных городах; круг его обязанно-

стей был очень широк: надзор за порядком в подведомственном ему

населенном пункте, за состоянием дорог, водопровода, канализации, за

чистотой, за больницами и богадельнями, за соблюдением правил тор-

^Жйтйя

виду созданный в 1789 г. на базе Королевского бота-

нического сада Музей естественной истории, с 1793 г.— главное ·

научно-исследовательское учреждение Франции в области естественных

ЙН^^беже

XVII—XVIII

вв. немецкий естествоиспытатель Г. Шталь вы-

двинул гипотезу о флогистоне, некоем присутствующем в телах огне

творном веществе, которое обеспечивает горение и в процессе его унич-

тожается. Ошибочность этой гипотезы была доказана в конце XVIII в.

А. Л. Лавуазье. Основной труд Ж. Л. Бюффона «Естественная исто-

рия, общая н частная», вышедший в 1749-1783 гг. в 36 томах, представ-

ляет собой колоссальную попытку всеобъемлющего описания Природы.

Его книга «Эпохи природы» (1778) дает яркую картину развития все-

го Космоса. Сочинения Бюффона пользовались огромной популярно-

стью у читающей публики во многом из-за красочного- и пышного сти-

ля, но и благодаря завораживающей идее единства и прогресса всего

сущего. Но именно эта идея, доведенная до предела, вынуждала Бюф-

фона отрицать любую систематику; поэтому многие ученые Франции

соглашались с научным противником Бюффона, великим снстемосоэи-

дателем К. Линнеем. Распря между сторонниками н противниками уче-

ния о флогистоне, между приверженцами Бюффона н последователями

Линнея была спором науки и натурфилософии. Другое дело, что, ратуя

за экспериментальную точность в противовес умозрительным рассуж-

дениям, за строгость в противовес риторически» красотам, новая гене-

рация исследователей третировала все созданное: ее предшественниками

как химеру, а ведь гипотеза Шталя была первой общей химической тео-

рией, взглядами Бюффона закладывались идеи эволюционизма.

Иль де Бурбон, т. е. остров Бурбон,- колония Франции в Индийском-

океане близ берегов Африки в группе Маскаренскнх островов. С 1792 г.

574

Приложение

(фактически с 1842 г.) называется Реюньон (Воссоединение). Ныне -

язык

буддийского

ка

нона. В наши дни бытует исключительно в религиозной сфере в Шри-

Ланке, Бирме, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме.

Аракан - горный регион (ныне - национальная область) на юго-западе·

Бирмы, населенный ракхайн, особой этнографической группой бирман-

цев, ныне исповедующих ислам. С рубежа н. э. до 1785 г. в Аракане

существовало одноименное государство, так что говорить об аракавцах

МдЪ1°^о¥

а1

сЖ#

1О

Б1а

-%а?Щ

Щ8внейший

памятник индийской

письменности, собрание религиозных гимнов, молитв и заклинаний.

Сложилось в Индостане в конце II -середине I тыс. до н. э. Ведические

тексты содержат как пережитки представлений, существовавших у пле-

мен арьев до их прихода в Индию, так и элементы верований абориге-

нов субконтинента. Однако в первой половине. XIX в. в научных кругах

(а в околонаучных — чуть ли не по сей день) бытовало представление

об индоарийской цивилизации как о некой працивилизации, всеобщем

,о

ЖЖ^ПЩРШ'т^ШЩтЬЩ^тъЩШЖу

календарю, вве-

денному 5 октября 1793 г. Календарь этот отменял христианское лето-

исчисление и вводил названия месяцев и дней, решительно порывав-

шие с общепринятыми. Первым днем первого года новой эры стало

22 сентября 1792 г.- дата провозглашения Республики. Год делился на

12 месяцев по 30 дней: вандемьер (от лат. «vindemia» - сбор виногра-

да), брюмер (от фр. «brume» - туман), фример (от фр. «frimas» - измо-

розь, нивоз (от лат. «nivosus» - снежный), плювиоз (от лат. «pluvio-

sus»-дождливый), вантоз (от лат. «ventosus» - ветреный), жерминаль

(от лат. germen — росток), флореаль (от лат. «floreus» — изобилующий

цветами), прериаль (от фр. «prairie» - луг), мессидор (от лат. «m«s-

sus»-жатва и греч. δώρον -дар), термидор (от греч. θέρμη - жар и

δώρον), фрюктидор (от лат.

«fructus»

— плод

иδώρον).

В конце года дв-

бавлялись 5 (или 6) дополнительных дней. Каждый месяц делился на

три декады, дни которых именовались порядковым номером (напри-

мер, «septidi» — седьмой день), выходным днем объявлялся декади, по-

следний день декады. Календарь этот, действовавший до 1 января

Мтчезь№

(

рШЭе'ё

№%ггЩикЬванное

лишь в 1825 г. сочинение

(«поэма в прозе») Ф. де Шатобриана, где в сильно романтизированном

духе описана жизнь индейцев племени натчезов. Одно из главных дей-

ствующих лиц - француз Рене, покинувший Европу ради девствен-

ных лесов Северной Америки. Многие персонажи и ситуации в «Нат-

чезах» созданы под явным влиянием «Илиады», что дало критикам

основание назвать творение Шатобриана «Гомером в понятиях ироке-

Ё§Ви

(санскр. «поэт») — древнеяванский литературный язык с преобла-

данием санскритской и палийской лексики. Возникший на рубеже

VIII—

IX вв., он был живым до XIV в., но и позднее, до исламизации остро-

ва, оставался языком культуры и в этом качестве сохранился доныне

среди индуистского населения острова Бали.

Комментарии

575

ГЛАВНЫЕ АСПЕКТЫ ОДНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Здесь перечислены известные немецкие и французские картографы и

издатели географических карт и планов в XVI в.

„

,-,„

Имеется

виду^ТЭлеонора

^Голедская,

супруга

герцога Козимо с 1539 г.

Ниже названы наиболее известные резиденции французских монархов.

Лувр, первоначально охотничий замок, был переделан и превращен во

дворец при Карле V; Франциск I приказал сломать его, и с 1541 г. (до

185/ г.) Лувр строился и перестраивался, долгое время он служил

одной из основных резиденций королей; с 1791

г.—музей.

Сен-Жермен,

дворец эпохи Ренессанса, названный по месту расположения — Сен-

Жермен-ан-Ле около Парижа, известен тем, что в нем родились Ген-

рих II и Людовик XIV; ныне Музей галльских древностей. Фонтен-

бло — загородная резиденция королей к югу от Парижа, место рожде-

ния Филиппа IV Красивого, Франциска II, Генриха III, Людовика XIII.

Шамбор - замок на Луаре, воздвигнутый при Франциске I. Версаль —

город близ Парижа, ныне — пригород последнего; обычно под Версалем

понимается дворцово-парковый комплекс, служивший постоянным мес-

Вечный Жид — персонаж позднесредневековой легенды, известен обыч-

нопод

именем Агасфер (встречаются и иные имена: Эспера-Диос, т. е.

Надейся-на-Бога; Бутадеус - Ударивший Бога; Картафил). Согласно

преданию, он отказал Христу на Крестном пути в отдыхе у своего дома,

велев идти дальше; за это обречен скитаться до второго пришествия,

не имея возможности ни остановиться, ни умереть. Эта легенда была

чрезвычайно популярна во Франции в XIX в. благодаря авантюрному

роману Э. Сю «Агасфер» (1844-1845), в котором мудрый Агасфер, осо-

знавший свой грех, творит во искупление его добрые дела, выступает

как таинственный благодетель героев и противник стремящихся погу-

сь

ед

нев

Й8в

Зи

Франции королевский домен делился на округа, во гла-

ве которых стояли прево (от лат. «praepositus» — надзиратель) — чи-

новники, обычно невысокого происхождения, обладавшие администра-

тивными, финансовыми, военными и судебно-полицейскими функция-

ми. Главным среди этих лиц был прево Парижа. С XV в. за ними были

оставлены только последние из перечисленных функций, но главный

прево был обычно и прево королевского дворца, т. е. начальником ад-

тЩ8РЩЩ-№$$РШ&1

Я8$к

й8В

-очень

талантливым полковод-

цем, но весьма нередко терпел поражения в Итальянских войнах, так

как наемные войска, состоявшие под его командованием, передавались

ёийййШР^

зРср'Вдггйе'

века во Франции и Англии высшее должностное

лицо на службе у феодала, вершившее суд от его имени; сенешальские

должности занимались лицами благородного происхождения. Великий

сенешаль (в данном случае - Луи де Врезе, великий сенешаль Норман-

дии) исполнял эти обязанности от имени; самого монарха по всей стране

JHI6O

в той илииной ее части.

Ггьер де

Чэурдеи

сьер де

Брантом,

блистательный

придворный

и талант-

ливый литератор, известен как автор наукообразного трактата «Галант-

ные дамы» и мемуаров, написанных под сильным влиянием итальян-

ской и французской ренессанснон новеллы. И мемуары, и трактат на-

полнены историями весьма рискованного свойства о похождениях при-

: средних веков и начала нового времени прежде сдачи эк-

замена на звание мастера должен был провести определенное время

в странствиях, демонстрируя свое ремесло и совершенствуясь в нем.

:.тк

Приложение

«Като

Во Франции это называлось «faire son tour de France» - совершить по

РШШ

„(прогулку,

тур) по

Франции.

/тт

Сантъято-де^омпостела,

небольшой

город в Галисии (Испания)

бьш

западном мире самым значительным, после Иерусалима и Рима, мес-

том паломничества. Толпы богомольцев стекались к гробнице св. Иако-

ва (Сант-Яго), Брата Госпадня, небесного покровителя испанских го-

сударств в борьбе с маврами. ОСТЕНКИ апостола были, по преданию, пе-

ренесены из Иерусалима в Комиостелу в 829 г.

Первая половина Итальянских войн (до битвы при Павии) была в це-

лом благоприятна для Франции (см. примеч. 3 к статье «Капитализм и

Реформация»). Во всяком случае, терпя иногда военные неудачи, эта

держава не испытала решительных поражений. В сражениях при мест-

ностях, перечисленных Л. Февром, французы одерживали значительные

победы (хотя бой при Форново был успехом при отступлении, позво-

лившим армии Карла VIII уйти из Италии, избежав полного разгрома),

венцом которых стала баталия при Марипьяно, где войско Франциска I

ассеяло непобедимых дотоле швейцарцев, бывших на службе у Кар-

ьер

Террель сеньор де Баярд остался в памяти поколений как идеал

рыцаря. Еще при жизни он был прозван «chevalier sans peur et rep-

oche» - рыцарь без страха и упрека.

Инкунабулы

- первопечатные книги, вышедшие в свет от времени воз-

никновения книгопечатания (середина XV в.) до 1 января 1501 г.~

ЗДИ&РнШШ?

УРРИ

учебник латин-

грамматики, названный так но имени сочинителя Элия Доната

н'ом»

обычно называли широко известный и весьма популярный

в средневековье сборник стихотворных поучений морально-дидактиче-

ского характера «Дистихи Катона», составленный в III или IV в. неким

Дионисием Катоном (о нем ничего не известно) и дополнявшийся

позднее. „

Так называемые народные книги представляли

собой

переработки для

широкого читателя как фольклорных (уже не существовавших в пер-

воначальном виде), так и литературных произведений. Сказочный ве-

ликан Гаргантюа именно из этой низовой литературы попал в знаме-

нитый роман Рабле; герой древних кельтских эпических сказаний, по-

том рыцарских романов о короле Артуре и рыцарях Круглого стола,

великий маг и мудрый советник Мерлин превратился в этих книгах

в довольно заурядного волшебника; в переложениях возникшего еще

в XIII в., но получившего широкое распространение в XVI в. романа

об Амадисе Галльском (как и в иных подобных пересказах рыцарских

романов) нравственная проблематика элиминирована и центр тяжести

переместился в сферу галантной любви и безудержной авантюрной

8 главе XV первой книги «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле повествует

о том, как дон Филипп де Марэ, вице-король некой вымышленной Па-

пелигоссы, желая доказать Грангузье, что сын того, Гаргантюа, непра-

вильно воспитывается, приглашает своего пажа, одиннадцатилетнего

Эвдемона (от греч. ευδαίμων - букв, имеющий хорошее божество, т. е.

счастливый), который обращается к Гаргантюа на цицероновой латы-

ни. В ответ юный великан не может произнести ни слова. В резуль-

тате Грангузье изгоняет учителей сына и дает ему в наставники педа

гога-гуманиста Понократа (от греч. πόνος - труд и κράτος - сила, власть,

ШШи

тв

$рангРШ

^енЩ

Шгователь

египтологии Ф. Шампольон,

увидев впервые в одиннадцатилетнем возрасте египетские иероглифы,

дал, по собственному признанию, себе клятву прочесть их. Двадцать

один год спустя, 14 сентября 1822 г., он вбежал в библиотеку Фран-

Комментарии

577

цузского института, где работал его брат, и, воскликнув: «Я добился

своего!» — потерял сознание.

*° В средние века бродячих клириков, а студентов причисляли к ним, на-

зывали вагантами (лат. «vaganti» - бродячие). Позднее не без влиянии

античных реминисценций это слово преобразовалось в «вакханты» (фр.

«bacchantes»), т. е. участники вакханалий, оргиастических праздников

в честь бога Диониса-Вакха. Но уже тогда, как и поныне, слово «вак-

ханалия» употреблялось не в буквальной историко-религиозном значе-

нии, а в смысле - разгул пьянства и разврата, чему нравы странствую-

щих школяров давали основание.

*' Себастьян Шатийон (в латинизированной форме ·- Кастельон, Кастел-

лион), последователь Эразма, бежавший из Франции в Швейцарию,

а уже в Швейцарии переехавший из Женевы в Базель из-за распрей

с Кальвином, в 1553 г. выступил с резким протестом против свершен-

ной по приказу женевского реформатора казни Сервета (см. примеч. 51

к наст, статье), в защиту свободы, справедливости, независимости на-

учной мысли, за самую широкую религиозную терпимость. Книга Кае

тельоиа вышла под псевдонимом «Мартин Беллий», и слово «беллиа

низм» стало синонимом свободомыслия. Кальвин и его соратники вся-

чески травили автора. Ему грозил процесс в базельском суде, от кото-

!т

&Шо

вТ

$пШШЩ>>

см

Шн-но

так в орфографии XV] в.) означало не толь

ко «механизм», но и человека, занимавшегося «механическими искус-

ствами», т. е. ремеслами, к которым, впрочем, иногда присоединяли и

медицину, и то, что ныне именуется художественной деятельностью

(кроме литературы), и многое другое, связанное более с умением, не-

жели с познаниями. Представители УТИХ «искусств» считались обще

ством социально низкими в сравнении с теми, кто был предан «свобод

ным искусствам», т. е. тому, что мы ныне называем с соответствующи

2з

ЙЭййЖЗ^^ВДйЖКЙйвые

университеты не имели особых помещений,

со второй половины XIII в. на благочестивые пожертвования стали со-

здаваться общежития для студентов и магистров - коллегии (лат. «col-

legium», φρ. «college»), представлявшие собой автономные общины со

своим уставом. В коллежах не только жили, но там же протекала вся

университетская деятельность, включая занятия. Они назывались име-

нами их основателей: Коллеж де Наварр, учрежденный в 13(15 г..— но

титулу жены короля Филиппа IV Красивого Жанны Наваррской; Кол

леж де Прель, организованный в 1319 г.,- по имени известного юриста

и советника Филиппа IV Рауля дю Преля; упоминаемый ниже Коллеж

Монтэгю, возникший в 1314 г.,-по имени архиепископа Руанского Жиля

ДиШИци

-^щйЩ^ание,

предсказание, например, но снам, но полету

птиц, по внутренностям жертвенных животных, а также основанное на

разного рода гаданиях; считалась проявлением воли или помыслов бо

ВР

замй

ка1

'Ле

6иардо

да Винчи есть слова, дающие основание полагать,

что он считал Солнце, а не Землю центром мироздания. Однако это было

скорее натурфилософским убеждением, восходящим к платонизму и,

возможно, писаниям Марсилио Фичино, а не астрономической гипоте

зой. Впрочем, вряд ли стоит отрицать воздействие античных идей и на

тичными реминисценциями под немалым влиянием итальянского Ренес-

санса и достигшее расцвета в эпоху Людовика XIV, время правления

которого именуют «великим веком», ибо именно тогда Франция достигла

наивысшего политического могущества, стала всеевропейской законода-

тельницей мод, а ее словесность и искусства виделись единственным оо

разцом для подражания.

-578

Приложение

В 1525 г. плененный в битве при Павйи Франциск I подписал Мадрид-

ский договор, по которому все бургундское наследство (см. примеч. 2

к статье «Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филип-

па II») отходило к Империи. По Камбрейскому миру 1529 г. француз-

скому королю удалось удержать собственно Бургундию за своей стра-

ной, но графство Артуа было потеряно надолго, и французская корона

лишиласьдаже формального сюзеренитета над

шш.

Большинство

названных

территории

входило

в Бургундское государ-

ство, о судьбе которого, а также об истории Лотарингии см. примеч. 10

к статье «Суд совести истории и историка». Герцогство (до 1416 г.~

графство) Савойя было тесно связано, с одной стороны, с Францией,

в том числе из-за этнического состава населения, а с другой - с Ита-

лией, ибо савойские правители, бывшие вассалами Империи, владели

также княжеством Пьемонт, ядром будущей объединенной Италии,

Во время Великой французской революции собственно Савойя отошла

к Франции, после падения Наполеона была снова передана Сардинии

(с 1702 г., после приобретения острова Савойской династией, объеди-

ненное государство именовалось Сардинским королевством) и лишь в

ЩЬ

Так называемый «Роскошный часослов» герцога Беррийского иллюми-

нирован художниками из Нидерландов братьями Лимбург - Полем:,

Жеаннекеном (Жаном) и Эрманом. Календарь этого часослова иллю-

стрирован в большинстве картинами природы, соответствующими каж-

дому

месяцу,

скусствоведы относят художественные творения, созданные в опреде-

ленной стилистической манере в конце XIV — начале XV в., к так на-

зываемой интернациональной готике. Термин этот означает, что дан-

ный стиль един на большей части Западной Европы. _

«Прекрасный Бог»

иначе

влагой

амьенскии Бог) — статуя благослов-

ляющего Христа с центральных врат западного портала Амьенского

собора.

В средневековой и ренессансной живописи весьма часто изображались

разновременные события в едином пространстве картины. В картине

Гирландайо симультанно даны: явление ангела пастухам с вестью о

рождении Спасителя (Лк. 2, 8-14), их поклонение новорожденному

Иисусу (Лк. 2, 16-17) и шествие царей-волхвов с дарами младенцу

Христу (Мтф.

2,9-1

1).

г*

Фрески в

падуанской

Капелле дель Арена (или Капелле дельи Скро-

веиьи) посвящены житиям Марии и Христа; в Верхней церкви в Асси-

зи

— св. Франциска Ассизского.

Многочисленные эксперименты Леонардо да Винчи в области техники

живописи не всегда увенчивались успехом. Так, желание написать

«Тайную вечерю» масляными красками на стене привели к тому, что

роспись осыпается, несмотря на многочисленные и непрекращающиеся

попытки спасти этот шедевр.

Большинство

современньгх^исследователеи

полагают, что на

портрет*

изображен не кардинал Альбергати, а какой-то неизвестный деятель

Тамеется

в виду Гентский алтарь, именуемый также «Поклонение ми-

стическому агнцу», принадлежит кисти Яна ван Эйка (или братьев

рого

была связана с госпиталем св. Иоанна в Брюгге.

Подразумеваются последователи так называемого романизма - течения

в нидерландской живописи, стремившегося подражать итальянскому

искусству. Представителями этого течения были Ян Госсарт, Берндт ваи

Орлей и др.

Комментарии

Sit

»о В средневековой церковной жизни бенефициями называли приходы и

должности, а также доходы с них. Бенефицианты (среди них бывали

даже миряне) не всегда выполняли связанные с этими должностями

обязанности священнослужителей, нанимали для церковных служб дру-

гих лиц духовного звания, и бенефиции превращались в синекуры, вид

пенсий.

*' В позднем средневековье возник обычай молиться и медитировать перед

каждым из находящихся в церкви изображений Крестного пути Христа.

Любое из этих изображений связывалось с определенным событием,

свершившимся при шествии на Голгофу. Таких изображений было че-

тырнадцать, и они назывались «stationes» (лат. остановки).

Слова из английской баллады XIV в., приобретшие значение боевого ло-

зунга во время восстания Уота Тайлера и распространившиеся по всей

Европе.

** Жак или Жак-простак — насмешливое прозвище французского крестья-

нина, возникшее в середине XIV в. Отсюда и название восстания 1358 г.—

жакерия

·" Ж. Мишле и его последователи считали, что в основе феномена охоты

на ведьм лежала борьба Церкви против тайных языческих сект - при-

верженцев культа плодородия, поклонников и поклонниц «рогатого бо-

га». Большинство же исследователей ныне полагают, что в этом явлении

проявилось не столько наследие народной культуры (ибо существование

упомянутых сект все же весьма маловероятно), сколько ее крушение,

распад под напором социальных перемен вообще всего привычного ми-

т-*ш&

^тш18?

з^ркжжщ№ъш

№&

щшм),

тер

мины, устанавливаемые людьми,— отсюда выражения «терминизм» иг

Й¥6

)

Жйй8г^афический

сюжет связан с известными словами Пилата

Вьтооры'Кйрла

Габсбургского и Джованни Медичи на императорский и

папский престолы сопровождались подкупом в огромном размере кур-

фюрстов (князей-избирателей, ибо императорский престол передавался,

по крайней мере в теории, не по наследству, а по избранию) в первом

и кардиналов во втором случае. Деньги будущим императору Карлу V

и папе Льву X (это имя выбрал при интронизации Джованни Медичи)

для этих взяток дал банкирский дом Фуггеров.

** Мартин Лютер в 1505 г. по личному стремлению ушел в монастырь;

сложил монашеский сан лишь в 1524 г., семь лет спустя после своего

открытого выступления против Церкви. Ульрих Цвингли в 1506 г. сде-

лался приходским пастором, в 1512 и 1515 гг. был полковым капелла-

ном, но в 1522 г. расстался со званием священнослужителя.

Согласно Рабле, член Сорбонны достопочтенный Ианотус де Брагмардо

был послан гражданами Парижа к Гаргантюа с прошением вернуть го-

родские колокола, каковые тот взял, дабы использовать их в качестве

колокольчиков для своей кобылы. Чтобы обеспечить успех своей мис-

сии, мэтр Ианотус произносит длиннейшую и бессмысленнейшую речь

на смеси латинизированного французского и кухонной латыни (Гарган-

тюа и Пантагрюэль. Кн. I. Гл. XVII-XX). Магистр Олоферн обучал

маленького Гаргантюа грамоте, причем за шесть лет и три месяца

юный великан под руководством многомудрого наставника сумел лишь

затвердить азбуку, но зато в обратном порядке (Там же. Гл. XIV).

В глазах Рабле и иных гуманистов люди, замкнувшиеся в университет-

ской схоластической науке, бесконечно далекой от жизни, были смеш-

ны. Как показывает ниже Л. Февр, они были еще и страшны, возглав-

ляя преследования еретиков.

'" Общая атмосфера страха в конце средневековья (см. примеч. 42 к наст,

статье), заставлявшая людей чувствовать себя в осажденном граде,

550

Приложение

приводила к тому, что все враги истинного христианства - еретики,

иудеи, язычники, колдуны, свободомыслящие и т. п.- рассматривались

как целое, как воинство Сатаны, и потому ведовство смешивали с

ересью, а гуманистов упрекали в чернокнижии. Но все же, согласно ис-

следованиям современных ученых, охота на ведьм не была впрямую

связана сборьбой с инакомыслием.

•1 Мигель Сервет,

уроженец

Испании, по профессии врач,

известный

от-

крытием малого круга кровообращения, был одним из ведущих идео

логов антитринитаризма, реформационного течения, последователи ко-

торого отрицали троичность Бога, видели в Христе человека, хотя и со-

вершенного, настаивали на изучении Писания при помощи собственного

разума и т. п. Сервет скитался по всей Европе, преследуемый католи-

ческой инквизицией, от которой бежал в оплот протестантизма - Жене-

Д^иэль

та

Берт

(ье

^^SSSH

ка

Йили§е

Бе5телье

ни

Старп1ег1

ин

национального

героя· Женевы, отдавшего жизнь за независимость родины, принадлежал

к партии перренистов (т. е. сторонников одного из отцов города - АМН

Перрена), или либертинов (вольнодумцев), местных противников Каль-

вина, по большей части выходцев из патрициата, выступавших не столь-

ко против учения Кальвина, сколько против духовной диктатуры «же-

невского папы», в основном против принятого под его давлением зако-

на, лишавшего гражданских прав любого отлученного консисторией (со-

бранием проповедников, высшим органом церковной общины) или хотя

бы одним пастором до принесепия покаяния; в случае отказа отлучен-

ный подлежал изгнанию или даже казни. Связанные с этим внутриго-

родские раздоры приводили к уличным схваткам; демонстрация перре-

нистов в мае 1555 г. была объявлена приверженцами Кальвина попыт-

кой государственного переворота, ее участники, не успевшие бежать,

в том числе Бертелье, были арестованы, обвинены в государственной

измене и казнены.

ФОЛЬКЛОР И ФОЛЬКЛОРИСТЫ

Дореволюционная Франция традиционно делилась на 37 областей (это

деление не вполне совпадало с административным) — бывших более или

менее крупных феодальных владений с относительно автономной исто-

рией развития. Некоторые из этих областей имели свое обычное право,

кое в чем отличавшееся от общегосударственного, и определенные при-

вилегии и вольности. В эпоху Революции провинциальный сепаратизм

квалифицировался как наследие феодализма, и декретом Национально-

го собрания от 15 января 1790 г. страна была разделена на 83 депар-

тамента, границы которых проводились безотносительно к географиче-

скому положению областей. Во внимание принималось лишь следую-

щее: площади и численность населения новых административных еди-

ниц должны были быть примерно равными, но размеры их определя-

лись с таким расчетом, чтобы избиратели, отправляясь в департамент-

ский центр для участия в общем собрании, тратили на дорогу туда и

обратно не более дня. Указанное членение сохранило силу до сего дня

(во Франции 96 департаментов, 5 заморских департаментов и 5 замор-

ских территорий), хотя в 1956 г. страна была поделена на 22 экономи-

ческих района, которые частично вписались в границы прежних об-

ластей.

Комментарии.

581

КАК И ПОЧЕМУ ВОЗНИКАЮТ

АГИОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

«Золотая легенда» — составленный в XIII в. доминиканцем Иаковом

Ворагинским сборник житий святых, обработанный не для церковных

служб, а для индивидуального чтения; он пользовался невероятной

популярностью, был переведен с латыни практически на все народные

языки (с обильными дополнениями) и издавался 90 раз за 50 лет кни-

манашеский

орден кармелитов (женская ' ветвь - кармелитки) назы-

вается так потому, что центром его был основанный в XII в. (орден-

ские предания возводят учреждение его к Илье Пророку или Иоанну

Крестителю) монастырь в горном массиве Кармел (Кармил) в Пале-

стине. С 1245 или 1247 г. нищенствующий орден.

Великий бунт (la Grand rebeyne) — выступление городских низов

в Лионе в 1529 г. из-за повышения цен на хлеб. Подобные продоволь-

ственные волнения были столь часты в этом городе в

XV—XVII

вв.,

что получили особое название, имеющее почти терминологическое зна-

чение,— rebeyne. Некоторые историки полагают, что этот мятеж был вы-

зван не только экономическими причинами, но и то ли деятельностью

какого-то неизвестного тайного общества, то ли проповедью протестан-

тов. Впрочем, последние объяснения многие специалисты не считают

гЩШчВйе

[

нтп&е'

Ттр

[

вдйа'Шгения

действительно пережили столетня. В ан-

тичные времена гадали по книгам Гомера или Вергилия, а именно от-

крывали книгу наугад и наугад же выбирали любую строку или фразу,

в которой находили некое предсказание. В средние века таким же об-

разом прорицали по святым, только за основу брали Писание или какое-

либо житие. В эпоху Ренессанса снова вернулись к греческим и рим-

ским авторам. За всем этим стоит одновременно вера в святость бого-

духновенных или близких к ним текстов (в античности, особенно позд-

ней, сочинения Гомера почитались как священные, хотя и не в той

мере, как Библия для христиан; то же можно сказать о деятелях Воз-

рождения, присоединивших к «Илиаде» и «Одиссее» «Энеиду», впрочем

и ранее популярную) и в то, что кажущаяся случайность (например,

жребий, взятое наугад слово и т. п.) есть на деле знамение высших

сил.

«Появление вод» есть чудо, свершенное в IV в. св. Марцеллином, епи-

скопом Эмбренским, который построил рядом со старым водоемом для

крещения новый, и в этом новом вода дважды в год -

на-Рождество

на День Тайной вечери (в православии - Чистый четверг на Страстной

неделе) - поднимается и перетекает в старую купель. Чудо это проис-

ходило регулярно вплоть до XIX в. П. Сентив связывает это поверье

с так называемыми народными литургиями, богослужениями, представ-

ляющими собой мифологизированное оформление христианского мате-

риала.

Св. Гинефор, культ которого известен в местности Домб, севернее Лио-

на, от середины XIII в. до последней четверти XIX в. был собакой, уби-

той хозяином по ошибке. Этот святой являлся покровителем младенцев,

излечивая их от болезней; поклонявшиеся ему прекрасно знали, что

чудотворец - обыкновенная борзая. Преследуемый церковью, как чудо-

вищное суеверие, культ этот просуществовал все же более 600 лет.

Мощи святых на протяжении всего средневековья (а в католических

странах и позднее) рассматривались как источник благой силы. Отсюда

столь частые похищения мощей, ибо считалось, что перемещение (лю-

бое!) почтенных останков невозможно без согласия самого святого, по-

этому в случае успеха похищения они даже не скрывались.

Обычно под пелагианством понимают учение христианского богослова

V в. Пелагия (настоящее имя - Морган, что по-ирландски значит «мор-

S82

Приложение

Комментарии

583

скоп», то же самое означает и его прозвище по-гречески), утвержп

шего, что человек может достичь небесного блаженства собственными

силами, без Божьей помощи, что воля человека совершенно свободна

и Божественное предопределение есть лишь предзнание будущих со

Оытии, но не вмешательство в них. Против этих идей резко выступит

АОХ

здршнндсщогпеАиювноввом

Проблема участи детей, умерших некрещеными, волновала христиан

на протяжении многих веков. Для св. Августина все, не удостоившиеся

крещения, осуждены на погибель независимо от степени греховности

Фома Аквинский сильно смягчает это положение и сводит к минимуму

страдания младенцев, не прошедших спасительной купели. У Данте

души их помещены вместе с добродетельными нехристианами в Лимб

где они не подвергаются мучениям, но не могут лицезреть Бога, ибо

них не смыт первородный грех. В протестантизме существуют разные

мнения на этот счет. Лютеранская церковь требует обязательного кре

щения детей; вообще этот акт рассматривается как таинство, но одно

временно высказывались мысли о том, что никакое таинство не имеет

силы само по себе, без личной веры; тем самым ставилась под сомне-

ние действенность крещения малолетних. Еще дальше-идет кальвинизм

с его идеей абсолютного предопределения и отношением к крещению

как действию скорее символическому, нежели сакраментальному, хотя

и в этом течении протестантизма данный обряд свершают над новорож-

денными. Решительный шаг сделали приверженцы анабаптизма (позд-

нее и другие секты - баптисты, методисты и др.) : они, полагая креще-

ние исключительно символическим актом вступления в общину, свер-

шали его только над взрослыми, а первое поколение подвергалось по-

вторному крещению - отсюда и название «анабаптисты» - «перекре-

щенцы».

ТРУД: ЭВОЛЮЦИЯ СЛОВА И ПОНЯТИЯ

В синодальном переводе: «Но рожден человек на страдание, как искры,

чтоб устремляться вверх» (иначе в переводе С. С. Аверинцева: «Но рож-

ден человек страдать, как искры - возлетать вверх»). Разночтения объ-

ясняются следующим: во-первых, в подлиннике стоит «сыны Рэшэфа»,

что в разных интерпретациях понимают либо как «искры», либо как

«птицы»; во-вторых, в соответствующем месте Вульгаты стоит слово

«labor», означающее и «труд» и «страдание». Следует отметить, что

Л. И. Леместр де Саси взял за основу собственного, сделанного в се-

редине XVII в. перевода именно канонизированный католической цер-

ковью текст, чтобы противопоставить свой труд французским Библиям,

вышедшим из протестантских кругов (см. примеч. 9 к статье «Капита-

Жр^Руаяль£°Щ|Ш1?скЬе

аббатство, ставшее во второй половине XVII в.

центром янсенизма - течения во французском и нидерландском католи-

цизме, близкого в определенных отношениях к протестантизму и на-

званного по имени основателя - голландского теолога Корнелия Янсе-

ния (Янсена). Янсенисты критиковали оптимистические воззрения на

свободу воли, за что тезисы Янсена подверглись церковному осужде-

нию еще в середине XVII в. Обостренное чувство личной греховности,

готовность к мученичеству, противостояние королевскому деспотизму

(Людовик XIV считал янсенистов личными врагами) и безнравствен-

ной политике и практике главных своих оппонентов — иезуитов — все

это делало данное течение привлекательным для людей с чуткой со-

вестью и сильным интеллектом. Физики Б. Паскаль и А. Арно, логик

П. Николь, педагог К. Лансло были членами общины Пор-Руаяль, к ней

тяготел великий драматург Ж. Расин. Янсенисты, глубоко озабоченные

проблемой греха и искупления, выступали против мягкой исповедаль-

ной практики иезуитов, требовали публичного покаяния, а также дли-

тельных и унизительных аскетических упражнений для грешников.

КАК

ЖЮЛЬ МИШЛЕ ОТКРЫЛ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Высшая нормальная школа — основанный в 1794 г. и преобразованный

ffl^^MS^

^W5

ffip¥

c-Koro

университета.

Мишле

бьш

лишен университетской кафедры и должности в Националь-

ном архиве после переворота, приведшего к власти Наполеона III: вер-

ный демократическим убеждениям, знаменитый историк отказался при-

ШШ№Щ$8&Ш

ШВЯРШШЬе

юношеского произведения Данте,

но и лежащий в основе его психологический феномен (у самого Данте,

впрочем, не только психологический — за ним скрываются реминисцен-

ции обновления мира в христианском духе) — пробуждение чувств после

тяжкой утраты: вслед за жестоким потрясением, вызванным смертью воз-

любленной (Беатриче), сердце поэта открывается для новой любви

(позднее в трактате «Пир» Данте скажет, что эта новая любовь, «состра-

тШРУЬёШт*

Ркй№

ЧШЩШР

ЙЖби^анцузской

революции:

сентябрьские события и деятельность революционного трибунала. В кон-

це августа — начале сентября 1792 г. вражеские войска перешли грани-

цу и двинулись к Парижу. Тогда же в столице пронесся слух, что за-

ключенные в тюрьмах «аристократы» (в их числе были действительные

противники революции, лица дворянского происхождения, не присяг-

нувшие конституции священники, а также фальшивомонетчики, девицы

легкого поведения и т. п. и просто случайно арестованные люди) соста-

вили заговор с целью вырваться на свободу и перебить семьи ушедших

на фронт патриотов. Толпы ринулись к тюрьмам (прежде всего к учреж-

денной в 1789 г. в помещении аббатства Сен-Жермен-де-Пре так называе-

мой тюрьме Аббатства), где произошел массовый самосуд над заклю-

ченными. Всего, по разным подсчетам, было убито от 1090 до 1395 че-

ловек из 2626 официально числившихся в парижских тюрьмах.

Революционный трибунал был учрежден 17 августа 1792 г. под назва-

нием «Высший чрезвычайный уголовный трибунал». 9 и 28 марта 1793г.

он подвергся реорганизации, судопроизводство в нем было упрощено,

апелляции на его приговоры не допускались, основным наказанием ста-

новилась смертная казнь. В соответствии с декретом от 22 прериаля

II года Республики (10 июня 1794 г.) в революционном трибунале отме-

нялся институт защитников, упразднялся допрос обвиняемых, судебные

решения выносились без прения сторон исключительно па основании

обвинительного' заключения и внутреннего убеждения присяжных, при-

чем вариантов этого решения могло быть лишь два: оправдание или

гильотина. В 1795 г. революционный трибунал был распущен.

« Карл Смелый, с его неуемной жаждой власти, стремлением к террито-

риальным приобретениям, намерением воплотить в жизнь умирающий

рыцарский идеал, делал, хотя и в уменьшенных размерах, то, что в мас-

штабе всей Европы творил его правнук Карл V. желавший быть импе-

ратором в средневековом духе, т. е. светским главой всего христианског

го мира, и претендовавший на раздаваемый потомками и современни-

ками титул «последнего рыцаря». Начинания обоих потерпели крах, ибо

они основывали свои государства на принципах вассальной верно-

сти, не учитывая резко возросших национальных устремлений народов.