29. When he (deliver) his famous series of lectures on the Tudors and the Stuarts, Dr Kent would
constantly put on and take his glasses. 30. You (have) a good time at those parties? 31. A fortnight
later he (walk) down Chapel Street when he almost (bump) into Mrs. Bramwell at the corner of
Station Road. 32. He (go) into the kitchen and (get) himself a cup of coffee. 33. “It’s hot tonight,”
she (say), and (open) the French window. The moon just (rise), low and far behind the river
bushes. 34. He (take) a cushion, (put) it behind and (lean) back. 35. His sister (say) nothing, just
(stare) at his back, then (get) up and (go) to the oven, where a fish pie (bake). 36. At half past four
I (put) on the lights. 37. When I (be) a boy, I (want) to be a actor. 38. While he (wait) to cross Fifth
Avenue, a man standing beside him (cough) painfully. 39. She (draw) aside the curtains and (look)
out into the Square. Two cats (stand) in the light of a lamp – narrow, marvelously graceful. 40. I
(try) to remember what I (do) during that time. 41. Soames (go) out. He (mount), slow and icy, to
his picture-gallery, and (pace) among his treasures. 42. When I (hear) his knock I (go) to the door
and (open) it, but I (not recognize) him at first because I (not wear) my glasses. 43. When they
(walk) up the street together they (begin) to talk shop. 44. Just as we ( finish) dinner Dr Smith
(come) in. 45. You (not see) me while you (count) the windows in Country Hall. 46. “Where you
(come) across her? You (go) and (see) her?” “No, I (run) across her in Harley Street.” 47. She
(come) to see us the other day and she (give) us her address and (ask) us to come and see her.
II. 1. Yesterday, as I (walk) down Regent Street, I (meet) George, an old friend of mine. He
(recognize) me at once, though I (wear) a scarf round my face as I (suffer) from toothache. 2. He
(tell) me how sorry he (be) to see me in such a poor way, and (add): “I (come) to see you a
fortnight ago but unfortunately I couldn’t find to get round to you.” All the time he (say) this, I
(try) to remember something I (want) to tell him. 3. Eventually I (remember) and (say) to him:
“Just before I (come) out, I (receive) a letter from Smith, in which he (say) that he (hope) you
would call on him soon. He last (see) you at Bob’s birthday party but you (talk) so cheerfully with
Tom that he (not dare) to interrupt!” 4. Just then I (see) another friend of mine: he (wave) to me
from the other side of the road. I (say) good-bye to George and (start) to cross the road.
(After D. Clarke and M. Mackenzie)
Exercise 18. Translate the sentences into English.
I. 1. Отец ушел в отставку, когда мне было шестнадцать лет, и мы уехали жить в маленький
город. 2. Я окончила школу медсестер, когда мне было двадцать лет. 3. “Когда вы были
здесь последний раз?” – “Года полтора тому назад”. 4. Доктор кивнул головой и пошел
наверх. 5. Я встретила Лену около трех лет тому назад благодаря своим родителям. 6. Она
провела здесь около двух часов вчера вечером. 7. Он встал и включил радио. 8. Я навещала
их год тому назад. 9. Мы видели их в Малом театре в воскресенье. 10. Я не видела ее, когда
была в Москве. 11. Что с вами случилось вчера? 12. Они вернулись в 6 часов.
II.1. Она подошла к окну и посмотрела на улицу. Все еще шел сильный дождь. 2. Он
посмотрел на дом с того места, где стоял. 3. Он побежал к воротам, где стояла Анна. 4. Я
взглянула на Дженни, которая все еще дрожала от холода. 5. Мы как раз говорили о нем,
когда он вдруг вошел. 6. Они пришли в то время, когда я работала в саду. 7. Вчера в 6 часов
вечера я ждала Тома на вокзале. Поезд отходил в 6.15. Что вы делали в это время? 8. Какую
песню вы пели, когда мы пришли? 9. Костер ярко горел, когда подошли мои товарищи. 10.
Когда я приехал, Елена, к сожалению, как раз уходила. 11. Он вдруг понял, что едет не в ту
сторону. 12. Вы были очень заняты, когда я видел вас два дня тому назад. Что вы делали?
13. “Где моя шляпа? Где я ее оставил?” – “Почему вы ее ищете внизу?” – “Очевидно я
оставил ее здесь, когда я ее снял”. 14. Когда я вошел, они сидели в гостиной. Старший брат
решал кроссворд, мама вязала, другие читали. Мама улыбнулась и сказала: “Входи,
пожалуйста, и садись”. 15. Когда он проснулся, его жена сидела у окна. Она что-то читала.
16. “С кем вы разговаривали по телефону, когда я вошла?” – “Я разговаривала с папой”. 17.
К ним подошел какой-то мужчина, когда они переходили улицу, и спросил дорогу к
Красной площади. 135