Откупщиков Ю.В. Догреческий субстрат: У истоков европейской цивилизации

Подождите немного. Документ загружается.

гии)). Ареал сложных имен на -αναξ, типичное палеобалканское

сочетание -κτ- на месте -κ- в основе (ср. "Ανακες='Άνακτες

'Диоскуры'— Hemberg 1955) — все это говорит в пользу палео-

балканского происхождения имен на -αναξ.

К сожалению, за пределами ономастики наши сведения о

лексике фракийского, фригийского и карийского языков крайне

отрывочны, скудны и не всегда надежны. И все же, несмотря на

бедность материала, можно отметить целый ряд лексических

изоглосс, объединяющих эти языки как между собой, так и с

греческим языком. Так, κολαβρι^'ς —это «фракийская и карий-

ская военная пляска» (Pollux, IV, 100), слово υδρω 'вода' встре-

чается только в двух греческих надгробных надписях: карийца

(дважды) и фригиянки (Zingerle 1933; О. Haas 1966, 59 и 172).

Этот факт хорошо согласуется со свидетельством Платона о

том, что слова со значением 'вода' звучат сходно в греческом и

фригийском языках (Plat., Cratyl., 410). Из фракийско-фригий-

ских лексических изоглосс можно отметить фрак. Βαληος

'(Ζευς) βασιλείς' и фриг. βαλν,ν 'царь' (Георгиев 1977, 58),

фрак. εί>αι σαβαι = φρπΓ. εύοΐ σαβοΐ 'возглас в честь Вакха'

(Георгиев 1977, 228). Основа σαυ-/σαΡ- представлена помимо

фракийского и фригийского также и в карийском языке (см.

гл. VI). Д. Дечев сопоставлял ономастическую основу Σου(α)-

во фракийском и карийском языках: фрак. ΜΗ Σουαβαστας—

кар. ΜΗ Σου:.γνελα (Detschew 1957, 467).

Лексические изоглоссы, объединяющие греческий язык с па-

леобалканскими языками, по-видимому, были весьма многочис-

ленными. Македоно-греческие совпадения в лексике, выявляе-

мые на основании анализа немногочисленных македонских

глосс, привели исследователей к довольно единодушному выво-

ду о генетической близости македонского и греческого языков.

О том, что'у фригийцев многие вещи называются почти так же

(σμικρόν τι παρακλίνοντες), как и у греков, сообщает Платон.

Он, правда, приводит только три примера (πυρ 'огонь', υδωρ

'вода' и κ'>ων 'собака'), но делает при этом важное добавление:

και άλλα πολλά 'и многие другие' (Plat., Cratyl., 410). Фригий-

ские надписи подтверждают это важное свидетельство Платона:

ст.-фриг. materan, onoman, woines, wetei, wanaktei; н.-фриг.

πατερης, αναρ, μαιμαρηαν, οι αυτω

(

= греч. έαυτω), βρατερε

(dat. sing.), μοι, κακουν и др.

Выше уже говорилось о весьма распространенном мнении

относительно большого числа греческих заимствований во фри-

гийском языке. Однако старофригийские тексты относятся ко

времени, когда говорить о греческом влиянии во Фригии слиш-

ком рано. К тому же woines 'вина' имеет иную парадигму скло-

нения сравнительно с греч. (Ρ)ο'.νος, а греч. άναξ, не будучи ис-

конным греческим словом, скорее само* было заимствовано из

фригийского или иного палеобалканского языка, чем наоборот.

Н.-фриг. οι αυτω родственно греч. έαυτω, но не идентично ему

139:

и не является заимствованием (ср. ст.-фриг. awtun). То же

можно сказать о н.-фриг. κακουν, ср. ст.-фриг. kakuioi.

Η.-фриг.

πατερης имеет флексию, совпадающую со вторичным лат. -es,

но не с греч. -ες, βρατερε едва ли было заимствовано из грече-

ского уже в силу семантических причин (ср. греч. αδελφός

'брат'), μαιμαρηαν, расходится фонетически с греческим, но сов-

падает с «догреческим» г. Μα'-μαρσος (St. В.); ср. по типу об-

разования кар. ЛИ Λαταρσης и фрак. ΜΗ Μόκαρσος. Таким об-

разом, прав был Н. Йокль, писавший о многочисленных лекси-

ческих связях между фригийским и греческим языками (Jokl

1928, 150 —со ссылкой на П. Кречмера, Ф. Сольмсена, Р. Мей-

стера и других исследователей).

Еще более категорично, чем Платон о фригийском языке,

высказался об обилии «греческих» слов в карийском языке ав-

тор III в. до н. э. Филлип из Свангелы. Он сам жил в карий-

ском городе, написал сочинение «О карийцах», в котором, по-

видимому, использовал неизвестные нам древние источники. Не-

сомненным достоинством его свидетельства является то, что

сам он не придерживался ни иранской, ни хетто-лувийской, ни

какой-либо иной гипотезы относительно происхождения и род-

ственных связей карийского языка. Он просто сообщил, что ка-

рийский язык содержит очень большое количество греческих

слов (πλείστα Ελληνικά ονόματα έ'χει καταμεμιγμένα — Strab.,

XIV, 662). Обычно сообщение Филиппа из Свангелы понимается

(с позиций «эллиноцентризма») как доказательство большого

количества греческих заимствований в карийском языке (см.,

напр. (Dorsi 1979, 32 sq.)). Однако еще Г. Мейер допускал и

иное понимание этого сообщения: в карийском языке очень мно-

го слов, общих с греческим по своему происхождению (Meyer

1886, 153 f.).

С точки зрения излагаемой здесь гипотезы свидетельство

Филиппа из Свангелы вполне понятно. Будь он греком или эл-

линизированным карийцем, языковые отношения между двумя

языками в III в. до н. э. он, конечно, рассматривал сквозь

призму греческой культуры. Не имея представления о достиже-

ниях сравнительно-исторического языкознания XIX—XX вв., он

рассуждает примерно так, как если бы мы стали говорить об

очень большом числе русских слов в болгарском языке (или на-

оборот). Разграничение исконно родственной и заимствованной

лексики до сих пор остается сложной лингвистической пробле-

мой для многих языковых ареалов. Так, в период чрезмерного

увлечения пуризмом многие литовские интеллигенты избегали

употребления сходных со славянскими слов, считая их славиз-

мами в литовском языке. И известному литовскому языковеду

К. Буге пришлось доказывать, что, например, prasyti — такое

Наличие старофригийского слова исключает возможность заимствова-

ния из греч. κακόν (О. Haas 1970, 66 f.).

140:

же исконное литовское слово, как просить — русское (Buga

1959, 165

sqq.).

Нужно полагать, что в карийском и греческом

языке были как исконно родственные слова, так и обоюдные

заимствования, причем направление этих заимствований из^ гре-

ческого в карийский, видимо, усиливается с началом общей эл-

линизации в IV в. до н. э. Во всяком случае, как показывают

надписи из Галикарнаса, карийцы зачастую носили те же самые

имена, что и греки (Kretschmer 1896, 380 f.). Примером

общей по своему происхождению лексики может служить кар.

(= фриг.) υδρω (см. выше) — греч. Sotup. Заимствованием из ка-

рийского в греческий является γε^σσον 'карниз'; ср. кар. глоссу

^ίσσα 'камень'. Этот пример позволяет сопоставить Μονόγισσα

(город Карии) с греч. ΜΗ Μονόλιθος, а отсюда сделать вывод о

наличии карийско-греческой изоглоссы μονο- 'одно-'.

Иногда принято считать, что генетическому сближению гре-

ческого и карийского языков мешает одно место из Гомера, где

карийцы представлены как βαρβαρόφωνοι (II., II, 867). Однако

еще Страбон отметил, что этим словом характеризуется не ка-

рийский язык, а греческий язык карийцев, что βαρβαροφωνεϊν и

βαρβαρίζειν означают κακώς έ^ληνιζειν 'плохо говорить по-гре-

чески' (Strab., XIV, 663). Показательно, что ни персы, ни фини

;

кийцы, ни египтяне, ни скифы нигде в греческих источниках не

характеризуются как βαρβαρόφωνοι. Этим словом обозначались

только карийцы и... греки (!). По свидетельству Гесихия, βαρ-

βαρόφωνοι ' ol Ηλείοι κα'ί ot Κάρες, ός τραχυφωνο.ι και ασαφή

τήν φωνήν έχοντες 'элейцы и карийцы, как имеющие грубое и

неясное произношение'. Странно, что это очень важное свиде-

тельство Гесихия обычно обходится молчанием. У того же Геси-

хия мы находим еще один синоним для слов βαρβαροφωνεϊν и

βαρβαρίζειν, это — слово καρικ^ζειν. Оно очень напоминает гла-

гол θεσσαλ'-ζειν, а также свидетельство Стефана Византийского

(со ссылкой на Эвдокса) о том, что армяне происходят из Фри-

гии и πολλά φρυγ'ζουσι, т. е. говорят очень похоже на фригийцев.

Здесь опять речь идет о генетически близкородственных языках.

Вот почему следует признать правоту тех ученых, которые счи-

тают, что слово βαρβαρόφωνοι связано лишь с особенностями

греческого произношения карийцев, а не с тем, что они гово-

рят на языке, сильно отличающемся от греческого (см., напр.

(Freret 1809, 99; Newton 1863, 5)).

Относительно фракийского языка мы не располагаем пря-

мыми свидетельствами античных авторов о наличии в нем слов,

совпадающих или созвучных с греческими. Но зато до нас до-

шло· несколько фракийских текстов, написанных греческим ал-

фавитом, а также глоссы, не говоря уже о многочисленных

именах собственных. К сожалению, в имеющихся интерпрета-

циях фракийских надписей до сих пор остается много спорного

•и неясного. Тем не менее, отдельные сегменты надписей совпа-

дают с греческими и фригийскими словами. Так, в надписи

141:

VI в. до н. э. из дер. Кёльмен отчетливо читаются слова ΕΤΕΣΑ

и ВААВАН. Первое из них, безусловно, связано с греч. *FET8-

σα>ετη (гомер. ετεα) — мн. ч. от ετος 'год'. Наличие ст.-фриг.

wetei = rpe4. έχει и фрак. ΕΤΕΣΑ=ΓΟΜ. ετεα —весьма показа-

тельно. Во фракийском исчезает начальное w-, но сохраняется

интервокальное -s-, во фригийском — наоборот, в греческом ис-

чезают оба звука. Наличие слова во всех трех языках делает

малоправдоподобным предположение о заимствовании из «про-

тогреческого» (Probonas 1976, 215). Сохранение интервокаль-

ного -σ- исключает возможность того, что первая часть надпи-

си—греческая (Нерознак 1978, 30 сл.). Форма ΕΤΕΣΑ не мо-

жет быть греческой — ни «искаженной», ни «диалектной», ибо·

ни один греческий диалект не сохраняет у основ на -os-/-es- ин-

тервокального -S-, нет его и в крито-микенских табличках ли-

нейного письма Б.

Фрак. ВААВАН

В. Бешевлиев и В. Георгиев считают за-

имствованием из греческого (Georgiev 1966b. 20; 1977, 131)»

Р. Шмитт-Брандт допускает возможность обратного заимство-

вания из фракийского в греческий, ссылаясь на неясность эти-

мологии греч. βλ

ό·

βη и на фрак. ΜΗ Βλεβοις (Schmitt-Brandt

1967, 60). Последнее предположение выглядит более правдопо-

добным уже в силу фонетических причин. Структура слова со<

звуком β в начале первого и второго слога обычна для фракий-

ских собственных имен: Βαβας (ЛИ), Βερβος (ЛИ), Βύβαι (го-

род Фракии), Βόλβη (озеро в Македонии), Βαλβαί (крепость

в Дакии), ср. также Bat βαι (город Карии), Βοίβη (город Фес-

салии) и Φοιβη (МИ, остров у Кизика). В греческом языке

можно отметить лишь звукоподражательное редуплицированное

слово βάρβαρος. Что касается греч. βούβαλος 'буйвол', то оно·

обычно считается «догреческим», о чем, в частности, свидетельст-

вует фрак. ЛИ Βούβαλος (Detschew 1957, 78). Таким образом,,

по своему фонетическому «облику» слово βλοίβη лучше вписы-

вается во фракийскую, нежели в греческую лексику. Поэтому,

если говорить о заимствовании, а не об исконном родстве, то

более приемлемой следует признать точку зрения Р. Шмитта-

Брандта о заимствовании из фракийского в греческий.

В конце той же надписи стоит слово ΔΑΚΑΤΡ, почти полно-

стью совпадающее с фриг. (αδ)δακετορ; ср. лат. (ad)ficitur (Ge-

ogriev 1966b, 15 f.). Следовательно, в надписи, состоящей из 56

букв (по В. П. Нерознаку — из 49), 17 составляют слова, сов-

падающие с греческими и фригийскими. Среди них — одна фра-

кийско-греческая (ВААВАН), одна фракийско-фригийская (ΔΑ-

ΚΑΤΡ) и одна фракийско-фригийско-греческая изоглосса (ΕΤΕ-

ΣΑ). Эти факты хорошо укладываются в рамки излагаемой ги-

потезы о генетическом единстве палеобалканских языков. Рас-

Спорный вопрос об интерпретации соседних знаков требует особого

рассмотрения.

142:

смотренные изоглоссы являются столь показательными, что»

В. П. Нерознак даже высказал предположение о том, что пер-

вая часть надписи — греческая, допуская при этом (под вопро-

сом), что вторая ее часть — фригийская (Нерознак 1978,

30 сл.).

Близость фракийской и греческой лексики выявляется так-

же при анализе фракийских собственных имен. Так, В. Георги-

ев сопоставил фрак. МН A''O-χή с греч. αΐγικός 'козий', фрак.

ЛИИ на Ρωμη- (Ροιμη-) — с греч. 'ρώμη 'сила', он же привел

список генетически идентичных фракийских и греческих имен

типа Δια-ζενις=Διο-γίνης, Εβρυ-ζενις = Εϋρυ-γένης и др. (Геор-

гиев 1977, 64, 60, 41).

Таким образом, у нас есть все основания говорить, что да-

же при наличии весьма ограниченного лексического материала

фракийского, фригийского, македонского и карийского языков^

все эти языки объединяет между собой, а отчасти также с гре-

ческим языком большое количество лексических изоглосс.

ЧЕРЕДОВАНИЕ СУФФИКСОВ

В ПАЛЕОБАЛКАНСКОМ АРЕАЛЕ

Анализ суффиксальных чередований является одним из важ-

нейших аспектов исследования палеобалканской ономастики.

Его недоучет нередко приводит в затруднение исследователей..

Остановимся на таком примере. В одной из недавно вышедших

работ утверждается, что город в Мисии Περκώτη не имеет свя-

зей с фракийской ономастикой (Bredow 1984, 57). Между тем

сопоставление Λυκώνη (город Фракии) и Αυκώτας (МН — кен-

тавра), Πύργων (ЛИ из Карии) и Πυργωτής (ЛИ, Suida) позво-

ляет констатировать наличие того же чередования суффиксов

-ν- : -τ- в .случае Πάρκων (фракийский теоним) и Περκώτη (го-

род Мисии). Простая ономастическая основа без суффиксов

-ν- или -τ- засвидетельствована в виде фрак. ЛИИ Περκος и

Πέρκη; ср. также Πέρκη 'древнее название Фракии' (St. В.).

Указанное чередование суффиксов можно обнаружить также в

редких формах dat. sing, от слова ήρως: τ'ρωνι и ήρωτι. То же

самое чередование мы находим у фрак. ЛИ Σκεληνος=Σκελητος

(две параллельные формы в gen. sing. — Detschew 1957, 458),

а также у эпитета Афины Εργάνη = Εργάτις. Все это говорит о

том, что топоним Περκώτη в словообразовательном плане нераз-

рывно связан с фракийской ономастикой. А наличие аналогич-

ной пары Πύργων — Πυργωτής с типично «догреческой» основой

πυργ- свидетельствует о том, что перед нами — не чисто фра-

кийская, а палеобалканская словообразовательная особенность.

При анализе палеобалканских суффиксальных чередований

в настоящей работе в основу была положена картотека, содер-

жащая 320 производных с чередующимся (не любым!) суффик-

сом -σ(σ)-. Производные с другими чередующимися суффикса-

143:

ми в количественном отношении выглядят следующим образом:

-суффикс р —202, ν—188, λ—182, κ—127, νθ/νδ—104 и т. д.

Всего было привлечено к анализу 1700 имен с 17 различными

-суффиксами. Для иллюстрации палеобалканских суффиксаль-

ных чередований рассмотрим лишь выборочные примеры с наи-

более частотными суффиксами.

-Р- : -£(£)-

"Αβαρις (фрак. ЛИ)

"Αλωρος (город Македонии)

"Ασσαρα (город Фракии)

Γάργαρος (город в Троаде)

'θύα-ρις (город Фригии)

Ινόλουρα (город Карии)

Κυδαρος (река у Византия)

Μέρμαρος (МИ)

"Ολορος (фрак. ЛИ)

Τάμαρος (ЛИ; Смирна)

Τέλμερα (город Карии)

Τέρμερα (город Карии)

— Άβασσός (МН Фригии),

— Αλωσσος (МН Карии),

— Άσσησσός (город Карии),

— Γαργηττός (дем в Аттике),

— Θυησσός (МН Карии),

— Κόλουσσα (город Пафлаго

нии),

— Κυδησσός (город Фригии),

— Μερμησσός (город Троады),

— Όλοσσών (город Фессалии),

— Ταμασσός (город на Кипре),

— Τελμησσός (город Карии),

— Τερμησσός (река в Беотии).

Этот список, где подобраны, в основном, примеры с одина-

ковым гласным перед суффиксом и с двойным -σα-, можно было

'бы увеличить в несколько раз. Обращает на себя внимание то,

что среди этих «догреческих» примеров высокий процент со-

ставляют фракийские, фригийские и карийские имена. Законо-

мерность сопоставления производных с суффиксами -р- и -σ(σ)-

проявляется, в частности, в том, что один и тот же географиче-

ский объект может обозначаться производными с тем и другим

.суффиксом; ср. "Αργουρα='Άργισσα (город Фессалии).

-Ν- : -Σ(Σ)-

Αγηνος (ЛИ; Вифиния)

"Αδανος (МИ)

Άδράνη (город Фракии)

Άράινον (МН Лаконики)

'Βολ'-νη (город Ахайи)

Βρυάνιον (город Македонии)

Έ-ργΤνος (река в Македонии)

Θυήνη (МИ)

'Ιανός (МИ)

— Άγησσός (город Фракии),

— Άδησσός (город Карии),

— 'Αδρασσός (город Киликии),

— Αραισσις (кар. ЛИ),

— Βόλισσος (город на Хиосе),

— Βρύασσις (кар. ЛИ),

— *Εργισσός (МН Фракии; из

Εργισσηνοι — Detschew 1957,

170),

— Θυησσός (МН Карии),

— Ίασσός (город Карии, фриг.

ЛИ),

144:

Καρηνη (город Миссии)

Κώδωνες (ЭН на Крите)

Μύηνον (МН Этолии)

— Καρησσός (город и река в

Троаде),

— Κυδησσός (город Фригии),

— Μύησσος (МН Карии).

Здесь перед нами в основном — тот же самый ареал.

И опять — производные с двумя чередующимися суффиксами мо-

гут обозначать один и тот же объект: Άρσηνή="Αρσησσα

(озеро в Armenia Maior). Более того, это же чередование за-

свидетельствовано и в апеллятивной лексике: ήρωίνη = ήρώισσα

'героиня'.

-Λ-:-Σ<Σ)-

"Αγελος (МИ)

Α'ιγιλα (река в Лаконике)

"Αργιλος, -а (города Фракии и

Карии)

Βάργαλα (город Македонии)

Δορύλας (МИ)

Δρυαλος (МИ)

Καβύλη (город Фракии)

Κυδιλα (ЛИ; надписи)

Μουκαλας (фрак. ЛИ)

Πηδάλιον (МН Карии)

Σαμυλία (город Карии)

Τερμ'λη (город Карии)

— Άγησσός (город Фракии),

— Αιγισσος (город Фракии),

— "Αργισσα (город Фессалии),

— Βάργασα (город Карии),

— Δόρυσσα 'Самос'

— Δρυησος (фрак. ЛИ),

— Καβησσύς (город Фракии),

— Κοδισσύς (город Фригии)

— Μουκασος (фрак. ЛИ; ср.

Μουκισσύς (МН Каппадокии)),

— Πήδασα (город Карии),

— Σαμασσις (кар. ЛИ),

— Τερμισσός (город Писидии;

cp.Tεoμησσός (река в Беотии)).

Здесь также ареал, который охватывается этими чередова-

ниями, оказывается, в основном ТРМ же, что и в предыдущих

случаях.

-К-: -Σ(Σ)-

Это чередование типа Μάρμαξ (МИ) — Μαρμησσός (город

Мисии) занимает особое место в системе палеобалканского оно-

мастического словообразования, и речь о нем специально пой-

дет ниже.

-ΝΘ-, -ΝΑ-: -Σ(Σ)-

"ΑκανΘος (города Фракии и — Ακασσων (кар. ЛИ),

Карии)

Άρίανθος (ЛИ; Абидос) — Άριασσος (город Памфи-

лии),

(Про) βόλινθος (дем в Аттике) — Βόλισσος (город на Хиосе),

10 Заказ № 492

145

Βρύανθος (ЛИ)

"Ιανθος (МИ)

Καράνδαι (ΜΗ Фессалии)

Καρόανδα (город Карии)

Λάλανδος (ΜΗ Фригии)

— Βρύασσις (кар. ЛИ),

— Ιασσος (фриг. ЛИ, город

Карии),

— Καρησσός (река и город в

Троаде),

— Καρώασσος (город Карии),

— *Λαλασσός (МН Киликии;

из Λαλασσεων (Ramsay 1890;

366)),

— Όλοσσών (город Фессалии)

— Όλυσσεύς (МИ),

— Πόρασος (город Фессалии),

— Πυρίσσοος (МИ).

Όλονθευς (ЛИ; Лакедемон)

"Ολυνθος (город Македонии)

Πύρανθος (МН на Крите)

Πύρινθος (город Карии)

Таким образом, два суффикса (-νθ-/-νδ- и -σσ-), единодушно-

признаваемые наиболее типичными суффиксами «догреческой»

топонимики и антропонимики, также оказываются неразрывно

связанными с ономастикой Фракии, Македонии, Фригии и Ка-

рии.

-N-S-P-

"Ανδανον (город Карии)

Βιθυνοί (фрак. ЭН)

Βρίανα (город Фригии)

Γάζηνα (город Фригии)

Ίσμηνός (река в Беотии)

Κώδωνες (ЭН на Крите)

Λαζενος (фрак. ЛИ)

Μαντανις (фрак. ЛИ)

Μασσωνείς (кар. демот)

Οίνώνη (фриг. МИ)

Σισινος (фриг. ЛИ)

ί τανος (гора в Фессалии)

— "Ανδειρα (город Фригии),

— (Μουκα) βιθυρις (фрак. ЛИ},

— Βριάρεως (МИ),

— Γάζωρος (город Македо-

нии),

— "Ισμαρος (город Фракии),,

— Κόδαρος (река у Византия),,

— Λαζερης (фрак. ЛИ),

— Μανταρους (фрак. ЛИ),

— Μασσαρης (кар. ЛИ),

— Οΐναρος (жрец Диониса;

Наксос),

— Σίσιρος (фрак. ЛИ),

— Τίταρον (город Фессалии).

Это чередование — одно из наиболее распространенных в ин-

доевропейских языках. Известно оно и в палеобалканской апел-

лятивной лексике: κα £νος = κα

)ρος 'плохой' (Hes-.), фриг. γλου-

ρος (ср. греч. χλωρός 'желтый')=χλουνός 'золото' (Hes.).

Διζουλος (фрак. ЛИ)

Θεστάλος (МИ)

Καύκαλος (ЛИ; Хиос)

26 См. (Boardman 1967, 254).

— Διζυροι (фрак. ЭН),

— Θεστωρος (город Фракии),

— Καυκαρα (МН на Хиосе

146:

Κερκύλας (ЛИ; Андрос)

Κύμηλος (МИ)

Μάνδαλος (кар. ЛИ)

Μάνταλος (город Фригии)

Μασσαλίας (река на Крите)

Μεστυλος (фрак. ЛИ)

Πάταλος (остров у Карии)

Σανδάλη (фриг. ЛИ)

Σικελός (МН Фракии)

— Κέρκυρα (остров у Эпира),

— Κυμαρία (город Карии),

— Μανδαραί (МН Македо-

нии),

— Μανταρους (фрак. ЛИ),

— Μασσαρης (кар. ЛИ),

— Μεσταρω- (фрак. ЛИ),

— Πάταρος (МИ),

— Σανδαρο.κη (город Вифи-

нии),

— Σικερηνος (эпитет Аполло-

на; Фракия).

Пример суффиксальной синонимии в топонимике: Σκανδάλη =

Σκάνδειρα (остров в Эгейском море); в апеллятивной лексике:

σιγηλός = σιγηρός 'молчаливый'. Особенность данного чередова-

ния состоит в том, что наряду со словообразовательными при-

чинами здесь могли проявиться также факторы фонетические

(мена плавных 1: г).

"Αμυκος (МН Вифинии)

Βαστακος (фрак. ЛИ)

Βειθακος (фрак. ЛИ)

"Ιθαξ (МИ)

Αάβαξ (ЛИ)

Μαμμακος (кар. ЛИ)

Μάρμαξ (МИ)

Μόλυξ (ЛИ; .Фригия)

ΙΙάναξ (МН Фракии)

Σαλακία (МИ)

Τατακος (фриг. ЛИ)

Τιτακός (МИ)

— "Αμυρος (город Фессалии)«

— Βασταρευς (фрак. ЛИ),

— Βειθυρις (фрак. ЛИ),

— "Ιθαρος (ЛИ; Кария),

— Λάβαρα (город Карии),

— Μάμμαρος (ЛИ; Керчь),

— Μάρμαρος (ЛИ; ср. ma-ma-

го-KN),

— Μόλυρος (МИ),

— Πανάρης (ЛИ; Крит),

— Σάλαρος (ЛИ; Кария),

— Ταταριν (фриг. ЛИ),

— Ttrapov (город Фессалии),

Индоевропейский характер этого чередования хорошо изве-

стен, ср. греч. ν^αξ — νεαρός 'юноша, юный'.

-ΝΘ-/-ΝΑ :-Р-

Αιγινθος (ЛИ; Suida)

Άράνδακος (МИ)

Βισάνθη (город Фракии)

Ίσάνθης (фрак. ЛИ)

Καλανθία (МН Киликии)

Κάμυνδος (дем на Родосе)

— Αίγειρος (МН на Лесбосе),

— Αραρα (МН Карии),

— Βισύρας (фрак. ЛИ),

— Ίσάρας (река во Фракии),

— Κάληρος (МН Фракии),

— Κάμειρος (город на Родо-

се),

10*

147

Κόλλανδος (город Карии)

Λάβανδα (МН Лидии)

Λαμύνθιος (ЛИ)

Οινανδεις (фрак. ЭН)

Όλονθεύς (ЛИ; Лакедемон)

Τερμινθεύς (эпитет Зевса и

Аполлона; Кария)

-А-: -Ν-

г/

Αργιλος, -α (города Фракии и

Карии)

Βιθυλος (фрак. ЛИ)

Δερζειλας (фрак. ЛИ)

Καρίλας (ЛИ; Кария)

Καβάλος (ЛИ; Хиос)

Κυτ'-λης (фрак. ЛИ)

Μάνταλος (город Фригии)

Μουκαλας (фрак. ЛИ)

Παπ-ύλος (фрак.-малоаз. ЛИ)

Πύραλος (ЛИ; Беотия)

Σισουλις (фрак. ЛИ)

Σπάρτωλος (фрак. ЛИ)

— Κύλλαρος (МИ),

— Λάβαρα (город Карии),

— Λάμυρος (река в Ликии),

— Οΐναρος (жрец Диониса;

Наксос),

— "Ολορος (фрак. ЛИ),

— Τέρμερα (город Карии).

— Άργΐνον (МН Ионии),

— Βιθυνοί (фрак. ЭН),

— Derzenus (фрак. ЛИ),

— Καρίνη (город Фракии, ка-

риянка),

— Καύκωνες (фрак. ЭН),

— Κύτινα (город Фессалии),

— Μαντανις (фрак. ЛИ),

— Μουκκων (фрак. ЛИ),

— Παπάνιος (эпитет Зевса;

Вифиния),

— ΓΙυρηνεύς (фракийский

царь),

— Σισουνα (пафлагон. ЛИ),

— Σπάρτων (МИ)

В перечень не вошли чередования с наиболее частотными

вариантами суффиксов -υλ- и -ων- типа Μανδρύλος (ЛИ; Эфес) —

Μάνδρων (царь фракийского племени бебриков),

Βαβύλη (го-

род Фракии) — Βαβων (кар. ЛИ); ср. также Asdula (фрак.

ЛИ) — 'Ασδηνός (эпитет фракийского Героса). Чередование

: п

надежно засвидетельствовано в апеллятивной лексике. Примеры

типа греч. άγχάλη (ср. άγ/ύλος 'кривой, изогнутый') = άγχών

'локоть' неоднократно отмечались в литературе (Э. Швицер,

Э. Бенвенист, Ф. Шпехт и др.). Суффиксальная синонимия мо-

жет быть проиллюстрирована на примере: Σφενδάλη = Σφενδόνη

(дем в Аттике); ср. также в латинском языке: Romulus — Ro-

mänus, Siculus—Sicänus (из греческого, ср. Σικελία=Σικανία).

"Αρηκος (ΜΗ Фракии)

Άοτακοί (фрак. ЭН)

"Ατραξ (фрак. ЛИ)

— Άρήνη (МИ),

— Άρτάνης (МИ),

— Άτρήνη (МИ),

Ср. фрак. ЛИ Πυρουλας.

Ср. карийский теоним Μ Άνδρος.

148: