Пустовит А.В. История европейской культуры

Подождите немного. Документ загружается.

141

ðåç êðàÿ òàçà; Åâðèêëåÿ âîò-âîò çàêðè÷èò îò âîñòîðãà, íî òè-

õèìè óãîâîðàìè è óãðîçàìè Îäèññåé îñòàíàâëèâàåò åå, Åâðèê-

ëåÿ ïðèõîäèò â ñåáÿ è ñäåðæèâàåò íåâîëüíûé ïîðûâ. Ïåíåëîïà

æå, âíèìàíèå êîòîðîé îòâëå÷åíî îò ïðîèñõîäÿùåãî áäèòåëüíîé

Àôèíîé Ïàëëàäîé, íè÷åãî íå çàìåòèëà.

Âñå ýòî ïðåäñòàåò ïåðåä íàìè îáðèñîâàííûì òî÷íî è ÷åòêî,

ïîýò íå ñïåøèò çàêîí÷èòü ðàññêàç. Îáå æåíùèíû èçúÿâëÿþò

ñâîè ÷óâñòâà â îáñòîÿòåëüíûõ, íåòîðîïëèâûõ ðå÷àõ; õîòÿ ýòî

òîëüêî ÷óâñòâà ñ ïðèìåñüþ ëèøü íåìíîãèõ ïðåäåëüíî îáùèõ

ðàññóæäåíèé î ÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáå, ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñâÿçü

ìåæäó ÷àñòÿìè ÿñíà: íè îäíà ÷åðòà, íè îäèí ìîìåíò íå óïóùåí.

Áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî óäåëÿåòñÿ âðåìåíè è ìåñòà îïèñàíèþ óò-

âàðè, äâèæåíèé, æåñòîâ, îïèñàíèþ ðàçìåðåííîìó, íè îäíîãî

çâåíà íå óïóñêàþùåìó èç âèäó; äàæå â äðàìàòè÷åñêèé ìîìåíò

óçíàâàíèÿ ÷èòàòåëÿ íåïðåìåííî èçâåùàþò, ÷òî Îäèññåé ñòàðóþ

ñëóæàíêó, ÷òîáû ïîìåøàòü åé ãîâîðèòü, ïðàâîé ðóêîé óõâàòû-

âàåò çà ãîðëî, à äðóãîé ðóêîé â ýòî âðåìÿ ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå.

Î÷åð÷åííûå ÿñíûìè ëèíèÿìè â ïðîçðà÷íîì è ðîâíîì ñâåòå

ñòîÿò è äâèæóòñÿ òóò ëþäè è âåùè â ïðåäåëàõ îáîçðèìîãî

ïðîñòðàíñòâà, íå ìåíåå ÿñíû èõ ìûñëè è ÷óâñòâà, ïîëíîñòüþ

âûðàæàåìûå â ñëîâå...

Öåëèêîì è ïîëíîñòüþ, ðàçìåðåííî äàæå â ìèíóòó âîëíåíèÿ,

ãîìåðîâñêèå ãåðîè èçúÿâëÿþò â ñëîâå ìèð ñâîåé äóøè; è ÷òî

îíè íå ïðîèçíîñÿò âñëóõ, òî âûãîâàðèâàþò ïðî ñåáÿ,  è îá

ýòîì óçíàåò ÷èòàòåëü. Ìíîãî óæàñíîãî òâîðèòñÿ â ãîìåðîâñêèõ

ïîýìàõ, íî íè÷åãî íå ñîâåðøàåòñÿ â ìîë÷àíèè: Ïîëèôåì ðàçãî-

âàðèâàåò ñ Îäèññååì, Îäèññåé ðàçãîâàðèâàåò ñ æåíèõàìè, ïðè-

ñòóïàÿ ê èõ èçáèåíèþ; ïðîñòðàííî, äî ïîåäèíêà è ïîñëå ïî-

åäèíêà, áåñåäóþò Ãåêòîð è Àõèëë, è íåò òàêèõ ðå÷åé, ãäå áû

ñòðàõ èëè ãíåâ óïðàçäíèë îðóäèå ëîãè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ ìûñëè

èëè æå ïðèâåë èõ â ïîëíûé áåñïîðÿäîê. È ýòî ïîñëåäíåå âåðíî

íå òîëüêî êîãäà ìû ãîâîðèì î ðå÷àõ ãåðîåâ, íî è â òîì, ÷òî êà-

ñàåòñÿ ïîâåñòâîâàíèÿ â öåëîì. Îòäåëüíûå çâåíüÿ ïðîèñõîäÿùå-

ãî ñàìûì ÿâíûì îáðàçîì ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé; áîëüøîå ÷èñ-

ëî âñÿêèõ ñîþçîâ, íàðå÷èé è ÷àñòèö, äðóãèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ

èíñòðóìåíòîâ, ÿñíî îïðåäåëåííûõ â ñâîåì çíà÷åíèè è î÷åíü

òîíêî ðàçãðàíè÷åííûõ, ðàçìåæåâûâàþò ëþäåé, âåùè, ÷àñòè ïî-

âåñòâîâàíèÿ è îäíîâðåìåííî ñîåäèíÿþò èõ â áåñïðåðûâíûé è

ðîâíî ëüþùèéñÿ ïîòîê; è, ïîäîáíî îòäåëüíûì ÿâëåíèÿì, â òîé

142

æå ñîâåðøåííîé çàêîí÷åííîñòè, âûñòóïàþò íà ñâåò èõ ñâÿçè è

îòíîøåíèÿ, èõ âñåâîçìîæíûå ñî÷åòàíèÿ è ïåðåïëåòåíèÿ  âðå-

ìåííûå, ïðîñòðàíñòâåííûå, ïðè÷èííûå, ñëåäñòâåííûå, ñðàâíè-

òåëüíûå, óñòóïèòåëüíûå, ïðîòèâîïîñòàâèòåëüíûå, óñëîâíûå...

Íåïðåðûâíûé, ðèòìè÷åñêè âîëíóþùèéñÿ ïîòîê ÿâëåíèé ïðîõî-

äèò ïåðåä ãëàçàìè, è íèêîãäà íå ïðîñêàëüçûâàåò â íåì íè íà-

ïîëîâèíó îñâåùåííûé èëè íåäîñòðîåííûé îáðàç, íè çèÿíèå, íè

ïðîïàñòü, íè âçãëÿä â íåèçâåäàííûå ãëóáèíû.

È äâèæåíèå ýòî ïðîòåêàåò ïåðåä íàìè íà ïåðåäíåì ïëàíå,

ò. å. îíî âñåãäà è äî êîíöà ñåé÷àñ è çäåñü  âî âðåìåíè è â ïðî-

ñòðàíñòâå...

Ñïåöèôèêà ãîìåðîâñêîãî ñòèëÿ ñòàíåò åùå áîëåå ÿñíîé,

åñëè ïðîòèâîïîñòàâèòü åìó äðóãîé, òîæå äðåâíèé ýïè÷åñêèé

òåêñò, ïðèíàäëåæàùèé ñîâåðøåííî èíîìó ìèðó ôîðì. ß ïîïðî-

áóþ âçÿòü äëÿ ïðèìåðà ðàññêàç î æåðòâîïðèíîøåíèè Èñààêà,

êîòîðîìó ïðèäàíà öåëüíîñòü ðåäàêöèåé òàê íàçûâàåìîãî ýëîãè-

ñòà. ...ïîñëå ñèõ ïðîèñøåñòâèé Áîã èñêóøàë Àâðààìà è ñêàçàë

åìó: Àâðààì!  Îí ñêàçàë: Âîò ÿ. Óæå ýòî íà÷àëî âûçûâà-

åò íàøå íåäîóìåíèå, åñëè ìû çàíèìàåìñÿ èì ïîñëå Ãîìåðà. Ãäå

ïðåáûâàþò ñîáåñåäíèêè? Ýòîãî íå ñêàçàíî. Íî, êîíå÷íî, ÷èòà-

òåëü çíàåò, ÷òî îáà îíè íå âñåãäà íàõîäÿòñÿ íà îäíîì è òîì æå

ìåñòå íà çåìëå, ïî êðàéíåé ìåðå îäèí èç íèõ, Áîã, äîëæåí áûë

ïîÿâèòüñÿ îòêóäà-òî, âíåäðèòüñÿ â çåìíîå èç êàêèõ-òî ñâîèõ

âûñîò èëè ãëóáèí. Îòêóäà æå îí ÿâèëñÿ è ãäå íàõîäèòñÿ îí,

êîãäà îáðàùàåòñÿ ê Àâðààìó? Îá ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ. Áîã

íå ÿâèëñÿ, êàê Çåâñ èëè Ïîñåéäîí, îò ýôèîïîâ, ãäå íàñëàæäàë-

ñÿ äûìîì æåðòâîïðèíîøåíèé. Íè ñëîâà íå ñêàçàíî è î ïðè÷è-

íå, êîòîðàÿ ïîáóäèëà Áîãà ñòîëü æåñòîêî èñïûòûâàòü Àâðààìà.

Áîã íå îáñóæäàë òàêèõ ïðè÷èí íà ñîáðàíèè áîãîâ, êàê Çåâñ,

ïðîèçíîñÿ õîðîøî ïîñòðîåííûå ðå÷è, è ÷òî âçâåñèë îí â ñåðä-

öå ñâîåì, î òîì ìû íå óçíàåì; âíåçàïíî è çàãàäî÷íî âðûâàåòñÿ

Áîã íà ñöåíó äåéñòâèÿ èç êàêèõ-òî ñâîèõ âûñîò èëè ãëóáèí è

çîâåò: Àâðààì! Íàì, êîíå÷íî, òîò÷àñ æå ñêàæóò, ÷òî âñå ýòî

îáúÿñíÿåòñÿ òåì îñîáåííûì ïðåäñòàâëåíèåì, êàêîå áûëî ó åâ-

ðååâ î Áîãå,  ïðåäñòàâëåíèå ýòî íåëüçÿ ñðàâíèâàòü ñ ãðå÷åñ-

êèì. Âñå ýòî âåðíî, íî íå ñëóæèò îïðîâåðæåíèåì. Èáî êàê

îáúÿñíèòü òîãäà ýòî èóäåéñêîå ïðåäñòàâëåíèå î Áîãå? Óæå

äðåâíèé Áîã ïóñòûíü áûë ëèøåí òâåðäîãî îáëè÷üÿ è ìåñòà

ïðåáûâàíèÿ, îí áûë îäèíîê: è ñâîå îäèíîêîå, áåç ìåñòà è îáëè-

143

êà, ñóùåñòâîâàíèå îí â êîíöå êîíöîâ íå òîëüêî óòâåðäèë â

áîðüáå ñ äðóãèìè, ãîðàçäî áîëåå íàãëÿäíî-çðèìûìè áîãàìè Ïå-

ðåäíåé Àçèè  îíî ñî âðåìåíåì åùå áîëåå ðåçêî âûðàçèëîñü è

îáîñòðèëîñü. Ïðåäñòàâëåíèå èóäååâ î Áîãå  ýòî íå ñòîëüêî

ïðè÷èíà, ïî÷åìó ó íèõ áûëî òàêîå-òî ìèðîâîñïðèÿòèå, ñêîëü-

êî ñóùåñòâåííàÿ ñòîðîíà èõ âçãëÿäà íà ìèð; èìåííî òàê ïîñòè-

ãàëè è èçîáðàæàëè îíè ìèð. Åùå ÿñíåå ýòî íàì ñòàíåò, åñëè îá-

ðàòèòüñÿ òåïåðü ê ñîáåñåäíèêó Áîãà, ê Àâðààìó. Ãäå íàõîäèëñÿ

Àâðààì âî âðåìÿ ðàçãîâîðà? Ýòîãî ìû íå óçíàåì. Àâðààì, ïðàâ-

äà, ãîâîðèò: Âîò ÿ, íî åâðåéñêîå ñëîâî çíà÷èò òîëüêî ïðèáëè-

çèòåëüíî ñëåäóþùåå  óçðè ìåíÿ èëè, êàê ïåðåâîäèò Ãóí-

êåëü,  ÿ ñëóøàþ; âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî ñëîâî íå îáîçíà÷àåò

íèêàêîãî ìåñòà â ðåàëüíîì ìèðå, ìåñòà, ãäå íàõîäèòñÿ Àâðààì,

à îáîçíà÷àåò ëèøü îòíîøåíèå ê ïðèçâàâøåìó åãî Áîãó: ÿ æäó

çäåñü òâîåãî âåëåíèÿ. Íî ãäå îí ôàêòè÷åñêè íàõîäèòñÿ, òî ëè â

Âèðñàâèè, òî ëè åùå ãäå, â ïîìåùåíèè èëè ïîä îòêðûòûì íå-

áîì, îá ýòîì íè ñëîâà; è ðàññêàç÷èêà ýòî íå èíòåðåñóåò, è ÷è-

òàòåëü ýòîãî íå óçíàåò, è ÷åì çàíèìàëñÿ Àâðààì â ìèíóòó, êîã-

äà åãî ïîçâàë Áîã, òîæå îñòàåòñÿ íåÿñíûì. Âñïîìíèì, ÷òîáû

ïî-íàñòîÿùåìó ïî÷óâñòâîâàòü âñþ ðàçíèöó, êàê ÿâëÿëñÿ Ãåðìåñ

ê íèìôå Êàëèïñî  äàííîå åìó ïîðó÷åíèå, ïóòåøåñòâèå, ïðè-

áûòèå, âñòðå÷à ïîñëàíöà áîãîâ, çàáîòû è çàíÿòèÿ Êàëèïñî 

âñå ýòî îáñòîÿòåëüíåéøèì îáðàçîì èçëîæåíî âî ìíîæåñòâå

ñòèõîâ. È äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áîãè ÿâëÿþòñÿ íåîæèäàí-

íî è íåíàäîëãî, æåëàÿ ïîìî÷ü ñâîåìó ëþáèìöó èëè îáìàíóòü è

ïîãóáèòü íåíàâèñòíîãî èì ñìåðòíîãî, è â ýòèõ ñëó÷àÿõ èõ âíåø-

íèé îáëèê, à êàê ïðàâèëî, è ñïîñîá èõ ïðèáûòèÿ è èñ÷åçíîâå-

íèÿ áûâàþò òî÷íî îáðèñîâàíû. À òóò Áîã ÿâëÿåòñÿ, ëèøåííûé

îáëèêà (è òåì íå ìåíåå ÿâëÿåòñÿ), ÿâëÿåòñÿ èç íåèçâåäàííî-

ãî, è òîëüêî ãîëîñ åãî íàì ñëûøåí, è ãîëîñ ýòîò ïðîèçíîñèò

òîëüêî èìÿ  áåç îïðåäåëåíèé è ýïèòåòîâ, áåç îïèñàíèÿ ÷åëî-

âåêà, ê êîòîðîìó îáðàùàþòñÿ ñ ðå÷àìè, áåç ÷åãî íå îáõîäèòñÿ

íè îäíî ãîìåðîâñêîå îáðàùåíèå. È â Àâðààìå òîæå íåò íè÷åãî

íàãëÿäíî-êîíêðåòíîãî, êðîìå ñëîâ, êîòîðûìè îí îòâå÷àåò Áîãó:

Õèííå-íè (Óçðè ìåíÿ),  èáî îíè ïîäñêàçûâàþò íàì âåñü-

ìà âûðàçèòåëüíûé æåñò, â êîòîðîì è ïîñëóøàíèå, è ãîòîâ-

íîñòü, íî òîëüêî óæ ÷èòàòåëü ñàì äîëæåí êàðòèííî âîîáðàçèòü

åãî ñåáå. Çíà÷èò, â îáîèõ ñîáåñåäíèêàõ îäíî òîëüêî âûñòóïàåò

êîíêðåòíî è íàãëÿäíî  ýòè êîðîòêèå, îòðûâî÷íûå, íèêàê íå

144

ïîäãîòîâëåííûå è æåñòêî ñòàëêèâàþùèåñÿ ìåæäó ñîáîé ñëîâà:

ìîæíî ñêàçàòü åùå, ÷òî âîçíèêàåò ïðåäñòàâëåíèå î äâèæåíèè,

âûðàæàþùåì ðàáñêóþ ïðåäàííîñòü, âñå æå îñòàëüíîå ïîãðó-

æåíî âî ìðàê. Ê ýòîìó îñòàåòñÿ ïðèáàâèòü, ÷òî îáà ñîáåñåäíè-

êà ðàñïîëàãàþòñÿ íå íà îäíîé ïëîñêîñòè; ìîæíî ïðåäñòàâèòü

ñåáå, ÷òî Àâðààì íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåì ïëàíå, ìîæíî âîîáðà-

çèòü ñåáå åãî ðàñïëàñòàâøèìñÿ âî ïðàõå, èëè êîëåíîïðåêëî-

íåííûì, èëè ñêëîíèâøèìñÿ ñ ðàçâåäåííûìè â ñòîðîíó ðóêàìè,

èëè ñòîÿùèì ñî âçîðîì, âîçâåäåííûì ãîðå,  íî Áîã-òî íå

òóò, íå ðÿäîì ñ íèì, íå íà ïåðåäíåì ïëàíå; ñëîâà è æåñòû Àâ-

ðààìà íàïðàâëåíû âîâíóòðü ýòîé êàðòèíû èëè ââûñü, óñò-

ðåìëåíû ê íåîïðåäåëåííîìó, ê òåìíîìó ìåñòó, êîòîðîå, âî âñÿ-

êîì ñëó÷àå, íå ðàñïîëîæåíî íà ïåðåäíåì ïëàíå,  è îòòóäà

äîíîñèòñÿ äî íåãî ãîëîñ Áîãà.

Ïîñëå ýòîãî Áîã îòäàåò ïîâåëåíèå è íà÷èíàåòñÿ ñàì ðàññêàç.

Åãî çíàþò âñå; îí ðàçâåðòûâàåòñÿ ïåðåä íàìè áåç îòñòóïëåíèé

è âñòàâîê, èçëîæåííûé â íåìíîãî÷èñëåííûõ ïðîñòûõ ïðåäëî-

æåíèÿõ, ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñâÿçü ìåæäó êîòîðûìè êðàéíå ñêóäíà.

Íåìûñëèìî, ÷òîáû îïèñûâàëèñü çäåñü ïðåäìåòû îáèõîäà, ìåñ-

òíîñòü, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîëåãàåò ïóòü, îñåë è ðàáû, ñîïðîâîæ-

äàþùèå êàðàâàí, íåìûñëèìî, ÷òîáû ñ ïîõâàëîþ áûëè îáðèñî-

âàíû çäåñü âåùè è ñëó÷àé, ïî êàêîìó èõ ïðèîáðåëè, è ïîðîäà,

è ðîäèíà èõ, è ìàòåðèàë, è âíåøíèé âèä, è ïîëüçà, êàêàÿ áûâà-

åò îò íèõ; íå òåðïèò âñå ýòî è íèêàêèõ ýïèòåòîâ, ýòî ïðîñòî

ðàáû, îñëû, äðîâà è íîæ  è íè÷åãî áîëåå, áåç âñÿêèõ îïðåäå-

ëåíèé è óòî÷íåíèé, âñå âåùè ñëóæàò öåëè, êàêóþ ïðåäïèñàë

Áîã; à ÷òî îíè òàêîå ïîìèìî ýòîãî, ÷åì îíè áûëè è ÷åì áóäóò 

îñòàåòñÿ âî ìðàêå íåèçâåñòíîñòè. Ëþäè ïðîõîäÿò ñâîé ïóòü, èáî

Áîã óêàçàë ìåñòî, ãäå äîëæíî ñâåðøèòüñÿ æåðòâîïðèíîøåíèþ;

íî î ïóòè íå ñêàçàíî íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî îí ïðîäîëæàëñÿ

òðè äíÿ, äà è îá ýòîì â çàãàäî÷íûõ âûðàæåíèÿõ. Àâðààì ñî ñâî-

èì êàðàâàíîì îòïðàâèëñÿ â ïóòü ðàíî óòðîì è, âñòàâ, ïîøåë

íà ìåñòî, î êîòîðîì ñêàçàë åìó Áîã; íà òðåòèé äåíü îí âîç-

âåë î÷è ñâîè è èçäàëè óâèäåë òî ìåñòî. È ýòî âîçâåäåíèå

î÷åé  âîîáùå åäèíñòâåííîå äâèæåíèå è âîîáùå òî åäèíñòâåí-

íîå, ÷òî ãîâîðèòñÿ îáî âñåì ïóòåøåñòâèè, è õîòÿ ýòî äâèæå-

íèå  êîãäà Àâðààì ïîäíÿë ãëàçà  îáúÿñíÿåòñÿ, âèäèìî, òåì,

÷òî óêàçàííîå åìó ìåñòî ðàñïîëîæåíî âûñîêî íà ãîðå, îíî, ýòî

äâèæåíèå, òîëüêî óñèëèâàåò ñâîåé èñêëþ÷èòåëüíîñòüþ âïå÷àò-

ëåíèå ïóñòîòû îñòàâëåííîé ïîçàäè äîðîãè; ìîæåò ïðåäñòàâèòü-

145

ñÿ, ÷òî Àâðààì, äî òîãî êàê ïîäíÿòü ãëàçà ââåðõ, íå ñìîòðåë

íè íàëåâî, íè íàïðàâî, ÷òî îí ïîäàâèë â ñåáå è â ñâîèõ ñïóò-

íèêàõ âñå æèçíåííûå ïðîÿâëåíèÿ; îñòàëîñü îäíî  ïåðåñòóïàòü

íîãàìè. Èòàê, åãî ñòðàíñòâèå  ýòî áåçìîëâíûå øàãè ÷åðåç

íåîïðåäåëåííîñòü, ÷åðåç ïðåäâàðèòåëüíîñòü, çàäåðæàííîå äû-

õàíèå, ïðîöåññ, ëèøåííûé íàñòîÿùåãî è ïðåäñòàâëÿþùèé ñî-

áîé íè÷åì íå çàïîëíåííóþ äëèòåëüíîñòü, ïðè âñåì òîì èçìå-

ðåííóþ  òðè äíÿ!  ðàçìåùåíû ìåæäó ïðîøëûì è

ïðåäñòîÿùèì. Ýòè òðè äíÿ âûíóæäàþò ê ñèìâîëè÷åñêîìó òîë-

êîâàíèþ  òàêîå òîëêîâàíèå ïîçäíåå îíè è ïîëó÷èëè. Íà÷àëèñü

ýòè òðè äíÿ ðàíî óòðîì. À â êàêîå æå âðåìÿ íà òðåòèé äåíü

âîçâåë î÷è ãîðå Àâðààì? Êîãäà óâèäåë îí òî ìåñòî? Â òåê-

ñòå îá ýòîì íè ñëîâà. Êîíå÷íî æå, ýòî íå ñëó÷èëîñü ïîçäíî âå-

÷åðîì, ïîòîìó ÷òî, êàê âèäíî, îñòàëîñü åùå âðåìÿ, ÷òîáû âçîé-

òè íà ãîðó è ñîâåðøèòü æåðòâåííûé ðèòóàë. Âûõîäèò, ÷òî è

ñëîâà ðàíî óòðîì ïîòðåáîâàëèñü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäå-

ëèòü âðåìÿ, à ðàäè èõ ìîðàëüíîãî çíà÷åíèÿ; îíè äîëæíû âû-

ðàçèòü âñå íåîòëîæíîå, ñòðîãîå, òî÷íîå â ïîñëóøàíèè Àâðàà-

ìà, êîòîðîãî ïîñòèãëî ñòîëü óæàñíîå íåñ÷àñòüå. Ãîðåê åìó âêóñ

óòðåííåé ñâåæåñòè â äåíü, êîãäà, îñåäëàâ ñâîåãî îñëà è ïîçâàâ

ñâîèõ îòðîêîâ è ñûíà Èñààêà, îí ïóñòèëñÿ â ïóòü; íî Àâðààì

ïîñëóøåñòâóåò âåëåíèþ è èäåò  íà òðåòèé äåíü îí âîçâîäèò

î÷è ñâîè ãîðå è âèäèò ìåñòî. Îòêóäà îí ïðèøåë, ìû íå óçíà-

åì, íî öåëü ïóòåøåñòâèÿ íàçâàíà òî÷íî  ýòî Èåãîâà-èðå â

ñòðàíå Ìîðèà. ×òî ýòî çà Èåãîâà-èðå, äî ñèõ ïîð îêîí÷àòåëü-

íî íå óñòàíîâëåíî, òåì áîëåå ÷òî ñëîâî Ìîðèà, âåðîÿòíî,

âñòàâëåíî ïîçäíåå âìåñòî êàêîãî-òî äðóãîãî,  íî â ëþáîì

ñëó÷àå ìåñòî áûëî óêàçàíî Àâðààìó, è â ëþáîì ñëó÷àå ðå÷ü

øëà î êóëüòîâîì ìåñòå, êîòîðîìó äîëæíî áûëî ïðèäàòü îñîáóþ

ñâÿòîñòü íåêîãäà ñîâåðøèâøååñÿ çäåñü æåðòâîïðèíîøåíèå Àâ-

ðààìà. Ñëîâà ðàíî óòðîì íå ãîäÿòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âðåìåí-

íîãî íà÷àëà, à ñëîâà Èåãîâà-èðå â ñòðàíå Ìîðèà  íå ãîäÿò-

ñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîñòðàíñòâåííîé ãðàíèöû ïóòåøåñòâèÿ; â

òîì è äðóãîì ñëó÷àå íå íàçâàíà ïðîòèâîïîëîæíàÿ ãðàíèöà, èáî

ìû íå çíàåì âðåìåíè, êîãäà Àâðààì âîçâåë î÷è, è íå çíàåì

ìåñòà, îòêóäà îí îòïðàâèëñÿ â ïóòü: Èåãîâà-èðå îáðåòàåò ñâîå

çíà÷åíèå íå ïîòîìó, ÷òî îí  öåëü ïóòåøåñòâèÿ, íå ïîòîìó,

÷òî îí ðàñïîëîæåí íà ãåîãðàôè÷åñêîì êàðòå ñðåäè äðóãèõ ìåñò,

íî ìåñòî ýòî çíà÷èòåëüíî, ïîñêîëüêó èçáðàíî Áîãîì.

146

Â ðàññêàçå åñòü è òðåòèé ïåðñîíàæ  Èñààê. Åñëè Áîã,

Àâðààì, ñëóãè, îñåë, âåùè ïðîñòî íàçûâàþòñÿ è íå ïîëó÷àþò

êàêèõ-ëèáî ýïèòåòîâ è îáîçíà÷åíèé, òî ê èìåíè Èñààêà åñòü

ãðàììàòè÷åñêîå ïðèëîæåíèå: Áîã ñêàçàë: âîçüìè ñûíà òâîåãî,

åäèíñòâåííîãî òâîåãî, êîòîðîãî òû ëþáèøü, Èñààêà. Íî ñëîâà

ýòè îòíþäü íå ñëóæàò îïðåäåëåíèåì, îïèñàíèåì Èñààêà, êàêîâ

îí âîîáùå, áåçîòíîñèòåëüíî ê ñâîåìó îòöó è âíå ðàìîê ðàññêà-

çà, è ðàññêàç òóò íå îòâëåêàåòñÿ â ñòîðîíó è íå ïåðåáèâàåòñÿ

ïîñòîðîííèì îïèñàíèåì, òàêîå îáîçíà÷åíèå íèêàê íå õàðàêòå-

ðèçóåò Èñààêà è íå óêàçûâàåò íà åãî îñîáåííîñòè: áûë ëè îí

êðàñèâûì èëè áåçîáðàçíûì, óìíûì èëè ãëóïûì, áîëüøèì èëè

ìàëåíüêèì, ïðèÿòíûì èëè îòòàëêèâàþùèì  îá ýòîì íè÷åãî

íå ñîîáùàåòñÿ. È ëèøü òî, ÷òî ñîâåðøåííî íåïðåìåííî äîëæíî

áûòü èçâåñòíî çäåñü è ñåé÷àñ, â ñèòóàöèè ðàññêàçà, âûñòóïàåò

èç òüìû,  íóæíî äàòü ïîíÿòü, ñêîëü óæàñíî áûëî èñïûòàíèå

Àâðààìà è ÷òî ñàì Áîã ñîçíàâàë ýòî. Íà ýòîì ïðîòèâîïîñòàâëÿ-

åìîì íàìè ýïèçîäó èç Îäèññåè ïðèìåðå âèäíî, êàêîâî çíà÷å-

íèå îïèñàòåëüíûõ ýïèòåòîâ è îòñòóïëåíèé â ãîìåðîâñêèõ ïî-

ýìàõ; îáðàùàÿ âíèìàíèå íà âñÿ÷åñêîå ïðî÷åå, èíîå, êàê áû

àáñîëþòíîå è ïîòîìó íå âïîëíå îõâàòûâàåìîå äàííîé ñèòóàöè-

åé ñóùåñòâîâàíèå îïèñûâàåìîãî ïðåäìåòà, îíè íå äàþò ÷èòàòå-

ëþ îäíîñòîðîííå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà êîíôëèêòå, ïðîèñõîäÿùåì

â íàñòîÿùóþ ìèíóòó, íà êðèçèñíîì ìîìåíòå; äàæå â ìãíîâåíèå,

êîãäà ñîâåðøàþòñÿ óæàñíåéøèå ñîáûòèÿ, ãîìåðîâñêèå ýïèòåòû

íå äîïóñêàþò, ÷òîáû âîñòîðæåñòâîâàëà íàä âñåì îñòàëüíûì òÿ-

ãîñòíàÿ íàïðÿæåííîñòü êîíôëèêòà. À çäåñü, êîãäà Àâðààì ãîòî-

âèòñÿ ïðèíåñòè â æåðòâó ñûíà, âñå ïîãëîùåíî ýòèì òÿãîñòíûì

íàïðÿæåíèåì; òîãî, ÷òî Øèëëåð ñ÷èòàë äîñòóïíûì òîëüêî òðà-

ãè÷åñêîìó ïîýòó  ñïîñîáíîñòè îòíèìàòü ó íàñ äóøåâíóþ ñâî-

áîäó è íàïðàâëÿòü âñå ñèëû íàøåé äóøè (Øèëëåð ãîâîðèë âñþ

äåÿòåëüíîñòü  Tatigkeit) â îäíó ñòîðîíó è ñîñðåäîòî÷èâàòü

èõ íà îäíîì ïðåäìåòå è äåéñòâèè,  äîñòèãàåò áèáëåéñêèé ðàñ-

ñêàç, êîòîðûé, îäíàêî, åñòåñòâåííî, ñ÷èòàåòñÿ ðàññêàçîì ýïè-

÷åñêèì.

Òó æå ïðîòèâîïîëîæíîñòü ìû îáíàðóæèì, åñëè ñðàâíèì

óïîòðåáëåíèå ó Ãîìåðà è â Áèáëèè ïðÿìîé ðå÷è. Â áèáëåéñêîì

ðàññêàçå òîæå ãîâîðÿò, íî òîëüêî ðå÷ü ñëóæèò òóò, êàê ó Ãîìå-

ðà, íå çàêîí÷åííîìó âûðàæåíèþ âñåãî, ÷òî ðàçóìååò ãåðîé â

ñâîåé äóøå, à ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé öåëè  óêàçàíèþ íà

147

ïîäðàçóìåâàåìûé ñìûñë, êîòîðûé ïðèòîì òàê è îñòàåòñÿ íåâûñ-

êàçàííûì. Áîã îòäàåò ñâîå ïîâåëåíèå, è ýòî ïðÿìàÿ ðå÷ü, íî

Áîã óìàë÷èâàåò î ñâîèõ ìîòèâàõ è öåëÿõ; Àâðààì, âûñëóøàâ

ïîâåëåíèå, óìîëêàåò è ïîñòóïàåò òàê, êàê áûëî åìó ïðèêàçàíî.

Ðàçãîâîð ìåæäó Àâðààìîì è Èñààêîì íà ïóòè ê ìåñòó çàêëàíèÿ

ïðåðûâàåò èõ ãîðåñòíîå ìîë÷àíèå, íî ìîë÷àíèå îò ýòîãî ñòàíî-

âèòñÿ òîëüêî òÿæåëåå. Èñààê ñ äðîâàìè è Àâðààì ñ îãíèâîì è

íîæîì ïîøëè îáà âìåñòå. Ðîáêî Èñààê ðåøàåòñÿ çàäàòü âî-

ïðîñ îá àãíöå, è Àâðààì îòâå÷àåò åìó  êàê, èçâåñòíî âñåì.

È òîãäà åùå ðàç ïîâòîðåíî: È øëè äàëåå îáà âìåñòå. Âñå îñ-

òàëîñü íåâûñêàçàííûì.

Èòàê, òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå áîëüøóþ ñòèëèñòè÷åñêóþ

ïðîòèâîïîëîæíîñòü, ÷åì ìåæäó ýòèìè äâóìÿ òåêñòàìè, õîòÿ

îáà îíè  äðåâíèå è ýïè÷åñêèå.

Â îäíîì çàêîí÷åííûé è íàãëÿäíûé îáëèê ðîâíûì ñâåòîì

îñâåùåííûõ, îïðåäåëåííûõ âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå, áåç çè-

ÿíèé è ïðîáåëîâ ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé ÿâëåíèé, ñóùåñòâó-

þùèõ íà ïåðåäíåì ïëàíå: ìûñëè è ÷óâñòâà âûñêàçàíû; ñîáûòèÿ

ñîâåðøàþòñÿ íåòîðîïëèâî, ñ ðàññòàíîâêîé, áåç áîëüøîãî íàïðÿ-

æåíèÿ. Â äðóãîì  èç ÿâëåíèé âûõâàòûâàåòñÿ òîëüêî òî, ÷òî

âàæíî äëÿ êîíå÷íûõ öåëåé äåéñòâèÿ, âñå îñòàëüíîå ñêðûòî âî

ìðàêå; ïîä÷åðêèâàþòñÿ òîëüêî ðåøàþùèå êóëüìèíàöèîííûå

ìîìåíòû äåéñòâèÿ, âñå íàõîäÿùååñÿ ìåæäó íèìè ëèøåíî

ñóùåñòâåííîñòè; âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî îñòàâëåíû áåç îïðåäå-

ëåíèÿ è íóæäàþòñÿ â îñîáîì èñòîëêîâàíèè; ìûñëè è ÷óâñòâà íå

âûñêàçàíû, èõ ëèøü ïîäñêàçûâàþò íàì ìîë÷àíèå è îòðûâî÷-

íûå ñëîâà; öåëîå ïðåáûâàåò â âåëè÷àéøåì íàïðÿæåíèè, íå çíà-

þùåì ïîñëàáëåíèé, âñå â ñîâîêóïíîñòè îáðàùåíî ê îäíîé-

åäèíñòâåííîé öåëè, âñå ãîðàçäî áîëåå åäèíî è öåëüíî, íî

îñòàåòñÿ çàãàäî÷íûì è òåìíûì çàäíèì ïëàíîì. Ýòî ïîñëåäíåå

âûðàæåíèå ÿ õî÷ó ïîÿñíèòü ïîëó÷øå, ÷òîáû îíî íå áûëî íå-

âåðíî ïîíÿòî. Â ïðèìåíåíèè ê ãîìåðîâñêîìó ñòèëþ ÿ ãîâîðèë î

ïåðåäíåì ïëàíå, ïîòîìó ÷òî, ñêîëüêî áû òóò íè áûëî çàáåãàíèé

âïåðåä è ñêà÷êîâ íàçàä, âñå, ÷òî ðàññêàçûâàåòñÿ ñåé÷àñ, â äàí-

íóþ ìèíóòó, ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå íàñòîÿùåãî, òàêîãî, ÷òî

åäèíñòâåííî òîëüêî è ïðîèñõîäèò áåç âñÿêèõ ïðèìåñåé è áåç

ïåðñïåêòèâû. À òåêñò ýëîãèñòà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñëîâîì ìîæíî

ïîëüçîâàòüñÿ â ãîðàçäî áîëåå øèðîêîì è ãëóáîêîì ñìûñëå. Îêà-

çûâàåòñÿ, ÷òî è îòäåëüíîå ëèöî ìîæåò áûòü ôèãóðîé ñ çàä-

148

íèì ïëàíîì: Áîã â Áèáëèè âñåãäà òàêîâ, ïîòîìó ÷òî åãî íåëüçÿ

îõâàòèòü â ìîìåíò ïðåáûâàíèÿ, êàê Çåâñà, òîëüêî íå÷òî îò

íåãî, êàêàÿ-òî ÷àñòü ÿâëÿåòñÿ, à îí ñàì ïðîäîëæàåòñÿ âãëóáü.

È äàæå ëþäè â áèáëåéñêèõ ðàññêàçàõ òåìíåå, ÷åì ãîìåðîâñêèå

ãåðîè; ó íèõ áîëüøå ãëóáèíû âî âðåìåíè, â ñóäüáàõ è â ñîçíà-

íèè; õîòÿ èõ îáû÷íî äî êîíöà çàíèìàåò òî èëè èíîå ïðîèñõî-

äÿùåå ñîáûòèå, íî îíè íèêîãäà íå ïðåäàþòñÿ åìó áåç îñòàòêà,

òàê, ÷òîáû çàáûòü î òîì, ÷òî áûëî ñ íèìè ïðåæäå è â äðóãèõ

ìåñòàõ; èõ ìûñëè è ÷óâñòâà ìíîãîñëîéíåå, çàïóòàííåå, ïåðå-

ïëåòåííåå. Ïîñòóïêè Àâðààìà îáúÿñíÿþòñÿ íå òîëüêî òåì, ÷òî

ñëó÷àåòñÿ ñ íèì â äàííûé ìîìåíò, è íå òîëüêî åãî õàðàêòåðîì

(êàê ïîñòóïêè Àõèëëà  åãî äåðçêîé ñìåëîñòüþ è ãîðäîñòüþ, à

Îäèññåÿ  õèòðîñòüþ è óìíûì ðàñ÷åòîì), íî è åãî ïðîøëûì,

ïðåæíåé èñòîðèåé; îí ïîìíèò è âñåãäà ñîçíàåò, ÷òî îáåùàë åìó

Áîã è ÷òî èç îáåùàííîãî óæå èñïîëíèëîñü,  è íåäðà äóøè åãî

âñêîëûõíóëèñü âîçìóùåíèåì îò÷àÿíèÿ  è íàäåæäîé; áåçìîëâ-

íîå ïîñëóøàíèå åãî ìíîãîñëîéíî è òåìíî íåïðîãëÿäíîñòüþ

çàäíåãî ïëàíà,  â òàêîì ñîñòîÿíèè äóøåâíîãî êîíôëèêòà âî-

îáùå íå ìîãóò îêàçàòüñÿ ãîìåðîâñêèå ãåðîè, èáî ñóäüáà èõ îä-

íîçíà÷íî óòâåðæäåíà, è îíè êàæäûé äåíü ïðîñûïàþòñÿ ñ òàêèì

îùóùåíèåì, áóäòî ñåãîäíÿ ïåðâûé äåíü èõ æèçíè: ÷óâñòâà èõ

áóðíû, íî ïðîñòû, è îíè ñåé÷àñ æå âûðûâàþòñÿ íàðóæó. Íî

êàê òåìåí õàðàêòåð Ñàóëà è Äàâèäà, êàê çàïóòàíû, êàê ñëîæ-

íû ÷åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ  Äàâèäà è Àâåññàëîìà,

Äàâèäà è Èîàâà!

...ñàìîå âàæíîå  ýòî ìíîãîñëîæíîñòü, ìíîãîñëîéíîñòü ëþáî-

ãî ÷åëîâåêà. Ó Ãîìåðà åå åäâà ëè âñòðåòèøü, ðàçâå òîëüêî êî-

ãäà ãåðîé ñîçíàòåëüíî êîëåáëåòñÿ ìåæäó äâóìÿ âîçìîæíîñòÿìè

ïîâåäåíèÿ; âîîáùå æå ìíîãîîáðàçèå äóøåâíîé æèçíè ñêàçûâà-

åòñÿ ó Ãîìåðà ëèøü âî âðåìåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  â ñìå-

íå àôôåêòîâ. Èóäåéñêèì æå ïèñàòåëÿì óäàëîñü ïîêàçàòü åäè-

íîâðåìåííî ñóùåñòâóþùèå ñëîè ñîçíàíèÿ, íàêëàäûâàþùèåñÿ

îäèí íà äðóãîé, è âûðàçèòü ðàçãîðàþùèéñÿ ìåæäó íèìè êîíô-

ëèêò.

Õîòÿ ñïîñîáíîñòü ïåðåäà÷è êîíêðåòíî ÷óâñòâåííûõ ÿâëåíèé,

êóëüòóðà ÿçûêà è îñîáåííî ñèíòàêñèñà â ãîìåðîâñêèõ ïîýìàõ

íàõîäèòñÿ íà íåñðàâíåííî áîëåå âûñîêîé ñòóïåíè ðàçâèòèÿ, îá-

ðàç ÷åëîâåêà, êàêèì ðèñóåòñÿ îí â ýòèõ ïîýìàõ, ñðàâíèòåëüíî

ïðîñò; íî òàêîâî è âîîáùå îòíîøåíèå ãîìåðîâñêèõ ïîýì ê æèç-

149

íåííîé ðåàëüíîñòè, êîòîðóþ îíè îïèñûâàþò. Ðàäîâàòüñÿ ÷óâ-

ñòâåííîìó áûòèþ  äëÿ íèõ âñå, è âûñøåå èõ ñòðåìëåíèå 

âîññîçäàòü ýòî áûòèå íàãëÿäíî. Ñðåäè ñðàæåíèé è ðàçãóëà ñòðà-

ñòåé, ñðåäè ïðèêëþ÷åíèé è îïàñíîñòåé îíè ðèñóþò íàì îõîòó è

ïèðû, äâîðöû è õèæèíû ïàñòóõîâ, ðèñòàëèùà è ñòèðêó, òàê ÷òî

ìû íàáëþäàåì ãåðîåâ â ñàìîé ãóùå æèçíè è, íàáëþäàÿ, ðàäóåì-

ñÿ òîìó, êàê îíè ïîëüçóþòñÿ è íàñëàæäàþòñÿ ñâîèì íàñòîÿùèì,

ñî÷íûì, ïîëíîêðîâíûì äíåì, äåéñòâèòåëüíîñòüþ, âûðàæåííîé

â íðàâàõ, ëàíäøàôòàõ, â êàæäîäíåâíûõ ïîòðåáíîñòÿõ æèçíè.

È îíè î÷àðîâûâàþò íàñ è, ñëîâíî ëåñòüþ, äîáèâàþòñÿ íàøåãî

ðàñïîëîæåíèÿ, òàê ÷òî ìû íà÷èíàåì æèòü èõ æèçíüþ,  ïîêà

ìû ÷èòàåì èëè ñëóøàåì ýòè ïîýìû, íàì áåçðàçëè÷íî, çíàåì ëè

ìû, ÷òî âñå ýòî òîëüêî ñêàçàíèå, ÷òî âñå ýòî âûäóìàíî.

Íåðåäêî â ïðîøëîì Ãîìåðà ïîðèöàëè, íàçûâàÿ ëæåöîì, íî

ëîæü íè÷óòü íå ìåøàåò âîçäåéñòâèþ åãî ïîýì: Ãîìåðó íå

íóæíî íàñòàèâàòü íà èñòîðè÷åñêîé ïðàâäèâîñòè ñâîèõ ðàññêà-

çîâ, ó åãî ðåàëüíîãî ìèðà äîñòàòî÷íî ñèë; îí îïóòûâàåò íàñ ñâî-

èìè ñåòÿìè, îí âïëåòàåò íàñ â ñâîþ òêàíü, è áîëüøåãî åìó íå

íàäî. Â ýòîé äåéñòâèòåëüíîñòè ìèðà, êîòîðûé ñóùåñòâóåò ñàì

ïî ñåáå è â êîòîðîì ìû î÷óòèëèñü ñèëîþ âîëøåáñòâà, íå ñîäåð-

æèòñÿ íè÷åãî èíîãî,  òîëüêî ýòîò ñàìûé ìèð; ãîìåðîâñêèå ïî-

ýìû íè÷åãî íå ñêðûâàþò îò íàñ, â íèõ íå èçëàãàåòñÿ íèêàêîå

ó÷åíèå è íåò íèêàêîãî èíîãî, òàéíîãî ñìûñëà. Ìîæíî àíàëèçè-

ðîâàòü Ãîìåðà, êàê ïûòàëèñü ïîñòóïèòü ìû, íî íåëüçÿ åãî òîë-

êîâàòü. Ïîçäíåéøèå øêîëû, âî âñåì îòûñêèâàâøèå àëëåãîðè-

÷åñêèé ñìûñë, èñïûòàëè ñâîè ïðèåìû èíòåðïðåòàöèè è íà

Ãîìåðå, íî âñå ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî. Ãîìåð ïðîòèâèòñÿ òà-

êîìó îáðàùåíèþ ñ íèì; òîëêîâàíèÿ ïîëó÷àþòñÿ íàðî÷èòûìè è

ñòðàííûìè è íå ñêëàäûâàþòñÿ â åäèíîå ó÷åíèå. Èíîãäà ó Ãîìå-

ðà âñòðå÷àþòñÿ îáùèå ðàññóæäåíèÿ  òàêîâ â íàøåì îòðûâêå

ñòèõ 360: Â íåñ÷àñòèè ëþäè ñòàðåþòñÿ ñêîðî  íî îíè ëèøü

ïîêàçûâàþò íàì, ÷òî ïîýò ñïîêîéíî ïðèíèìàåò ÷åëîâå÷åñêóþ

æèçíü âî âñåì, íå èñïûòûâàåò æåëàíèÿ êîïàòüñÿ â íåé è òåì

áîëåå íå ÷óâñòâóåò â ñåáå ñòðàñòíîãî ïîðûâà, çàñòàâëÿþùåãî

èëè âçáóíòîâàòüñÿ ïðîòèâ ýòîãî ìèðà, èëè æå ïîêîðñòâîâàòü

åìó â ýêñòàòè÷åñêîì ñàìîîòâåðæåíèè.

Íî âñå ñîâåðøåííî èíà÷å â áèáëåéñêèõ ðàññêàçàõ. Ñòðåìëå-

íèå îêîëäîâûâàòü íàñ ÷àðàìè ÷óâñòâåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè èì

÷óæäî, è åñëè â ñòèõèè ðåàëüíî-÷óâñòâåííîãî îíè è ñîçäàþò

150

âïå÷àòëåíèå æèçíåííîé ïîëíîòû, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ýòè÷åñ-

êèå, ðåëèãèîçíûå, äóøåâíûå ïðîöåññû, íà èçîáðàæåíèå êîòî-

ðûõ íàïðàâëåíî âñå âíèìàíèå ðàññêàç÷èêîâ, âîïëîùàþòñÿ â

÷óâñòâåííîì ìàòåðèàëå æèçíè. Îäíàêî ðåëèãèîçíûå öåëè îáó-

ñëîâëèâàþò àáñîëþòíûå ïðèòÿçàíèÿ ýòèõ ðàññêàçîâ íà èñòîðè-

÷åñêóþ èñòèíó. Èñòîðèÿ Àâðààìà è Èñààêà çàñâèäåòåëüñòâîâàíà

íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì ðàññêàç îá Îäèññåå, Ïåíåëîïå è Åâðèê-

ëåå; òî è äðóãîå  ëåãåíäà. Íî áèáëåéñêèé ðàññêàç÷èê, ýëîãèñò,

íå ìîã íå âåðèòü â èñòèííîñòü ðàññêàçà î æåðòâîïðèíîøåíèè

Àâðààìà,  ñàìî ñóùåñòâîâàíèå â æèçíè ñâÿùåííûõ èåðàðõè-

÷åñêèõ ïîðÿäêîâ îñíîâûâàëîñü íà èñòèííîñòè ýòîãî ðàññêàçà è

äðóãèõ, ïîäîáíûõ åìó. Ðàññêàç÷èê äîëæåí áûë ñòðàñòíî âåðèòü

â èõ èñòèííîñòü  èëè æå îí áûë, êàê âïëîòü äî íàøèõ äíåé

ïîëàãàëè íåêîòîðûå êðèòèêè ïðîñâåòèòåëüñêîãî òîëêà, ñîç-

íàòåëüíûì ëæåöîì, íå áåçîáèäíûì, êàê Ãîìåð, êîòîðûé ëãàë,

÷òîáû íðàâèòüñÿ, à ñîçíàòåëüíûì ïîëèòè÷åñêèì îáìàíùèêîì,

ëãàâøèì â ñèëó îïðåäåëåííûõ ïðåòåíçèé íà ãîñïîäñòâî. Ìíå

ýòîò ïðîñâåòèòåëüñêèé âçãëÿä êàæåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêè àáñóð-

äíûì, íî, äàæå åñëè ïðèíÿòü åãî, âñå ðàâíî îòíîøåíèå ðàññêàç-

÷èêà ê ïðàâäèâîñòè ïåðåäàâàåìîé èì èñòîðèè îñòàåòñÿ â Áèá-

ëèè ãîðàçäî áîëåå ñòðàñòíûì è ãîðàçäî ìåíåå îäíîçíà÷íûì, ÷åì

ó Ãîìåðà. Îí äîëæåí áûë ïèñàòü èìåííî òî, ê ÷åìó åãî ïîáóäè-

ëà âåðà â èñòèííîñòü ïðåäàíèÿ, èëè æå, ñ ïðîñâåòèòåëüñêîé

òî÷êè çðåíèÿ, òî, ÷åãî òðåáîâàëà åãî çàèíòåðåñîâàííîñòü â òîì,

êàêîé ñëåäîâàëî áûòü èñòèíå,  â îáîèõ ñëó÷àÿõ åãî ñâîáîäíîé,

èçîáðåòàþùåé è æèâîïèñóþùåé ôàíòàçèè áûëè ïîñòàâëåíû

òåñíûå ïðåäåëû; äåÿòåëüíîñòü àâòîðà îãðàíè÷èâàëàñü îáðàáîò-

êîé ïðåäàíèÿ,  òàê, ÷òîáû îíî è âïðåäü ñîõðàíÿëî ñâîþ äåé-

ñòâåííîñòü. Îí ñòðåìèòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, âîññîçäàòü îòíþäü íå

äåéñòâèòåëüíîñòü,  åñëè ýòî èíîãäà è óäàâàëîñü, òî áûëî

òîëüêî ñðåäñòâîì, à íå öåëüþ,  öåëüþ æå áûëà èñòèíà. È ãîðå

òîìó, êòî íå âåðèë â ýòó èñòèíó! Ìîæíî ñîìíåâàòüñÿ â èñòîðè-

÷åñêîé ðåàëüíîñòè Òðîÿíñêîé âîéíû è ñòðàíñòâèé Îäèññåÿ, îä-

íàêî ïðè ÷òåíèè ïîýì èñïûòûâàòü òî ñàìîå âîçäåéñòâèå, êîòî-

ðîãî ñòðåìèëñÿ äîáèòüñÿ Ãîìåð; íî êòî íå âåðèò â ðåàëüíîñòü

æåðòâîïðèíîøåíèÿ Àâðààìà, íå ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì

ðàññêàçîì äëÿ öåëåé, ðàäè êîòîðûõ ðàññêàç áûë ñîçäàí. È ìîæ-

íî ïîéòè äàæå äàëüøå. Ïðèòÿçàíèÿ Áèáëèè íà èñòèíó íå ïðî-

ñòî áîëåå íàñòîÿòåëüíû, ýòî íàñòîÿùàÿ òèðàíèÿ, ïîòîìó ÷òî