Exercise 39. Put the verb in brackets into the Past Simple and the Past
Perfect.
1. Jane (be) on her way to meet her mother whom she (not see) for many years. 2. His wife (be)
not in. She (go) out a quarter of an hour before. 3. He (reach) Piccadilly, and suddenly (remember)
that he (not call) on her aunt for ages. 4. Dr Kent (be) English, though he (live) in America for
thirty years. 5. His smile (be) something she never (see) before. 6. Fleur (return) when he (get)
home. 7. Mr. Brown just (finish) reading the letter when the telephone on his desk (ring). 8. He
(come) into the room a moment after I get (get) there. 9. When he (return at eleven o’clock the post
(come) in. 10. When Tom (go) I (get) busy at the typewriter. 11. When evening (fall) Jack (leave)
the house. 12. I hardly (be) there five minutes when Mrs. Brown (come) in with the coffee.
Exercise 40. Translate the sentences into English.
1. Войдя в комнату, он увидел Флер там, где её оставил. 2. Она действительно выглядела
лучше, чем в последний раз, когда он её видел. Да, она изменилась. 3. Они не прошли и
десяти шагов, как встретили старого друга. 4. На следующее утро, когда она уже
приготовила себе завтрак, к ней пришли школьные друзья. 5. Когда гости ушли, она вошла
в гостиную и выключила свет. 6. Она сидела на диване и думала, почему еще не пришло
письмо от отца. 7. Он вспомнил Ленинград, который он знал еще до войны. 8. Я не знала,
когда он ушел. 9. Прежде чем он закончил рассказ, дверь открылась и вошел отец. 10.
Прошло некоторое время, прежде чем они поняли, что ему нечего было сказать.11. Приехав
домой, он узнал, что его сестра только что ушла. 12. Он раньше не встречал Джона, но кое-
что знал о нем. 13. Она кончила упаковывать вещи к тому времени, когда ее сестра
постучала в дверь. 14. Прошло четыре недели и четыре дня с тех пор, как его брат уехал на
восток. 15. Когда все ушли, она подошла к телефону и быстро набрала номер. 16. Когда
родители вернулись, я показала им, что я сделала. 17. Мама пыталась успокоить меня после
того , как вы ушли. 18. По пути домой он старался вспомнить, когда он последний раз видел
Джона. 19. Не успел он подойти к двери, как встретил своих школьных друзей. 20. Он
вернулся опять в Москву, где жил с родителями с детства. 21. Когда они наконец
расстались, он вернулся в комнату и пошел прямо к столу. 22. Я даже и не думала о море с
тех пор, как вернулась домой. 23. Было гораздо холоднее, чем она предполагала. Ей
пришлось надеть пальто. 24. Он не был уже таким сильным человеком, каким я его себе
представлял. 25. Я посмотрел на часы. Прошло только шестнадцать минут с тех пор, как мы
вышли из музея. 26. Когда он кончил работать, он сел на диван и стал читать газету. 27. Она
встала до того, как дети пришли в спальню. 28. Когда все ушли, я осторожно закрыл дверь.
29. Я был голоден. Я ничего не ел с самого утра. 30. Он не помнил его имени и не помнил,
чтобы он когда-либо встречал его раньше.
THE PAST PERFECT PROGRESSIVE TENSE
Exercise 41. Comment on the use of the Past Perfect Progressive.
1. Winifred rose from the Empire Chair in which she had been sitting. 2. “I’m coming all right,”
said Mr. Oakroyd, who had been shivering for the last ten minutes. 3. I realized that he had come
away with me in order to discuss once more what he had been already discussing for hours with
his sister-in-law. 4. Mrs. Gerhardt made no sign, but her very immobility told something. Jennie
went over to her and quickly discovered that she had been weeping.
145