Сабиров Р.А. Русско-татарский полный учебный словарь
Подождите немного. Документ загружается.
открутить гл борып алу, сүтү
открутиться гл борылып чыгу
открывать гл ачу
открытие сущ ачылыш ♦ Ученый сделал большое открытие. – Галим зур ачылыш ясады.
открытка сущ ачык хат, котлау хаты
открытый пр ачык ♦ Открытый урок. – Ачык дәрес.
открыть гл ачу
открыться гл 1. ачылу; 2. күренү
откуда нар кайдан, кай җирдән ♦ Ты откуда родом? – Син чыгышы белән кай җирдән?
откуда-либо, откуда-нибудь нар кайдан да булса
откуда-то нар кайдандыр
откупиться гл түләп котылу, түләп иреккә чыгу
откупорить гл ачу, бөкесен алу, бөкесен чыгару
откусить гл тешләп алу ♦ Откусить половину пирога. – Ярты бәлешне тешләп алу.
отлежать гл оету
отлежаться гл ял итү, ятып хәл итү, тернәкләнү
отлепить гл куптару, кубару, куптарып алу
отлепиться гл кубу, кубып төшү
отлетать гл очып туктау, очудан туктау
отлетаться гл очудан туктау
отлететь гл очып китү ♦ Отлететь в сторону. – Читкә очып китү.
отлив сущ су чигенү, су чигенеше
отливка сущ коелма, коеп ясалган әйбер
отлипнуть гл кубып төшү
отлить гл агызу, салу, агызып салу
отлиться гл (принять форму, вид) гәүдәләнү, гәүдәләнеш табу
отличаться гл аерылу, аерылып тору
отличие сущ аерма
отличительный пр аеру ..., аера торган ♦ Отличительная черта животного. – Җәнлекнең
аеру үзенчәлеге.
отличиться гл өстен чыгу, осталык күрсәтү
отличник сущ бишлегә генә укучы
отлично нар 1. бик яхшы, бик шәп; 2. яхшы; 3. бишле, бик яхшы
отличный пр бик яхшы ♦ Отличное кушанье. – Бик яхшы ризык.
отловить гл тотудан туктау, тотмый башлау
отлогий пр сөзәк
отложение сущ утырма, катлам
отложить гл читкә алып кую, аерып алып кую ♦ Временно отложить в сторону. –
Вакытлыча читкә алып кую.
отложиться гл утыру, утырма тәшкил итү
отломить гл сындырып төшерү, сындырып алу
отломиться гл сынып төшү
отлупить гл тукмап ташлау, дөмбәсләү
отлучить гл аеру, куу, сөрү ♦ Отлучить от церкви. – Чиркәүдән аеру.
отлучиться гл китеп тору, чыгып керү, барып кайту
отлынивать гл баш тарту
отмахать гл узу, үтү
отмахнуть гл кул селтәп куып җибәрү
отмахнуться гл кул селтәп куып җибәрү
отмежевать гл чик белән аеру
отмежеваться гл ызан (чик тамгасы) белән аеру
отмель сущ сайлык, сай урын, сай җир
отменить гл гамәлдән чыгару ♦ Отменить прежнее решение. – Алдангы карарны гамәлдән
чыгару.
отменный пр бик яхшы, бик әйбәт ♦ Отменнын девушки. – Бик әйбәт кызлар.
отмерзнуть гл туңу, туңып кору, өшү, өшеп сизми башлау
отмерить гл үлчәп алу, үлчәп бирү
отмести гл себереп ташлау, себереп кую
отметина сущ билге, тамга ♦ На нем была белая отметина. – Аның ак тамгасы бар иде.
отметить гл билшеләп үтү, билгеләү
отметиться гл билгеләнү, үзен билгеләтү
отметка сущ билге
отмечать гл 1. билгеләү, билгеләп кую (делать метку); 2. билгеләү, күрсәтү, күрсәтеп
китү (недостатки в работе); 3. билгеләп үтү, (бәйрәм) итү (юбилей) ♦ Отметить нужное
место в книге. – Китапта кирәкле урынны билгеләп кую.
отмечаться гл бар булу, күренү, беленү
отмокнуть гл юешләнеп җебү, юешләнү
отмолчаться гл дәшми калу, җавап бирмәү
отморозить гл өшетү, туңдыру
отмотать гл сүтү, сүтеп алу
отмочить гл юешләп куптарып алу
отмучиться гл интегүдән туктау, газапланудан котылу ♦ Он отмучился от этого
испытания. – Бу сынауда ул газапланудан котылды.
отмщение сущ үч алу
отмыть гл юу, бып тазарту, юып алу
отмыться гл юылу, юылып чистарту, юылып бетү
отмякнуть гл җебү, йомшау
отнести гл илтү, илтеп кую ♦ Отнести вещи к соседу. – Әйберләрне күршегә илтеп кую.
отнестись гл карау, мөгамәлә күрсәтү
относительный пр чагыштырмача ...; нисбәтле, чамалы ♦ Относительное спокойствие. –
Чагыштырмача тынычлык.
относить гл илтү, илтеп бирү
относиться гл кагылышлы булу, бәйләнеше булу, кагылу
отношение сущ мөнәсәбәт, бәйләнеш ♦ У нас хорошие отношения. – Безнең яхшы
мөнәсәбәтләр.
отныне нар бүгеннән алып, бүгенге көннән, хәзердән алып, моннан соң
отнюдь нар бер дә, һич, бөтенләй, һич тә
отнять гл 1. тартып алу; 2. алу
отняться гл ...сыз калу; эшләми башлау, йөрми башлау
отобедать гл төшке ашны ашап бетерү
отображение сущ тасвир, гәүдәләнеш, чагылыш, сурәтләнеш ♦ Точное отображение. –
Төгәл гәүдәләнеш.
отобразить гл сурәтләү, тасвирлау, чагылдыру
отобрать гл алу, кире алу, кайтарып алу, тартып алу
отоварить гл товар белән тәэмин итү
отовсюду нар һәрьяктан, һәр җирдән
отогнуть гл турайтып кую, төзәйтү; кайтарып кую, сызгану
отогнуться гл тураю, төзәю
отогреть гл җылыту, җылытып алу
отогреться гл җылыну, җылынып алу ♦ Они отогрелись у костра. – Алар учак янында
җылынып алдылар.
отодвинуть гл этү, этәрү, этеп кую; күчереп кую
отодвинуться гл күчү, күчеп утыру, читкәрәк китү, ...га таба китү
отодрать гл кубару, куптару, кубарып алу, каезлау, каезлап алу
отодраться гл кубып төшү
отождествить гл тиңләү, тиңләштерү, тиң дип тану ♦ Отождествить с прекрасным. –
Матурлык белән тиңләштерү.
отозвать гл чакырып алу, чакыртып китерү
отозваться гл җавап кайтару, җавап бирү
отойти гл китү, китеп бару
отомкнуть гл ачу; (штык от карабина) ычкындыру
отомстить гл үч алу ♦ Отомстить за отца. – Атасы өчен үч алу.
отопить гл җылыту, ягып җылыту
отопление сущ җылыту, ягу, ягып җылыту
оторванный пр өзелгән
оторвать гл өзү, өзеп алу, ертып алу
оторваться гл өзелү, өзелеп төшү, өзелеп чыгу; ычкыну
оторопелый пр аптыраган, каушаган, аптырап калган
оторопеть гл аптырау, аптырап калу
отослать гл җибәрү ♦ Отослать в Китай. – Кытайга җибәрү.
отоспаться гл туйганчы йоклау, йокы тую
отпасть гл кубу, кубып төшү; өзелеп төшү
отпаять гл эретеп алу (төшерү)
отпереть гл ачу
отпечатать гл быстырып бетерү, басып бетерү
отпечаток сущ эз
отпилить гл кисү, пычу, кисеп алу, кисеп ташлау ♦ Отпилить кусок доски. – Такта
кисәген кисеп ташлау.
отпить гл эчү, эчеп җибәрү
отпихнуть гл этеп җибәрү, төртеп җибәрү
отплатить гл җавап кайтару, түләү ♦ Он отплатил добром. – Ул гаделлек белән җавап
кайтарды.
отплытие сущ йөзеп китү, китү, кузгалып китү
отплыть гл йөзеп китү, китү, кузгалып китү
отползти гл шуышып китү, үрмәләп китү
отпор сущ кискен каршылык күрсәтү, кире кагу
отпороть гл сүтү, сүтеп алу (ташлау)
отправитель сущ җибәрүче ♦ Отправитель письма был американцем. – Хат җибәрүче
америкалы булган.
отправить гл җибәрү, салу, озату
отправиться гл китү, китеп бару; кузгалып китү
отправление сущ җибәрү; җибәрелгән әйбер
отправлять гл җибәрү, озату
отпраздновать гл бәйрәм итү, бәйрәмен үткәрү ♦ Отпраздновать День победы. – Җиңү
көнен бәйрәм итү.
отпроситься гл рөхсәт алып китү, сорап китү
отпрянуть гл читкә тайпылу, артка сикереп китү
отпугнуть гл куркыту, куркытып җибәрү, өркетү
отпуск сущ түләүле ял
отпускать гл җибәрү
отпускник сущ ялдагы кеше
отпускной пр ял ...
отпустить гл җибәрү, китәргә рөхсәт бирү, азат итү
отработанный пр файдаланылган ♦ Отработанный материал. – Файдаланылган материал.
отработать гл эшләп түләү; эшләп бетерү
отрава сущ агу, зәһәр
отравитель сущ агулаучы
отравить гл агулау, агулап үтерү, агу биреп үтерү
отравиться гл агу эчү, агу эчеп үлү
отрада сущ куаныч, сөенеч, шатлык, кинәнү
отрадный пр куанычлы, сөенечле, шатлыклы ♦ Отрадное событие. – Сөенечле вакыйга.
отражатель сущ тех чагылдыргыч, кайтаргыч
отразить гл каре кайтару, кире кагу
отразиться гл чагылу; сизелү
отрасль сущ тармак ♦ Отрасль пищевой промышленности. – Азык-төлек сәнәгате
тармагы.
отрасти гл үсү, үсеп чыгу, үсеп җитү
отрастить гл үстерү, җибәрү
отреагировать гл игътибар итү
отрез сущ кисәк
отрезать гл кисү, кисеп алу; кисеп бирү
отрезветь гл айну, аеклану ♦ Отрезветь от такого вопроса. – Шундый сораудан айнып
китү.
отрезвить гл айныту, аекландыру
отрезвиться гл айну, аеклану, аегу
отрезок сущ кисәк, кыйпык, кыйпылчык; мат кисемтә
отрекомендоваться гл исемен әйтү, танышу
отремонтировать гл көйләү, төзәтү ♦ Отремонтировать оборудование. – Җанланмаларны
төзәтү.
отрепетировать гл өйрәнү, өйрәнеп алу
отречься гл ваз чигү, баш тарту, тану
отрешенный пр читләшкән, ераклашкан, салкын
отрешиться гл котылу, ваз кичү
отрицание сущ инкарь, инкарь итү
отрицательный гл кире, тискәре, каршы; дөрес булмаган ♦ Отрицательные сведения. –
Дөрес булмаган мәгълүматлар.
отрицать гл инкяр итү, кире кагу
отроду нар һичбер, туганнан бирле, тумыштан, гомердә
отродье сущ шайтан токымы, әшәке кеше
отрок сущ яшүсмер
отросток сущ яңа сабак, үренте
отрочество сущ үсмерлек, яшүсмер чак
отруби сущ көрпә, иләмтек, он көрпәсе
отрубить гл чабу, кисү, чабып алу, кисеп төшерү (ташлау) ♦ Отрубить все лишнее. –
Бөтен артыгын кисеп ташлау.
отругать гл тиргәп ташлау
отрыв сущ аерылу
отрывистый пр өзек-өзек, кисәк-кисәк
отрывной пр ертып алына торган
отрывок сущ өзек ♦ Отрывок из книги. – Китаптан өзек.
отрывочный пр өзек-өзек, тулы булмаган
отрыгнуть гл кикерү, кикереп чыгару
отрыжка сущ кикерү, кикерек
отрыть гл казу, казып бетерү
отряхнуть гл кагу, селкү, кагып алу
отряхнуться гл кагыну, кагынып алу
отсадить гл аерып утырту ♦ Надо отсадить мальчиков от девочек. – Малайларны
кызлардан аерып утыртырга кирәк.
отсвет сущ чагылыш, чагылган яктылык, ут шәүләсе
отсвечивать гл яктылык чагылдыру, ялтырап тору
отсебятина сущ уйдырма
отсев сущ төшеп калу
отсек сущ бүлек, бүлмә ♦ Отсек космического корабля. – Галәм корабының бүлеге.
отселить гл күчерү, күчереп утырту
отсесть гл ераграк барып утыру
отсечь гл кисеп алу; чабып төшерү
отсеять гл иләү, иләп аеру; аерып алу
отсеяться гл иләнү, иләнеп аерылу
отсидеть гл утырып оету
отсидеться гл качып утырып калу
отскочить гл читкә сикерү, сикереп китү
отслоить гл катлам-катлам кубару
отслужить гл хезмәт итеп кайту
отснять гл төшерү, төшереп алу
отсоветовать гл киңәш бирү, күндерү
отсоединить гл өзү ♦ Отсоединить от питания. – Тукланыштан өзү.
отсохнуть гл кору, корып бетү
отсрочить гл соңгару, вакытын озайту; кичектерү
отставить гл читкә этәреп кую, читкә алып кую
отсталый пр арттагы, артта калган ♦ Отсталый врач. – Артта калган табиб.
отстать гл 1. артта калу; 2. калу; 3. артка калу
отстегать гл чыбыркылау, чыбыклау, сугу, суктыру
отстегнуть гл чишү, ычкындыру, чишеп җибәрү
отстегнуться гл чишелү, ычкыну
отстирать гл юып чистарту, юып бетерү ♦ Отстирать носки. – Оекбашларны юып
чистарту.
отстираться гл юып бетерелү
отстой сущ утырма, турта
отстоять гл саклап калу ♦ Отстоять Родину. – Ватанны саклап калу.
отстояться гл ныгу, ныгып җитү; (о жидкости) тону
отстрадать гл җәфалар чигү, газап чигү
отстранить гл этү, этәрү, читкә этеп җибәрү
отстраниться гл читкә китү (ташлану, тайпылу)
отстреляться гл каршы атып котылу
отстричь гл кырку, кыркып алу, кыркып ташлау
отстроить гл төзеп бетерү, корып бетерү ♦ Отстроить дом заново. – Йортны яңадан
торгызу.
отстроиться гл төзеп бетерү, корып бетерү
отстукать гл шакылдатып уйнау
отступ сущ буш урын, буш ара
отступить гл чигенү
отступление сущ чигенү, чигенеш ♦ Отступление – смерти подобно. – Чигенеш үлем
белән бер.
отступник сущ мөртәт, ваз кичүче
отступничество сущ мөртәтлек
отступной пр ваз кичү ...
отсутствие сущ юклык, юк булу
отсутствовать гл булмау, килмәү
отсутствующий пр юксыман, салкын
отсчитать гл санап аерып кую, санап кую
отсылка сущ чыганакка җибәрү
отсыпать гл бушатып алу, бушатып бирү ♦ Отсыпать сахарного песка. – Шикәр комын
бушатып алу.
отсырелый пр юешләнгән, дымланган, юеш, дымлы
отсыреть гл юешләнү, дымлану
отсюда нар моннан, биредән ♦ Отсюда до реки три километра. – Елгага кадәр өч
километр.
отталкивающий пр чиканыч, җирәнеч, биздергеч, сөйкемсез
оттаскать гл сөйрәп илтеп кую, ташып кую
оттащить гл сөйрәп илтеп кую, илтеп кую
оттаять гл эрү, эреп төшү
оттенить гл күләгәләү; каралту, каралта төшү
оттенок сущ төсмер, төс ♦ Интересный оттенок цвета. – Төснең кызыклы төсмер.
оттепель сущ җепшек көн
оттереть гл ышкып чистарту, ышкып бетерү
оттереться гл уып төшерелү, ышкылып чистарту
оттеснить гл кысрыклау, кысрыклап чыгару
оттиск сущ эз
оттиснуть гл кысрыклап чыгару, этеп чыгару
оттого, что – шунлыктан,чөнки
оттолкнуть гл этәреп җибәрү, тибәрү; читләтү, биздерү, ераклаштыру ♦ Его оттолкнули
от стены. – Аны дивардан этәреп җибәрделәр.
оттолкнуться гл этәрелү, этеп кузгалып китү
оттоптать гл басып авырттыру, китереп басу
отторгнуть гл алу, тартып алу
отточить гл үткенләү, шомарту
отточиться гл үткенләнү, очлану
оттуда мест аннан, шуннан, тегеннән ♦ Они оттуда давно уехали. – Алар аннан әллә
кайчан киттеләр инде.
оттянуть гл тарту, тартып кую
оттянуться гл артка чигенү, читкә китү
отужинать гл кичке ашны ашап бетерү; кичке аш ашап алу
отуманить гл чуалту, башын әйләндерү, аңгы-миңге китерү
отучить гл ташлату, биздерү ♦ Отучить от курения. – Тәмәке тартудан биздерү.
отучиться гл ташлау, бизү
отхаркать гл какыру, какырып чыгару
отхватить гл өзеп алу; чабып (кисеп) алу, тешләп алу
отхлебнуть гл чөмереп җибәрү ♦ Отхлебнуть водки. – Аракы чөмереп җибәрү.
отхлестать гл камчылау, чыбыркалау, чыбыркы белән кыйнау
отхлопать гл чабып авырттырып бетерү
отхлынуть гл кире китү, кире агып китү
отходить гл китү
отходчивый пр ачуы тиз басыла торган ♦ Отходчивый характер. – Ачуы тиз басыла
торган аракы.
отцвести гл чәчәк атып бетерү
отцедить гл сөзеп агызып алу
отцепить гл ычкындыру, ычкындырып җибәрү
отцепиться гл ычкыну, ычкынып китү
отцеубийство сущ үз атасын үтерү
отцеубийца сущ үз атасын үтерүче
отцовский пр ата ..., аталык ...
отцовство сущ аталык, ата булу ♦ Определить отцовство. – Аталыкны билгеләү.
отчасти нар берникадәр, бераз, өлешчә
отчаяние сущ өметсезлек, өмет өзү, төшенкелек
отчаянный пр өметсез; бик авыр
отчаяться гл өмет өзү, метсезләнү, өметсезлеккә бирелү; рух төшү
отчего нар 1. нигә, ни өчен, нилектән; 2. шул сәбәптән, шуның аркасында, шунлыктан ♦
Отчего он не пришел? – Нигә ул килмәде? ♦ Улыбнулся, отчего лицо стало красным. –
Елмайды, шунлыктан бите кызарып китте.
отчеканить гл кою, сугу
отчеркнуть гл сызып кую, сызып билгеләү
отчество сущ атасының исеме
отчет сущ хисап
отчетливый пр ачык, анык ♦ Отчетливый голос. – Анык тавыш.
отчетность сущ хисап, хисапнамә
отчетный пр хисап ... ♦ Отчетное заседание. – Хисап утырышы.
отчизна сущ ватан, туган ил
отчий пр туган
отчим сущ үги ата
отчислить гл бүлеп бирү, бүлеп алып калу
отчислиться гл чыгу, чыгып китү; хезмәттән китү
отчитать гл шелтәләү, битәрләү, әрләү ♦ Отчитать за плохое поведение. – Начар тәртибе
өчен шелтәләп алу.
отчитаться гл хисап бирү
отчуждать гл тартып алу; ераклаштыру, читләштерү
отчуждение сущ читләшү, ераклашу, ят итү
отчужденный пр читләшкән, ераклашкан ♦ Отчужденное существование. – Читләшкән
яшәү.
отшагать гл җәяү үтү
отшатнуться гл тайпылу, читкә тайпылу; перен аралашмый башлау
отшвырнуть гл этеп җибәрү
отшельник сущ дәрвиш, суфый
отшельничество сущ дәрвишлек, суфыйлык
отшибить гл бәреп төшерү, бәреп вату
отшить гл куып җибәрү, араны өзү
отшлепать гл чабаклап алу, суккалап алу
отшуметь гл тыну, тынып калу, шаулаудан туктау
отшутиться гл шаяртып котылу
отщелкать гл шылт итеп ычкындыру
отщепенец сущ мөртәт ♦ Он слыл отщепенцем. – Ул мөртәт булып саналды.
отщепенство сущ мөртәтлек
отщепить гл телү, яру, телеп алу
отщипнуть гл чеметеп алу, чеметеп өзеп алу
отъединить гл аеру, өзү, аерып өзү (кую)
отъезд сущ китү
отъемный пр алынмалы, алына торган, аерып алына торган
отъесть гл кимерү, ашап бетерү; ашап туктау
отъесться гл симерү, симереп китү, көрәю, юанаю
отъехать гл китү, китеп абру; кузгалып китү
отъявленный пр үтә, бик тә, бигрәк тә, ашып узган ♦ Отъявленный негодяй. – Бик тә
кабахәт.
отыграть гл оттырганны уйнап кайтару
отыграться гл оту, җиңеп чыгу
отыскать гл эзләп табу ♦ Отыскать сокровища. – Хәзинәләр эзләп табу.
отыскаться гл табылу, эзләп табылу, килеп чыгу
отяготить гл авырайту, авырлык китерү, авырлык төшерү
отягчить гл авырайту, авырландыру, авырлаштыру
отяжелеть гл авыраю, салмаклану, сүлпәйләнү
официальный пр рәсми ♦ Официальный прием. – Рәсми кабул итү.
оформить гл рәсмиләштерү
оформиться гл рәсмиләшү
оформление сущ тышкы күренеш
охапка сущ бер кочак (утын, печән)
охарактеризовать гл бәяләү, бәяләмә бирү, сыйфатлама бирү ♦ Охарактеризовать
товарища. – Иптәшкә сыйфатлама бирү.
охать гл уфылдау, уфтану, ухылдау, ахылдау
охватить гл кочаклау, кочаклап алу; урап алу
охладеть гл суыну, салкын карый башлау
охладить гл суыту
охладиться гл суыну, салкынаю
охмелеть гл исерү, исереп китү
охнуть гл уфылдап кую, ухылдап кую
охота 1 сущ ау, аучылык ♦ Он любил ходить на охоту. – Ул ауга йөрергз ярата иде.
охота 2 сущ теләк, дәрт ♦ Охота к чтению. – Укуга дәртлек.
охотиться гл аулау, ауга йөрү
охотник сущ аучы, сунарчы
охрана сущ сак
охранительный пр саклый торган, саклану ...
охранник сущ аучы, сунарчы
охранный пр сакчы ..., саклау ..., саклана торган, саклый торган
охранять гл саклау, каравыллау
охриплый пр карлыккан ♦ Охриплый голос. – Карлыккан тавыш.
оцарапать гл тырнау, тырнап бетерү
оцарапаться гл тырналу, сыдырылу
оценить гл хак бирү, бәя кую, бәясен билгеләү
оценка сущ билге ♦ Дать оценку работе. – Эшкә билге бирү.
оценщик сущ хак куючы, бәяләүче
оцепенелый пр аптыраган
оцепенеть гл аптырап калу
оцепить гл чолгап (урап) алу ♦ Оцепить земельный участок. – Җир урынын чолгап алу.
очаг сущ 1. учак; 2. бушату; 3. әрчү
очаровательный пр искиткеч, сокландыргыч
очаровать гл сокландыру, таң калдыру, сөйдерү, гашыйк итү
очевидец сущ шаһит, үз күзе белән күрүче
очевидно нар ачык; вовдн сл күрәсең, мөгаен
очень нар бик, гаять, үтә ♦ Очень страшный человек. – Бик куркыныч кеше.
очередной пр чиратта торган, алда торган
очередь сущ чират
очернить гл кара (яла) ягу
очерствелый пр тупас, каткан, йөрәкле
очерстветь гл тупаслану, күңел кату
очертание сущ сызымта, сызык
очертить гл түгәрәкләп сызып алу
очинить гл юнып очлау ♦ Очинить карандаш. – Каранлашны юнып очлау.
очистить гл 1. чистарту; 2. бушату; 3. әрчү
очиститься гл чистару, арыну, сафлану, тазару, арчылу, әрчелү
очистки сущ калдыклар, кабыклар
очкарик сущ күзлекле кеше
очкастый пр күзлекле ♦ Очкастая змея. – Күзлекле елан.
очки сущ күзлек
очнуться гл 1. уянып китү; 2. искә (хушка) килү
очутиться гл килеп чыгу, калу, төшү, эләгү
очухаться гл искә (һушка) килү
ошалелый пр шашкан, акылдан язган, тилергән ♦ Ошашелый от любви. – Мәхәббәттән
тилергән.
ошалеть гл шашу, акылдан язу, тилерү
ошарашить гл шаккаттыру, аптырашта калдыру
ошейник сущ муенчак
ошеломительный пр шаккаттыргыч ♦ Ошеломительное представление. –
Шаккаттыргыч тамаша.
ошеломить гл шаккаттыру, хәйран калдыру
ошеломляющий пр шаккаттыргыч, шаккатырырлык
ошибаться гл ялгышу, хаталану, хата җибәрү
ошибиться гл ялгышу, хата җибәрү
ошибка сущ хата, ялгыш ♦ Ошибка в сочинении. – Иншада хата.
ошибочный пр ялгышлы
ошпариться гл пешү
ощениться гл (о волке, собаке, лисе) балалау
ощипать гл йолку, йолкып чыгу
ощупать гл капшау, капшап карау, кармалау
ощупью нар капшанып, капшана-капшана; сукыр килеш
ощутимый пр сизелерлек
ощутить гл 1. тою, сизү; 2. хис итү ♦ Ощутить радость. – Бәхет сизү.
ощущаться гл сизелү, тоелу
ощущение сущ тойгы, хис
оягниться гл бәрәнләү
П
пава сущ ана тавис
павильон сущ күшәк ♦ Торговый павильон. – Сәүдә күшәге.
павлин сущ тавис
паводок сущ ташкын, ташу, су ташкыны
пагода сущ буддистлар гыйбадәтханәсе
пагубный пр һәлакәтле, зарарлы, зыянлы ♦ Пагубные последствия аварии. – Һәлакәтнең
зарарлы нәтиҗәләре.
падаль сущ үләксә
паданец сущ коелдык, әтәмби
падать гл 1. егылу, егылып төшү, ишелеп төшү, аву; 2. (об осадках) яву; 3. коелу, төшү ( о
волосах, о зубах); 4. салынып төшү, төшеп тору; 5. туры килү; 6. линг төшү (об ударении);
7. прям, перен төшү ♦ Книги падают с полки. – Китаплар киштәдән егылып төшәләр.
падеж сущ линг килеш
падёж үләт, терлек үләте, мал кырылу
падишах сущ патша, падишаһ
падкий пр хирыс, һәвәс, тәмгыле, ябышып ятучан, яратучан ♦ Падкий до сладкого. –
Татлыны яратучан.
падуб сущ бот очлы яфрак
падучий пр бума зәхмхте, зыяндаш авыруы, үз чире
падчерица сущ үги кыз, ияреп килгән кыз
паз сущ 1. (узкая щель) ярык, җек; 2. (выемка) ырмау, уем
пазуха сущ 1. куен; 2. анат куышлык
паинька сущ әдәпле (тәүфыйклы, тыңлаучан) бала
пай 1 сущ өлеш ♦ Большой пай. – Зур өлеш.
пай 2 сущ тәүфыйклы малай (кыз)
пайщик сущ өлешче
пакет сущ 1. төргәк (сверток); 2. кәгазь капчык, кап
пакетировать гл каплаштыру (каплаштырырга) ♦ Пакетированный чай. –
Каплаштырылган чәй.
пакля сущ сүс, чүбек
паковать гл төреп бәйләү
пакостить гл 1. шакшылау; 2. бозу, рәтен китерү, ярамау хәлгә китерү
пакостник сущ әшәке, кабәхәт кеше
пакостный пр әшәке, шакшы, алама ♦ Пакостный поступок. – Шакшы эш.
пакость сущ 1. әшәкелек, шакшылык, аламамык; 2. әйбер, шакшы; 3. әшәке сүз, әдәпсез
сүз
пал сущ 1. урман янгыны, кыр (дала) янгыны; 2. янык, янган урын
палата сущ пулат (в разных значениях)
палатка сущ чатыр
палач сущ 1. җәллад; 2. перен җәберләүче, газаплаучы, залим, зобани
палаш сущ төз, озын кылыч
палевый пр тонык сары, салам төсендәге
паленый пр көйгән, көйдерелгән, өтелгән, яндырылган
палец сущ 1. бармак; 2. тех бармак, бармакча
палисадник сущ өйтүр бакча, түрбакча
палитра сущ 1. буяу тактасы, буяу кунасы; 2. төсләр гаммасы; 3. перен рәссам куллана
торган сәнгать чаралары
палить 1 гл 1. көйдерү, өтү (напр, гуся); 2. кыздыру, пешерү, көйдерү (солнце) ♦ Палящие
лучи. – Кыздыра торган нурлар.
палить 2 гл ату (мылтыктан) ♦ Палить из ружья. – Мылтыктан ату.
палица сущ гөрзи, чукмар
палка сущ таяк
паломник сущ хаҗи
паломничество сущ хаҗга бару; күмәкләп сәяхәт итү
палочка сущ 1. таякчык; 2. мед таякчык (бацилла)
палочковидный пр таяксыман
пальба сущ атыш, еш-еш ату, бертуктаучыз
пальнуть гл атып җибәрү
пальто сущ пәлтә
пампасы сущ геогр Көньяк Америка далалары
памятка сущ истәлек, белешмәлек, хәтер дәфтәре
памятливый пр хәтерле, зиһенле, истә тотучы
памятник сущ 1. һәйкәл; 2. таш, кабер ташы; 3. истәлек
памятный хәтердә калган, истән чыкмаслык, онытылмаслык ♦ Памятное событие. –
Онытылмаслык вакыйга.
память сущ 1. хәтер, зиһен, ис; 2. истәлек, хатирә, ядкарь, төс
панама сущ киң читле җәйге эшләпә
панацея сущ бөтен бәладән коткара торган дәва
панегирик сущ 1. мактау сүзе; 2. перен мәдхия уку, чамасыз мактау