
368 15 The Newton-Nelson Equation
1
2
(DD
∗
+D
∗
D)ξ(t)=
∂
∂t
v
ξ
(t)+∇
v
ξ
(t)
v
ξ
(t)
−
σ
2
2
∇
2
u
ξ
(t)+∇
u
ξ
(t)
u
ξ
(t)
(15.28)
holds (this is the analog of formula (15.4)).
Let M be the configuration space of a mechanical system as in Section 11.1
with a force field ¯α(t, m, X), i.e., the trajectory of the system is governed
by equation (11.2). It seems to be natural to determine Newton’s law for
stochastic mechanics in this case by complete analogy with equation (15.6),
i.e., by setting the acceleration equal to the force. But in doing this we will
not obtain the correspondence with the solutions of the Schr¨odinger equations
analogous to those described in Section 15.1.1. More precisely, the situation
is as follows. One can easily make a minimal modification of the construction
and prove an analog of Theorem 15.4 (we leave this to the reader as a simple
exercise) but one obtains the Laplace-Beltrami operator ∇
2
in the analog of
equation (15.7), while physicists would normally use the Laplace-de Rham
operator Δ =dδ +δd from Definition 1.73 (this difference seems to have been
first highlighted in [45]).
So, in order to obtain the correspondence mentioned above we might re-
place the Laplace-Beltrami operator by the Laplace-de Rham operator in the
right hand side of (15.28), i.e., change the above definition of acceleration (a
variant of such a change is discussed below in Remark 15.19). Instead we take
into account Weitzenbock’s formula (2.37) and define a stochastic mechanical
system on M as follows (cf. Definition 15.2):
Definition 15.18. A process ξ(t)inM is called a stochastic-mechanical tra-
jectory in M of a particle with mass m, under the action of the force field
¯α(t, m, X), if it satisfies the system
⎧
⎨
⎩
1
2
(DD
∗
+ D
∗
D)ξ(t)=
1
m
¯α(t, ξ(t),v
ξ
(t)) +
2m
Ric(ξ(t)) ◦ u
ξ
(t),
D
2
ξ(t)=
m
¯g,
(15.29)
where ¯g is an autonomous positive definite symmetric (2, 0)-tensor and all
mean derivatives and the Ricci tensor in the first equality of (15.29)arede-
termined with respect to the Levi-Civit´a connection of the Riemannian (0, 2)-
metric tensor inverse to ¯g. In this case we say that a stochastic-mechanical
system with force ¯α(t, m, X) is given on M . Relation (15.29) is called the
Newton-Nelson equation on M.
Note that (15.29) determines the Riemannian metric which defines the
kinetic energy for a classical mechanical system whose quantization is de-
scribed by (15.29). In particular, the Newton law (11.2) for the latter system
is given in terms of the covariant derivative of the Levi-Civit´a connection of
that metric.
In what follows we shall look for solutions of (15.29) in the class of Itˆo
processes that are Itˆo developments of processes in tangent spaces of the form