Гаманович Алипий, иеромонах. Грамматика церковно-славянского языка

Подождите немного. Документ загружается.

ТЧІЛЛЖЕ

цдрство

НЕПОКОЛСБНЛЛО*

прТшлк-фс, дд нллдллы

клгоддть

(Бвр.

12,

28).

11) Опредѣлительныя причастія при личныхъ мѣстоименіяхъ

употребляются

обычно

краткія (страдательныя причастія

встрѣ-

чаются и полныя), напр.: йкш лч^НАфдеА МШІ НЛ

ТВОЕ

оутождЕніЕ

(Веч.

молитвы, 4-я); ддр#й лдн

БОСТДБШ#

слоБЕееллх

ТБОІІЛЛХ

по#чн_

ТН(А

(тамъ

же); оуллсрфБлснд

АЛА

стрдітьдлн

ШЯІНБН

(Утр. мол., 8-я).

Однако,

если причастіе указываетъ больше на лицо,

чѣмъ

на

дѣйствіе,

то употребляется полное, напр.: Гі прнзовн МА оунывди-

фдго

(Акаѳ.

Іисусу Сл., кондакъ 12).

12) 0 употребленіи опредѣлительныхъ причастій и прилага-

тельныхъ, стоящихъ

вмѣсто

сказуемаго въ краткихъ придаточныхъ

предложеніяхъ, см. § 196, 1).

13) Изъ двухъ краткихъ формъ причастія въ именительномъ

падежѣ

йужеск. рода (§§ 95,96), формы съ суффиксами -ф, -ш

употребляютея обычно въ опредѣлительномъ значеніи, а формы

безъ

суффикса — въ значеніи предикативномъ (§ 172, 4). Краткія

формы причастія въ именит.-винительномъ пад. средняго рода на

-фо,

-шо имѣютъ подобное же опредѣлительное примѣненіе, напр.:

ПрЕДПрДЗДНСТВЕННЫН

ДНКЬ

ЛД#ЧЕННКШБХ

ІШТ4

ДЕНЬ:

рТКДЕСТБЕННЫЙ

ндмх

Пр(ДНДПт#НфХ*

ДИІЬ,

СЛНЦД

СОЛНЦЕ,

G3 ДБЫ БГД

ИБ/ІЬШДСА

ПЛбѴіП

пропов^кддмфх*

(23 дек., на

Госп.

воззв.); ТоржктвЯмфін

ЖЕлдмфа*

ТА грддх (24 февр., п. 3-я);

НЕБИІШТБСНК

ШН прикдЕ, НО

ПОМЧЪКДІ

(лово

ІОДЕБМ^ВШО*

плотім (Рожд. Христво, п. 3-я); при-

частіе средняго рода иногда встрѣчается и въ субстантивирован-

номъ значеніи:

СллотрАКфЕ

прЕЕывдкфнхя,

дл#дрін,

щшиосІ'ціиос,

HfnotTOAHHhixx

ч-лч^нныхх

дол#

ІІЛЕК^ФО*

иЗрнн^стЕ

(13 янв., 3 ка-

вюнъ, п. 3-я).

§ 172. Имена пргиіагательныя и причастгя предикатиѳныя.

Имена

прилагательныя и причастія, когда они становятся преди-

кативными, употребляются,

какъ

правило, въ краткой

формѣ.

Можно

отмѣтить

слѣдующія

положенія, въ которыхъ имена при-

лагательныя и причастія являются предикативными:

1) Къ предикативнымъ, въ тѣсномъ смыслѣ этого слова, от-

носятся прилагательныя и причастія, являющіяся именной частью

составного сказуемаго (§ 125, в), г), напримѣръ: прилагательныя:

Е>£рсн2

іеть

прдБЕДЕНх

(1 Ін. 1, 9); полнн

с#ть

костЁй

(Мѳ. 23, 27);

страдательныя причастія: 53 БГД роячдвнх еіть (1 Іоан. 5, 1);

ВЕДЁНН

Е#ДЕТЕ

ллЕНЕ

рддн

(Матѳ.

10, 18); дѣйствительныя прича-

стія,

описательныя формы (§§ 90, 163): БО оучл "X

ВЛДЕТЬ

нлшн (Марк. 1, 22); HE прЕегд

ШБЛОЕЫЗЛНЦН

ЛІЙ

НОЗЧ;

(Лук.

7, 45);

ШЕ^ТКА

нм^фн но чрЕвт;

(Матѳ.

1, 18).

Прилагательныя или причастія, являясь именной частью ска-

зуемаго,

могутъ, однако, стоять и въ полной

формѣ,

если они упо-

треблены въ значеніи именъ существительныхъ (т. е. являются

субстантивированными), напр.: кто есть

ЕЛНЖНІЙ ЛІОН

(Лук. 10,

29);

БЧІААШЕ

ЕО

неконн

інся, к(н

с#ть

вч;рѴнфіи, н кто ёсть пр(-

ДДАЙ

ёго (Іоан. 6, 64).

2) При двойномъ вшштельномъ

падежѣ,

второй винительный

предикативный (.§ 136, § 143, 3), 8), напр.; й

ЗДПѴСТЧІВШѴ*

СО_

творАтя

й н

rurtf*

(Апок.

17, 16); іш^дншд ёго

ЕЫТН ПОБНННД*

сліЁрти

(Марк. 14, 64). При двухъ родительныхъ падежахъ, вто-

рой родительный предикативный (§136):

ХрТстіінскТд

кончнны

ЖНБОТД НДШЕІЧУ, ЕЕ

Е0ЛЧіЗНЕННЫ*, НЕПОСГЫДНЫ*, ЛЛНрНЫ*.

. .

ПрОСНЛЛЯ

(Просит.

ект.). При двухъ дательныхъ падежахъ, второй датель-

ный предикативный (§. 143, 6):

ПОДОЕДЕТЯ

О"ѴЕО

enicKontf

ЕЫТН

HE.

ПОрОЧН^*.

ТрЕЗВЕН^*, Ц>ЕЛОЛЛ^А(іѴ*

... (1 Тим. 3, 2).

3) Обстоятельетвенныя прилагательныя (§ 145), напримѣръ:

ТрнднЁвЕня*

воскрвсля ёсн,

хК*

83 гровд (Окт., воскр., гл. 6, на хвал.).

4) Обстоятельственныя причастія (§ 146), напр.: н

возо.

пнвя*,

н лшогш

пр&кдвсА*,

НЗЫДЕ

(Марк. 9, 26).

5) Причастіе дательнаго самостоятельнаго (§ 197), напр.: н

ВШЕДШѴ*

ёлд^ вя долля,

оучЕНнцьі

ёгш вопроішх^ его ёдннлго (Марк.

28).

6) Имя прилагательное и страдательное причастіе при дѣй-

ствительныхъ причастіяхъ-связкахъ — опредѣлительныхъ: сын,

{#фдл,

БЕІБЫН, ЕЫБШДА;

обстоятельственныхъ: сый, с#фн,

ЕЫБЯ,

БЕІБШН

(§ 146, 4), 5), § 196, <5), напр.:

ХЕ^ВІАДШВЯ

СБЧІТЛЧІНШН*,

(ЕрдфІЛДШБЯ

ЧЕСФНОІНШИ* С#фДА (МОЛ.

ПО

аКаѲ.);

БІМфЕ

Н\Я

(ОБ^СТІІ

нЁлдофн^*

ІІЦІ^

(1 Кор. 8, 12); н трЁгнтЕня*

ЕЫБЯ,

прнпддЕ кя

пдѵл^

Ш-Е

(Дѣян.

16, 29).

При

причастіяхъ-связкахъ (опредѣлительныхъ или обстоя-

тельственныхъ) отъ полузнаменательныхъ глаголовъ (ср. §124):

ГЛВЛЕНСА,

МВЛЬСА, ПОКДЗДБЫЙСА, ПОКДЗДВСА, ПрЕЕЫВДАН, ПрЕЕМБДА

под., напримѣръ: ійврдзы

НЕСБ>ЕТЛЫ,

СЕНН

ПМВЕДЕНЫ

...

БНДЧІБШЕ

СЛОБД,

НОВД* ГЛБЛЬШДГШСА

БрДТВ ЗАКАИЧЁННЫХЯ (РОЖД.

П. 9).

При

причастіяхъ (опредѣлительныхъ или обстоятельствен-

ныхъ) отъ глаголовъ, при которыхъ

бываетъ

второй винительный

предикативный: сотворнаый, іотворк, покд

двын,

ПОКД

ДБЯ,

зрлй,

ЗРА

и под., напр.:

ПЕЧДТЬ

БО

ДЧІВЕП-БД ЛАОЕГШ

зрлфн нЕрдзр^шнлд^*

(26 дек., икосъ).

7) При

союзѣ

/акш (=

такъ

какъ), напр.: йкш

клгх*

•ЫВ-ЕКОЛМЕЕЦХ

(Служ.,

возгл.).

Употребленіе

краткихъ формъ

именъ

прилагательныхъ или

страдательныхъ причастій, когда они являются

предикативнымъ

членомъ при причастіяхъ-связкахъ, однако, не всегда выдержива-

ется; въ данномъ положеніи встрѣчаются также и полныя формы,

напр.:

бвііЕ

БЛ4ГІА*

(#цін,

вч^

прінллй

(Крещ. п. 9, Ирмоеъ);

но

прЕЕывІА

неилт^пный*

(Вознес, конд.);

всііхя

твдрій

иксныхя

Зшныхг

БЬІШШДА*

ІЯБЛШІДАСА

(Мол. по

Акаѳ.).

Основные

виды

предложеній.

§ 173. Виды гіредложеній no характеру

сообщенія.

По харак-

теру сообщенія предложенія можно раздѣлить, подобно

какъ

и въ

русскомъ

языкѣ,

на повѣствовательныя, вопросительныя, побуди-

тельныя

и восклицательныя.

1) Къ повѣствовательішмъ относятся предложенія, сообща-

ющія

о какомъ нибудь фактѣ или событіи, напр.: ft

АЗЫДЕ

ІЛОБО

по

внн

і#дш

ніл»,

н по

БСІЙ

{трлнчЪ

(Лук. 7, 17).

2) Къ вопросительнымъ относятся предложенія, заключаю-

щія

въ

себѣ

вопросъ. Вопросительныя предложенія обычно офор-

мляются вопросительными мѣстоименіями, нарѣчіями или части-

цами (ктб, чтб, чтб

икш,

кій, чій, гдч^,

вск£н,

лн, дцн, ёдд и др.).

Послѣ

вопросительныхъ предложеній обычно ставится вопроси-

тельный

знакъ

(;).

Примѣры:

Ты ли

etft

грлдын, нлА иногш

чдшя;

(Лук.

7, 20); Но чнш

изыдосчч

вйдчѴгн,;

пррокд

лн; (Лук. 7, 26);

<£э

роде

НЕБ^НЫН

рдзврдцннный,

докол^

в#д#

ся

вдмн;

доколч^

ччрплн

вллля;

(Матѳ.

17, 17).

3) Къ побудительнымъ относятся предложенія, выражающія

волеизволеніе говорящаго. Побудительныя предложенія обычно вы-

ражаются

повелительнымъ

или желателышмъ наклоненіемъ, напр.:

ШЕДАЗН

ся

ндлдд,

гакш

кя

ьпер^

ё(ть (Лук. 24, 29); г£и, дд

прозрм

(Лук.

18, 41).

4) Къ восклицательнымъ относятся предложенія, выражаю-

щія

эмоціональное отношеніе говорящаго къ высказываемому. Вос-

клицательныя

предложенія въ церковно-славянскомъ языкѣ обо-

собляются обычно запятой или точкой; впрочемъ,

послѣ

восклица-

тельныхъ

предложеній, выражающихъ удивленіе, можетъ

стоять

восклицательный

знакъ

(или «удивителііндА), напр.:

Пол^ноіри

БОГМЬ

БЫ'(ТЬ:

ti fKfHHXX

Г(ІАД*ѴЯ,

нсходнт*

вя

t^^rtnu

ёгш

(Матѳ.

25,

6).

Оне

ддвідовх, поліил^н Л\А (Марк. 10, 48).

<Э

кікш,

вя выш.

ннх»

Н(ПОСТНЖНЛІІІ

сын, ш двы

(мждіетсл!

(Благовѣщ.

на Г. воззв.).

§ 174. Неполныя предложенія. Къ неполнымъ относятся пред-

ложенія, въ которыхъ отсутствуетъ

одинъ

или нѣсколько членовъ

предложенія, но которые легко воспринимаются изъ контекста.

Неполныя предложенія обычно встрѣчаются въ

діалогѣ,

но могутъ

быть

и при повѣствовательной формѣ разсказа, напр.: ёгдд

ПАТК

ХЛЧ^СЫ

П(ІМОЛ\ИХ2

ПАТЬ ТЬІСАфЯ, КОЛІІКШ КШШ2

нсполнк

oyKf#x

пріАіте;

глдголдшд

ёлд#:

ДБДНДДКАТЬ*

(Марк. 8, 19); чін

ОЕрлзг

сін

н НДПИСДНІЕ;

6НН же

рчаш

ем%: ккдрсвк* (Марк. 12, 16); Н вторьін

noATZ

и, н чущі, н нн тбй шстдви

СКЛЛЕІІЕ:

трЁтін*

тікожді* (Марк.

12,

21).

§ 175. Односоставныя предложенія. Односоставныя предложе-

нія могутъ

быть

слѣдующихъ видовъ: неопредѣленно-личныя, об-

общенно-личныя и безличныя.

Номинативныя предложенія, т. е. предложенія, состоящія

только изъ одного главнаго члена-подлежащаго, мы не вводимъ въ

систему

односоставныхъ предложеній,

такъ

какъ

врядъ

ли подоб-

ныя предложенія встрѣчаются въ церковно-славянскомъ

текстѣ,

за исключеніемъ слѣдующаго стиха:

Кннгд

(юдетвд іисд $*ѵ\, снд

ДДВІДОБД,

спд дврддлмА

(Матѳ.

1,1).

1) Неопредѣленно-личныя. Къ неопредѣленно-личнымъ отно-

сятся односоставныя предложенія, въ которыхъ сказуемое, выра-

женное формой 3-го лица мн. числа, обозначаетъ дѣйствіе, совер-

шаемое неопредѣлешіыми лицами, напр.:

глдгоид

иллд,

вікш ВЗАШД*

ГДД

лдо(го, н Ht

вчЪиг,

гдт;

положншл*

ёго (Іоан. 20, 13);

кез#ллн*,

КК

СІК

HOlUh

Д#шѴ

ТБОН HtTAfK^TZ*

TfEf

(ЛуК. 12, 20).

Въ

церковно-славянскомъ текстѣ подобныя предложенія

встрѣ-

чаются сравнительно

рѣдко.

2) Обобщенно-личния. Къ обобщенно-личнымъ относятся пред-

ложенія, въ которыхъ обозначаемое глаголомъ дѣйствіе въ оди-

наковой

мѣрѣ

относится къ любому лицу. Сказуемое-глаголъ вы-

ражается обычно 2-мъ лицомъ ед. или мн. числа, а иногда и формой

3-го лица мн. числа, напр.:

ЛНЦЕЛѴЕѴ

(СЪ

обобщеннымъ значеніемъ),

нзллй*

nEpB'te

EfpBHo

Й3 очш

TBOfrw

н тогдд

оузрнши*

НЗАТН

С^ЧЕЦХ

Й3 OMftf

врдтд

TBOfru> (Матѳ.

7, 5);

Йлике

во с^долдя (#днши* др^гд,

tfEf ШС&КДДЕШН*

(Рим. 2, 1); йфиті* н

шврАфЕТЕ* (Матѳ.

7, 7);

{Ѵднте* іі

с^ДАта*

вдллг (Лук. 6, 37).

Глаголъ въ формѣ 3-го лица мн. числа чаще обозначаетъ обоб-

щенное дѣйствіе, напр.: Hf 53

ТЕРНІА

ЕО

чвшйтя ШОКБЫ,

НН 53 к#_

пнны

GAUHTZ

гршздІА

(Лук. 6, 44);

ЕСАКО

»V

АР*

БО

^ЖЕ

Hf тво_

рнтх

плодд

доврд,

посскднтг

ё, н во

сЗгнь

влитднтх

(Матѳ.

7, 19).

3) Безличныя. Къ безличнымъ относятся односоставныя пред-

ложенія, въ которыхъ сказуемое выражаетъ дѣйствіе или состоя-

ніе

безъ

какого-либо отношенія къ дѣятелю. Сказуемое въ безлич-

ныхъ предложеніяхъ можетъ быть выражено слѣдующими спо-

собами:

а) Спрягаемой формой глагола въ 3-мъ лицѣ ед. чжсла съ

возвратнымъ мѣстоименіемъ

-СА.

Глаголъ

довлтитг

въ безличномъ

значеніи употребляется

безъ

-СА. Ыапримѣръ:

дднте,

ДДСТСА*

БДЛЛЯ

(Лук. 6, 38); ex

нмже

лдгкр^

мчірнте,

возм^рнтчА*

БДЛДХ

(Матѳ.

7, 2);

покджн

нілла бцл, н доклч^ета

нлмх

(Іоан. 14, 8).

б)

Полузнаменательными глаголами

подокдетх,

доетоитя

въ

сочетаніи съ неопредѣленнымъ наклоненіемъ, напр.: А

ТЫА

ЛЛЙ

ПОДОКДІТЯ

прнв«тн

(Іоая. 10, 16); Ш

ПОДОЕДІШ

ЛН

ЧЧЕЧ;

ПОЛІНИОБДТН

кмщітл

TBOfrw

(Матѳ.

18, 33);

достбнтх

лн BZ

С^ЕЕШТЫ

доЕро ТБО_

рйтн

(Марк. 3, 4);

достонтх

лн

кннсбнх

кіимт

ддтн,

Алн

нй; (Марк.

12,

14).

в)

Страдательными причастіями или прилагательными средн.

рода (сюда же можно отнести неизмѣняемое

ЛЧІТЬ)

СО

СВЯЗКОЙ

ОТЪ

глагола

ЕЬІТН

въ 3-мъ

лицѣ,

напр.:

пдкн

пйсдно*

егть*:

йск#сншн

гд~д

БГД

ТБоепі)

(Матѳ.

4, 7);

Слышдсте,

ш<ш

риено*

ЕЫСТЬ*

древннллг

(Матѳ.

5, 21); дог-пгонно* ли ёеть*

ддтн

KHHCOHZ

кссдревн,

Алн нй;

(Матѳ.

22, 17);

человчжд

рнлллАнннд й

милѴждшд

ЛЧІЧЪ*

лн

есть*

вдл/iz

ЕНТН;

(Дѣян.

22, 25).

г)

Именами существительными, къ которымъ относятся:

ropf,

н&кдд,

вршА,

потрЁЕд

и под. Таковыя имена существитель-

ныя имѣютъ значеніе именной части составного сказуемаго съ опу-

щенной связкой. Напримѣръ: Тб«і*

вдліх

кннжннцы

фдр"і«е

ЛИЦЕ_

лѵври

(Матѳ.

23, 13);

н&кдд*

ЕО

ёсть

прштн

ЮЕЛЛЗНІІШХ

(Матѳ.

18,

7); Йкш

вршл*

ндчдти

(#дх 33

долл^

ЕЖІА

(1 Петра 4, 17);

ТЧіАЛЖЕ

ПОТрЁЕД*

ПОБННОБДТНСА

ТОКЛЛШ

3Д

ГНЧІБЯ,

HO Н 34

COBTitTb.

(Рим.

13, 5).

д) Формами отъ глагола

ЕЫТН

СЪ отрицаніемъ, въ

сочетаніи съ существительнымъ въ родительномъ

падежѣ,

напр.:

НДЧІРКІ

НЧ^СТЕ*

здконд*,

(т^Г) нн*

прнт#гшні'А*

(Рим. 4,

15);

нбцін* Hf

E^AfTZ*

тдллш (Апок. 22, 5).

е) Формами отъ глагола

ЕЬІТН

при словахъ, указывающихъ

на время, напр.:

ШЕЛАЗН

НДЛЛД,

іакш

ghiptf*

е(ть*

(Лук. 24, 29);

гакш

поздч;*

EblfTE*,

Аехожддіш

вонх

A3 грддд (Марк. 11, 19).

ж)

Глаголомъ

ЕЫСТЬ

въ значеніи "случилось" (§ 160), напр.:

Eki'tTh*

БО ёдннх иЗ днін (Лук. 8, 22).

Однородные члены предложенія.

§ 176. Нѣсколько синтаксически однозначныхъ членовъ, имѣ-

ющихъ

одинаковое отношеніе къ одному и тому же члену предло-

женія,

называются однородными членами предложенія, налримѣръ:

Прнведбстд

6СЛА*

жріБА* (Матѳ.

21, 7).

Однородными

могутъ быть,

какъ

главные,

такъ

и второстепен-

ные члены предложенія, напр.: однородныя подлежащія: Нд

ллшѵ>

«оаті

еЬддлнфн сЬдошд кннжннцы* А фдріісЁе (Матѳ.

23, 2); однород-

ныя сказуемыя:

Адчике

ТЛѴІЕ

подкопывдмта*

крлд^тя* (Матѳ.

6, 20);

вшогрдда

ндгддн*

члѴЁка,

іигрддн* шплбтолля,

Аскопд*

точііло,

гоздд*

столпх, н прЕдддр* ёго ТАЖдтвлелія,

53иде* (Марк.

12,

1); однородныя дополненія: Но ёгдд творншн пнра,

овн

нн.

ЦІЫА*,

ллдлолдшіііныА*, хршллыА*, слтіпыА*, (Лук. 14, 13); однород-

ныя опредѣленія: ва

НДСЛЧІДІЕ

нетленно* н

нескверно*

НЕѴБАДДШО*

(1 Петра 1, 4); однородныя обстоятельства: А

пріндѴтя

востшкя*

здпддя*

гчіВЕрд*

А мгд*

(Лук. 13, 29).

Однородные члены предложенія соединяются обычно сочини-

тельными союзами: соединительными, противительными или раз-

дѣлительными (см. § 114). При соединительной констукціи одно-

родныхъ членовъ бываютъ

слѣдующія

особенности: соединитель-

ный союзъ А можетъ повторяться передъ каждымъ однороднымъ

членомъ или же стоять только передъ послѣднимъ; возможно так-

же

перечисленіе однородныхъ членовъ и

безъ

союза.

Примѣры:

Съ

соединительными союзами:

к#д#тя

глддн н

ПДГ^ЕЫ

А тр#сн по

ликстшлда

(Матѳ.

24, 7);

АзБрдннылія

прншЕльцблда

рдзсЕАНіА

пон_

тд*, гдлдтін*,

кдппддокін*,

деін*

A БІ^ѴНІН*

(1 Петр. 1, 1); He СТА_

жнте

злдтд*,

нн ереерд*, нн ликди* прн

ПОАСЕХ

БДШНХЯ (Матѳ.

10, 9);

£а тт^х» шждіш

лдножество волАфнхя*,

ІЛ4ПЫ\І*,

^ОМЩІ*, С#ХИХ

*»

чдифнхя ДБНЖЕНІА

воды (Іоан. 5, 3). Съ противительными союзами:

іумм* ДГЕБНЦД,

но епнта*

(Матѳ.

9, 24); клдгогловите*, д не КЛЕ_

ННТЕ*

(Рим. 12, 14); А

прнннка

КНДТІ*

рнзы

лЕЖІфА: ОБДЧЕ

не

БННДЕ*

(Іоан.

20, 5); HE

ТОКЛДО ЕРШЕНЕ*

н кордвлА*, но н д#ша*

ндшнхя х<>-

фЕтх

ЕЫТН ПЛДБДНІЕ (Дѣян.

27, 10). Съ раздѣлительными союзами:

ВСАКЯ

нЖе

шстівнта

долла*, Алн

ЕрдѴін*,

нлй

сесч^ры*,

нлн

бтіу*,

Алн лич-Ерь*, АлА жвнй'*, нлн чддд*, Алн гелд*,

НЛІЕНЕ ЛЛОЕГШ

рддн,

счч>рнцем

прінмвта...

(Матѳ.

19, 29);

Ннктбже

можетя

ДБТІЛЛД

ГОС_

ПОДННОЛІД рДЕОТДТН: ЛМБО ёдННДГО ВОЗЛІвБНТа*,

ДР^ГДГО ЕОЗНЕНДБН-

днтя*: Алн ёднндгш держнччА*, w

др^зтілла

ЖЕ

нердднтн*

ндчнЕта*

(Матѳ.

6, 24).

Примѣчаніе.

Въ

старыхъ грамматикахъ

предложенія

съ

однород-

ными членами разсматривались какъ слитныя, исходя

изъ

того,

что

ихъ

можно

логически расчленить на

нѣсколько

предложеній, напр.:

ПрнБедогчм

оілк н Щ(кк

(Матѳ.

21, 7) — прнввдбечм 6МА Н прнвг_

Д0СТ4

fKpfKA.

Однородные

члены предложенія, въ общемъ, отдѣляются за-

пятой подобнымъ образомъ,

какъ

и въ русскомъ

языкѣ,

за исклю-

ченіемъ

слѣдующей

особенности: два однородныхъ сказуемыхь,

соединенныхъ союзомъ й, если они имѣютъ при

себѣ

зависимыя

слова,

раздѣляются запятой, напр.: ti мьі

ійстівнхолія*

БІА,

Н BZ

МЧЦЙ

т(кі

ндохолія*

(Матѳ.

19, 27);

прТнднчч,

оуБішя* ёго, н

оуѵиржнлія*

ДОГТОАНІѴ

егіѵ

(Матѳ.

21, 38).

СЛОЖНОЕ

ПРЕДЛОЖЕНІЕ.

Общее

замѣчаніе

къ сложнымъ предложеніямъ.

177. Сложныя предложенія въ церковно-славянскомъ язы-

кѣ

могутъ быть составлены при помощи

какъ

сочиненія,

такъ

подчиненія.

По своимъ конструкціямъ сложныя предложенія во

многомъ сходны съ подобными же предложеніями въ русскомъ

языкѣ,

что

даетъ

возможность примѣнять къ нимъ классификацію,

принятую въ русскихъ грамматнкахъ. Однако при извѣстномъ

сходствѣ

есть и значительная разница — церковно-славянскій

языкъ

обладаетъ значительно меныиимъ составомъ союзовъ (хотя

нѣкоторые

союзы и имѣютъ нѣсколько значеній, напр., ткш,

дціе),

и,

слѣдовательно, предложенія имѣютъ меньше разнообразія при

выраженіи той или иной мысли.

Кромѣ

того, церковно-славянскій

языкъ

обладаетъ и такими конструкціями, какихъ въ русскомъ

языкѣ

нѣтъ — къ нимъ относятся предложенія съ неопредѣлен-

нымъ наклоненіемъ и предложенія съ особымъ причастнымъ обо-

ротомъ, называемымъ "дательный самостоятелышй".

Сложныя

предложенія, согласно ихъ

структурѣ,

раздѣляются

на

сложносочиненныя и сложноподчиненныя.

Особый

отдѣлъ въ сложноподчиненныхъ предложеніяхъ пред-

ставляютъ краткія придаточныя предложенія.

Сложносочиненныя

предложенія.

178. Два или

болѣе

простыхъ предложеній, соединенныхъ

сочинительными союзами, составляютъ сложносочинепное предло-

женіе.

Предложенія,

входящія въ составъ сложносочиненнаго пред-

ложенія,

разсматриваются

какъ

самостоятельныя, однако эта само-

стоятельность является условной, и въ рядѣ случаевъ компоненты

сложносочиненнаго предложенія взаимно обуславливаются, напр.:

ЖЕЛДШЕ

ндсытнтн

чрвво

рожецх...:

ннкто

же

ДДАШЕ

елл^

(Лук.

15, 16). Во второмъ предложенш опущено слово

рожеця,

общее для обоихъ предложеній.

Въ

зависимости отъ союзныхъ связей сложносочиненныя пред-

ложенія раздѣляются на соедднительныя, противительныя,

раздѣ-

лительныя

и причшшыя.

Соединителыюе сочиненіе.

§ 179. Сложносочиненныя предложенія соединительныя сочи-

няются при помощи союзовъ A, й — н,

НН(ЖЕ),

нн —

НН(ЖЕ),

Ч-ДКОЖДЕ.

Въ

текстахъ Священнаго Пнсанія грамматическая связь въ пред-

ложеніяхъ съ союзомъ

не

является

достаточно прочной, — союзъ

часто имѣетъ значеніе

скорѣе

пржоединительное,

чѣмъ

соеди-

нительное, и служитъ лишь для указанія на продолженіе разсказа,

почему и употребляется очень часто, напр. въ 3-й гл. отъ Марка

на 35 стиховъ 28 предложеній имѣютъ при

себѣ

союзъ А (что

буквально соотвѣтствуетъ греческому тексту).

Въ

сложносочиненныхъ предложеніяхъ съ союзомъ А обычно

выражаются временныя отношенія: сочиненныя предложенія мо-

гутъ

указывать

на одновременность

дѣйствій,

на послѣдователь-

ность

дѣйствій,

или же на причинно-слѣдственныя отношенія

между дѣйствіями. Напримѣръ:

1) Предложенія, выражающія одновременность

дѣйствій:

помЁрчЕ

ЕОЛНЦЕ,

ЗЛБЧ^СД

црковндА

рдздрІЕА

посрЕдй (Лук. 23, 45);

В>КСТЕ

лн

гакш

%(лмх

кжіи

GCTE,

А дхх кжш

ЖНВЕТЯ

ВДЕЯ

(1 Кор.

16);

isif

ПО

(КОрЕН

дній

ТЧ^Х, ЕОЛНЦЕ ПОЛЛЁрКНЕТЯ,

Д#НД

HE ддстя

СБТ^ТД (ВОЕГШ,

Н 6Б'І

;

ЗДЫ

ЕПДД^ТХ

НКЕЕ,

II (НЛЫ

НКСНЫА ПОДБНГН^ФСА

(Матѳ.

24, 29).

2) Предложенія, выражающія послѣдовательность

дѣйствій:

бвд пддошд нд п#тн: н прТндошд птнцы А

ПОЗОЕДШД

(Матѳ.

13, 4);

пріндЕ

BZ доллх

liuz,

н пристѴпншд KZ нЕлл^ оучЕннцы ёгш

(Матѳ.

13,

36);

А НЗЫДЕ

вонх нд прндворТе:

ддЁкторх

ВОЗГЛДЕИ

(Марк. 14, 68);

ЕННДЕ

дождь, н пріндошд рчжн,, А

БОЗВЧ^АШД

вчітрн

(Матѳ.

7, 25).

3) ПредлоЖенія, выражающія причинно-слѣдственныя отно-

шенія: тогдд востдвх

здпрЕтА

втгтііишя н лібрм, н

БЬІЕТЬ

ТНШННД

ВЕЛТА (Матѳ.

8, 26); сЬнн ЖЕ

НЗШЕДШЕ

Адошд BZ етддо

СБНННОЕ:

А ЕЕ,

(ДБТЕ)

оуЕтрвллнЕА (тддо БСЕ no EfiErtf BZ

ллбрЕ,

оутопошл

воддхя

(Матѳ.

8, 32);

ПрнЕлнжнч-ЕСА

Ertf, А прнклнжнтЕА вдмя (Іак. 4, 8).

Особенно

наглядно выражаются причинно-слѣдственныя от-

ношенія между предложеніями, если за союзомъ ft слѣдуетъ со-

юзное слово «гш рідн:

тон

Богкрік

лдіртвыхх,

«гш

рддн

снлы

A«KMVCA

ш ншя

(Матѳ.

14, 2).

Къ этому виду сложносочиненныхъ предложеній должно

от-

нести также

предложенія, сочиненныя

при

помощи заключитель-

ныхъ союзовъ:

«пкмяи, тчшя,

КПЬ

рддн,

оуко, йЗінд^,

53нмд#я«,

напр.:

кольлдй оуБО л#чши ЧЕЛОБТЖХ ОБЧДТЕ; TTJAISKI*

доетонтх

вя

С&БШТЫ

довро

творитн

(Матѳ.

12,

12);

Йво

созддня

ЕЫСТЬ ЛІ&КЯ

тни

рдди,

но

ятід

лл&кд

рдди:

ffruj

рлди*

должнд

есть

жжд

БДДСТЬ

нлѵ£тн

нд

ГЛЛБТ; дггля

рдди

Кор.

11,

9-10);

ЛІНЕ

ЖІ

хртося

БОСТД,

С^ЕТНД

[

Ерд

БДШД,

ёціг

БО

гртіСЕХ

вдшихя: оуво* А оулиршііи

UJ ХР^і

ПОГНЕОШД

(1 Кор. 15,

17-18);

А нд

ТЧІХЯ БЗАЛЯ

еси

поЕЧгды,

ЕГКІЕИ

ІИЛОМ

достослдвм. 55сид#* почестн

TfETj

очі ч#дия

ЕЛГІЙ

ддровд

(4 ноября,

на

Госп.

воззв.);

ЕШЛ^ЗНН НДША ПОДАЛЯ

ёсй.

53ннд#и«*

рдмдлдн

ТБОНДЛН

МЬІ

ніцч^иЁвшЕ,

ПЧІЧ-Н ндвыкбхолія:

дллнл^ід

(Акаѳ.

Іис.

Сладч.).

Сочиненныя

предложенія

съ

союзомъ

могутъ выражать

так-

же

противительныя

отношенія, напр.:

Блдгін ЧЫОБЧІКЯ

ЕЛДГДГШ

сокроБнцід

нзнбснтх

ЕЛГДА:

Л^КДБЫЙ ЧеЛОБЧЖЯ

Л^КДБДГШ (ОКрО-

БНЦІД нзноситя Л^КДБДА (Матѳ.

12, 35).

Союзы

нн(я«),

нн —

HH(fKf)

употребляются

при

соединеніи

однородныхъ предложеній

съ

отрицаніемъ, напр.:

Нч;счъ

ЕО

дрЁво

довро,

творА

плодд алд: ннжі дріьо ало,

творл плодд доврд

(Лук.

43);

НЕ

тЁрнУл

во

чіш^тя шшквы,

ни 53

к&пнны

елілмтя гршз_

ДТА

(Лук.

6, 44).

Союзъ

тдкождЕ употребляется

съ

оттѣнкомъ присоединителъ-

наго значенія, напр.:

ПрТдтя

Х^БЫ ІИІЯ, А

\ЪАЛ%

БОЗДДБЯ, ПОДДД^

«учшнкишя, «учшнцьі

я«

возлнкдціылія: тікожді

A 53

рьівя,

ёлнкш

ХОТАХ^

(Іоан.

6, 11); А

трітін

ПОАТЯ

К:

ТДКОЖДІ

я« н Б(й

СЕДЛІЬ

(Лук.

20, 31).

Сложносочиненныя

соединительныя предложенія могутъ

быть

безсоюзными, налр.:

Тдллш

птнцы

БОГН>ЕЗДАТСА,

ёршдІЕБО

жклифс

прцводитмьстБ^тя

нлш

(Псал.

103, 17);

ШЕЫДОШД

ЛДА

ТЕЛЬЦЫ

лш6

н, йнцы т#чн?н

шдгргкдшд ЛДА:

иЗвгрзошд

нд

ЛДА вугтд

СБОА,

акш ЛЁБЯ БОСХНЦІДАН

рыкдАЙ

(Псал.

21,

13-14); А

ввЁрг^тя

нхя

вя

rifiiJh огншнйи: ч-ЗГ

в^Ѵтя

ПЛДЧЬ А скріяитк

з^вишя

(Матѳ.

13, 50);

Tl?Hf

npTAtTf,

ч-^Hf дддич-f

(Матѳ.

10, 8);

Хртбея РДГКДДЕТСА, СЛДБНТЕ:

ХРТОСЯ

HUfCX,

fpAUJHTf.

X?TOf2

НД

3fAtAH,

B03H0fHTffA

(ИрМ.

РоЖД.

п.

1-я).

Противительное сочиненіе.

§ 180.

Въ

сложносочиненныхъ предложеніяхъ противитель-

ныхъ выражается отношеніе противопоставленія

или

сопоставле-

нія,

иногда

съ

различными добавочными оттѣнками (несоотвѣт-

ствія,

ограниченія, уступки

и др.).

Предложенія этого типа сочи-

няются

при

помощи союзовъ:

но, д, ЖЕ,

оуЕш

— ЖЕ,

ОБДЧЕ,

дд.

Изъ указанныхъ союзовъ

д и

ЖЕ

являются наиболѣе употребитель-

ными.

Примѣры:

БХОДАЦШ

Б0

«Ѵ

С,Г4

і-кверннтя

ЧЕЛОБЧЖД:

НО*

НСХО_

ДАЦІЕЕ

нзо^стх,

ч*о

сквЕрннтг

ЧЕЛОБОЖД (Матѳ.

15, 11); Ez

НЕАІЖЕ

алострдждй'

ДДЖЕ

до

оузг,

гакш БЛОДЧІН:

НО*

СЛОБО ЕЖІЕ

БАЖЕТСА

Тим. 2, 9); рдз&мх

оуЕш

кнчнтг,

д*

ЛНЕЫ СОЗНДДЕТЯ

(1 Кор.

1);

ПрнЕлнждптсА

мнч;

ЛИДТЕ

сін

cytThi

свонлш,

оустндмн

чт#тя

ЛЛА:

сердце

ЖЕ*

HXZ

ДДЛЕЧЕ 53CT*OHTZ

л\Ене

(Матѳ.

15, 8);

ждтвд

ОѴЕШ*

многд,

Д-ЕЛДТЕЛЕЙ

же*

лилш

(Матѳ.

9, 37);

н#ждд

ЕО

есть

прінтн

СОЕЛД'ЗНШЛІЯ: ОБДЧЕ*

горв

ЧЕЛОБ-ЕК^

толі^,

НЛЛЖЕ

(ОЕлд'знг

прн_

Ходнтх

(Матѳ.

18, 7); HE

ДЕСАТЬ

ЛИ

ІОЧНСТИШДСА;

ДД*

ДЕБАТЬ ГДЧ»;

(Лук.

17, 17).

Сложносочиненныя

предложенія противительныя могутъ быть

также

безсоюзными, напр.:

Еьі 53

нижннхя еств,

дзя 53

БЬІШНИХЯ

ёслдь:

БЫ 53

ддірд

свгш ёстЁ,

дзя

НЧІСЛ\Ь

ллірд

СЕГШ

(Іоан.

8, 23);

СІЕ HE

ВДСЯ,

БЖІН ДДрЯ

(Евр. 2, 8);

&KU)

ЕНДГЕВЯ AAA,

БЧірвБДЛЯ

есй:

ЕЛДЖЕНН

БНД-ЕБШШ,

ВЧ^рОБДЕШЕ (ІОаН.

20, 29).

Раздѣлительное

сочиненіе.

§ 181.

Сложносочиненныя предложенія

съ

раздѣлительнымъ

значеніемъ составляются обычно

при

помощи союза йлй

(а

иногда

при

помощи союза

ЛМБО),

напр.: йзЕврн

СЕБЧ; БЫТН:

НЛН

пріндѴтя

ТЕЕЧі

ТрЙ

Л4ТА

ГЛДДД

НД

ЗЁЛДЛИ ТБОМ:

НЛН

Трн

ЛАЧіСАЦЫ

ЕЧІГДТН НЛАДШН

првд

врдгн

ТБ0НЛ1И,

Е#Д^ТЯ ГОНАЦІЕ

ТА:

НЛН

ч*рй

днн

БЫТН

шЁртн

вя

ЗЕЛЛЛЙ Ч-БОЁН

(2 Цар. 24, 13);

OHTWCA

ЛН

ХЛ^ЕЯ

ЕЕЗ

сблн; нлн есть

вк#ся

БО

TUJHXZ

СЛОБЕСЕХК

(Іова

6, 6); Тьі лн ёен

грАдын, нлн

йногш

ЧДЕЛАЯ;

(Матѳ.

11,

3).

Причинное

сочиненіе.

§ 182.

Въ

причинномъ сочиненіи

въ

первомъ предложеніи

представляется какое-нибудь явленіе,

а во

второмъ

—

приводится

его

причина. Второе предложеніе присоединяется

при

помощи

причинныхъ союзовъ

НЕО

ЕО,

напр.:

нгёсть

ТН

ЧДСТН

НН

ЖрЁЕІА

БЯ

ГЛОВЕСН

CEAAZ:

ИЕО

сЁрдцЕ

Ч*БОЕ

нч«ть прдво

првд

Еголдя

(Дѣян.

8, 21);

по ДЧІЛШЛЛЯ

ЖЕ и\2 HE

творнтЕ: глдголмтя

ЕО, н HE

ТЕОрАтя (Матѳ.

23,

3).

Между

союзами

НЕО

ЕО

разница состоитъ лишь

въ

томъ,

что

йсо

представляетъ собой соединеніе союзовъ

й и

ЕО.

При

сравненіи

съ греческимъ текстомъ обычно видимъ

слѣдующее

соотношеніе: