Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
249
5 : G! <A!! @<3*6 )!6") !0!3 <3 <!!2
: 3< ;! )!(@! <3* @<3) 56 )!:;6 @<3*! !!52
= D3) 0! ! A* !63* *! 3<*
J<5! 5 @<3*) !!5) 3)30!) <!<!)
3?A!? 3< !!0!3 !"*! ? 3? 5 <0 )!(@2
!3 U!) <3* @<3+ )5* !<!<*) :5!: " @<3)
3<: *<: 6 <!)? <"*6 !<4+ !+ <? 5*
< "5!+3 5 <3<!)!*6 !@6
'< () 3A)) !3<! <)!!! 36 !!5 "5!3 ? 5? 2
!! <)!< 3?A!? !6 @<3*6 3< <!53<;!3 "!!
<!530!+ <" 5 @<3 J<** A!3 "<!!*6 3< <2
65?3 0;! ! !53! 0<!")!<+ <" 35!(*! @<3* O3 !<2
: 0!<!5( !3? 3(*6 3< 3<*! * 6<?3( !<0(:
<03( @( < )*6 !"03!(*6 5!?6 Q<3*! !!5 3)2
30!) <!<!) 3?A!? 3( 3< 6<?:3 <!);!3 !52
! <03 !<!5 3<) 5<6 5
'<)!!! @<3*6 :" <() !0!3 < A* @<32
)!(@!3 3<!! :" "?!3 *3<!! 3<3( *<3( 6
834! <!! <@!) @<3*) @?) 3!3
!<@!3: @<3*6 !<4+ 3 "?!3 <53( <3+ @<2
3*6 )!6") !<!53! )3
56 5! @<3*! !<4 !<@:3? 0!( 03 52<)* E!<2
<23* 5< )3 *3( ("* * <!53 "?:;! "03!(
<33( <0+ 3<5 @<3+ )5* !) :03( !! 03! @<2
3! 5
<)!< !(@6 A<6 56 !<@:;6 ! "<*3*6
636 <36 )!A5 5) 3!) A! <0) !@ <)!?:3 D!3<2
)3*! @<3* <":;! < 3?! 3: <3?A!? *@!
# = !3<*6 <36 )!:3? !4"<*! <0* <!*!
5? @<3 6 52<) < ); "63 3 A!!"5<A*6 4!2
"50 <653? <!@3( < !<@!3 @<3*6 !<4+
G7 0!( <*6 56 53<++ <A!+ <)! 3:3
<)*! 3!!"*! )!<* + 03 )!< A!3? 5342
*) <!!) )3
N(@! <")!<* <3A*6 3!< ! "?:3 ) @<33(?
*0*) <0) 8? 6 <!) 3<?3 <0* <5*! );*) @<32
*) )!6")) 3<3<) 5? "" @<3 <4) <(*)
<(?) <!5<!A5:;) 5 <0 '50 @<3 <653
);(: @<3*6 5 )!:;6 5330 );*+ *+ 53!( 2
5:;6 (@+ )!<!3(:
J5 " "50 ?"? <!5!!!) <3 A!? G7 <0)
!@ <!@! <!53) <)!!? <3<* 3<+3 "?:;6
(@+ 303(: ")!<?3( 534: 5 <0 <3( A!? )
Q<3*! 4*! 3!)* )!:3 ) <"53!+ <4 5!+32
? 5 <!5* ("!)+ 5? !<!50 E<)4 )!3 3 5!
!<!
=*+ 303(: ")!<!? )*6 <3!+ 5 6<3!<":3? @<32
*! 4*! 3!)* Q7 5!+3! 3<*6 DEE!3! 8!<
J3!0!3!? 5!<? <54? 34? F3<H <!5"0!? 5?
3 G7 ")!<?!3 <3( A!? <)* 5 <0) .2
0*! 5!<! 3!)* <)!?:3 " <!A) !3<*! " 6 3!*
!<! <!5"0!* 5? <!5!!? <3 565 5 <0 !52
33) D3+ 3!)* ??:3? !65)3( <0+ 5 3!* 3<A:2
;+ U!3 !")A3( ")!<!? 534
250
.30!! 3!)* (3<" 5" * ")!<?3( <3?!
303(: 5 !(6 ))!3< J ! A:3 303 ")!<!+ < 32
)E!<*6 56 3)! D3 )!!3 )!3 < ")!<!?6 5<) )
M5<30!! 5!<! 3!)* 30:3? (@!+ 303(: "2
)!<!+ 3 5<6 5<30!6 3!) = 7!3) 7:"! "5 5!<+
5<30!+ FJ!H <!5"0!*+ 5? ;!? G7 O33 "
6<@! <!"(33* < @<3! <3A*6 3!0!3!*6 3!<
G!!"*! 3!)* <)!< 3!0!3!? 52 ?3)!<? 32
FM<"3H 5:3 ")A3( 3 G7 < @<3! !03( ! "<!2
? (@!+ 3!!(: 303 0!) "( 4!3( <3?! )!A5 5)
<0)
)!!3? !;! !( 3 @<3*6 4*6 3!) 3<*6 2
(":3? <"0*! <4* ")!<!? <3?? 3 5 5 <0 <3
A!? ) <54*! 5()!<*! (3<<3*! 30!2
! "!<*! 5<30!! <<!?4*! 3!)* E<< 5!?
5<
Q<3? 4? 3!) )A!3 *3( A! <<) 3<?
!"+ 3? <0 <)!< <+) )<) 3<) <3
!E3!<0! )!:3? 3!"530 3<*! 5:3 E<)4: <"! <2
0 "?:3 <!5!?3( ))!3 5 3? 5 <0 33? +
251
Ðàçäåë òðåòèé
ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÑÓÄÀÕ
Ãëàâà 18. ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÒÀÍÊÅÐÀÕ
§ 18.1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÀÍÊÅÐÀÕ È ÒÀÍÊÅÐÍÛÕ ÏÐÈ×ÀËÀÕ
!E3!<53* !<!"?3 !4"<*6 56 & 3!<6 = ")2
3 3 5!5!+3 3 3!<* E4<:3
z^hi lpohi &
pqq] lpohi & $
xu__ xhi upigh |ih _piiahi $ &
u__ fip upigh |ih _piiahi & ,
hgppohi !!
/"3! )<6 !<!" !E3!<53 3<!!3 <3 3A 3!<
!53! D3 !0!? <+ 3 <3 -, 3!0!3!2
*+ E3 < 3!<) <"5U!)3(: 5 $ 3 = ! 3! ?2
( 23!<* F<@ N5!*+H FN< N3)H ""* F!3H
F7)(*+H FT<)H 5<
J*0*+ 4 D34 3!< :0!3 <" !<!" <"<"
<" )+ <"*6 3 3< 5!3< ( <" =
<!)? <" !E3( 3<<5) 3!3 <"*! 3 '3!! <"
3<<!3? ) 35!! 3 <!? <"*) !<4?) '2
! 3!5!? <"*6 3<<5 5 3?3 <!+ 35?3 3 <0
!@+ <!+5
= <!)? !<!65 3!<! !5!3? :5!! " 3?!) <" '<3 *2
<" !5)?:3 A5!)) <!)! <*3? 5 3! 0!3! !<!2
") !E3!<53
!E3( <"<A:3 !<!0? !! !<!53! 3!<) !E3!6<2
;! !E3!: <A 8? 0@!? )<!653 5 <"*!
!4(*! "<*! 3 <):3 )<: 5 3 = <!"(33!
3< !0!3? 5 3!< !!0!3? <A!! ! <!
3 G!<* !<50! "65?3 5!<E 8? 0!<!5 E42
5!3!(3? <!)3 !<!<5? '!<!5 "65) <"*! 3
<)*:3 3;3!( 0;:3 5!"<:3
OEE!3? D34? !4"<*6 <3A*6 5 02
33 3!< "" 3!< 5!5!+3) &$ 3 !")A !"
"5? )<6 <36 <!)!*6 5*6 <0 8 <0 5A2
*3( 5330+ 5? 5!<A? < 3!< <+! !03!+ 5A*
*3( 3<+3 5? <!!? @<3*6 3< !A5 3!<) <@<32
*) 5 " 5<) <0 5A! :53(? !"*+ 3!< ! )!!!
2 ) /3?! )!A5 3!<) <@<3*) !6 3< < <!2
)!5!3? *5!<A3( ! )!!! $ ) < ,
O)0!? DEE!33( )<6 !<!" !E3!<53 *@!3?
*) <") <!"(33! <;!? <!)! 3? 3!< <36 D3)
<"*! !<4 <0(*6 <A!?6 5A* *3( 5330 )!6"<2
* G<5!)+ !<4!+ "):;!+ "03!(! <!)? ??!3? @ =
<!5!) <!)? !65)! 5? 5!5!? @ 3!<! 6 3!5!?
252
3?!3 3 5 0 3!<6 <"5U!)3(: 5 3 5 &# 0 & 3!2
<6 (@!+ <"5U!)3
= <"*6 <36 )< @5U!)*! 3<+3 30:3? 3<4
= )<6 <36 !(@) <"3) <)!?:3? @5U!)*! 3<+32
<0*) <5) )!60!? <"? 3<! !!5 <0*) <5) =
<36 (@) <"<3) 5! <3*:3 <3A*! 3!<* <)!2
?:3 @5U!)*! 3<+3 )!60!) <5) 3<*! 5!?3? !2
5:;! <*
3<!* <* 0:;!+? 3<!+ 5? !<!)!;!? 6 @ 52
)!3<) 5 ))C
3<+3 @! <3( 3 5? 5<!)! !<!)!;!? !2
(6 6 @ 5)!3<) & ))C
3<+3 3<*6 ! @ 030 3(: ")!!* )!32
0!) 3<) 3 A! 5)!3< & 3!5!<*C
3<+3 5? @ 55*) 3<<5) < !<0() !
! !E3!<53
/ , !E3!<
4 & <3*+ C 5 & @<3*! *C : & @5U!)C
; & 3+*! <!?C B & <"? 3<!
<*! !E3?*! <3* )< <5* @) (@ 5)!3<
#%2$, )) 3!<* 5!5!+3) 3 )!!! )!:3 <!)*+ 3<<5
)!(@! 5)!3< $2$# )) 'D3) A5) 3!<! !65) )!3( E2
4!*! !<!65* 5? <!5!? <" 3<<5 3!< <") @
!<! 3<+3
!E3!*! <3* < )!:3 !<!*! 3<+3 5? <!)
3!< 3*6 5 "<?"!*6 !E3!<53) = <36 5! !3 5*6
3<+3 <)!?:3 0! "03*! 34 5? <!) !E3!33 3A!
!(@ 0!3 3+ 5* '<!) !<!*6 "03*6 34+ 3?2
!3 #2% )
B3
253
'<"53!(3( <"02<"<"0*6 <3 <06 3<+ 2
!56 !3 3?!3 2$ 3B0 !! '<" !E3!<53 3!<
5!5!+3) $ 3 ")!3 %2 0 =<!)? !65)! 3) 3!< 5? @<3
< #2$ 0 5? @ ")!< 2# 0 G) <") @<3*! @*!
!<4 3?:3 "03!(: 03( 3?0 <!)! 3!<
§ 18.2. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÒÀÍÊÅÐÀ È ÅÃÎ ÑÈÑÒÅÌÛ
3<4? < 3!< !3? 5) !<!") <" 0;!
! D3 !E3!<53* 0! 5*6 !<63!+ A53 <"*6 32
6 3<43!( ?!3 3+03( 5 A? ! )!34!3<0!: *3
8? )!(@!? D3 ?? 3:3 <5(*! !<!< <65?;! 0!2
<!" ! 5 O3 5<!)! !3 ;: <03( < 8? )!(@!?
* 5< A5 <" <!)? !+ 0 < 3!< <"5!! !<!02
*) !<!<) 3!<6 3 F<*)H <5(*! !<!< 33?3 8< 3
5< <"3!( ## @<* <
= !5! 5* <*! 3!<* 3< <!);!3! <5(+
3!)+ < !!) !03!+ )@ 35!!? !<!0*)
?"?) J35!(*! 3!<* <!5"0!*! 5? <3* !5*6 ?6 3<?3
)<+ 3!)! < 7<!5 65?;6? D34 3!<
!! <<3<!* 5 3<!63< <63!3< 3 )!:;!
<!5:: 53<+ :3 !3<*6 56 <!5?? 53<+ & @! 3
3!<* 3 F!<5 5 =0H !+ <A!* 65? < <534?
65? :3 3 8? !!0!? !"3 !<!65 )!A5 53<+)
3!* !<!65*! )3
8? 0@!? <33 )*6 656 !3<*! 3!<* <5:3 2
3*) <!53) <!? *) <)*) 5<:;) 3<+3)
'<5(*) !<!0*) !<4!)*) !<!<) < <"5!!
3! & <"*! 3 3<*! "):3 5 W ;!+ 5* 3!< A5*+ <2
"+ 3 <5!3? 3!)) <"+ 5? <" *<" !E3!<53
"03+ 5<! <" !3@!? "35 55 !<3*6 " ")!<
<" 8? 65 3 <"+ * )!!3? < )) = !! <*@!
)3< )3<+ " 5)!3<) $ )) ')) <* ) !2
<!<*3 A5 3 !3( 3!<3? 5? )!60!+ )+ 3 );(:
):;6 )@
G <* 3 <5:3 3!)) 3<<5 M<": 3!)
(":3 ! 3( 5? <" *<" <" 5? <!) 30?
3 903? 3!) !65) 5? 5!? 33 <" 3<*+ ! *2
<!3? <"+ 3!)+C 0 <"+ 3!)! )!!3 )!(@: 50
= <": "03: 3!)* 65?3 <"*! 03*! * 3<<5)
<)3<+ 3<(2")!<3!(*) <<) 3<<5* <A!*!
<"*6 6 !3*! "5A <5)
7;!3!3 !( 5 <"*6 3!)
(4!? <"? 3!) 653 <)!!! 3!<6 !(@+ <"2
5U!)3 <A!!) ) 35!!? !<!5! < < ,
73!) 5!3 *+ )!<!3(: ! !533) ??:3? *?
3)3( (@! 0 <)3<* A3( D34
!+? <"? 3!) 0 (@!! <<3<!! < ,
')! 35!!! <!3? "5 !6 <"*6 3 A5: : <2
3!3 + <"+ '<? ? A!3 3 Z &C 4!3<(? &
3 Z # % C !? & 3 Z ,& 7?"( )!A5 <+ 4!3<(+ <"*)
?) ;!3?!3? 3! Z # )!A5 !+ 4!3<(*) & 3! Z ,
7;!3!3 6!) <"+ 3!)* )23) M<"*! * "<:3
<" " 5 !<)!30! "<*3 <65 3 3<*+ <" 3!3 "
35!(*6 3 0!<!" !<!<0*! !3* !53! !<!5 <!+ <"
254
903+ 3<<5 <5*:3 5; <" 3 G<* 5+
3!)* )!(@! 5)!3< 0!) 3<* <"+ 903? <"? 3!)* *0
;!* 5+ 5)? !<!)*0) )) 35!! O3 5!3 ")A3(
*?3( <"*! !<4 3 ! *<" <" "03 5<!)!
N(@! )! 3!<! 5!?!3? "35+ 3!)! 3?;!+ "
)A!3 " 5*63!(*6 <3*:;6 < !0! 5!?
36 !! 0!) $ "0!? 5!? 3<*) *3*:3? 3C !*6 <!2
56<3!!+C <!56<3!(*6 !<!*6 C 3<+3 5? ")!< 5!+
36 3 A5*+ 3? "35+ 3!)* "0!3? )03! "!32
?4+ + !<!56<3!(*) !3)
8? 3<!? ")A*6 <"+ "<**6 4!3<4+ " <2
3<36 5*6 3 A5 <" A3 3!) !<3*6 " = )
3!) 3@!? <53) <? 3 ??!3? <!53) <53!(*)
)!:3? 3!)* 3<*! <3:3 3 !!<3< *<3*:;! !<3*+ "
G!)!<3< " 3:;! 6<?!)*! )!;!? ! 5A *3( !!
#q7 & 5? <"*6 3 $q7 & 5? 6<"*6 3<:)
M<"*! 3 <5:3 3!)+ 5<! <" 3<: 5!3? < 52
!!) #&$ ' '<65? 0!<!" ")!! A!*! !) 5; 3 <
35!3 : 3!3 !E3!<53 /!A) 5<! 3:3 65? " *3
!<!" ( 3!6? D3 <4! !4! "3 3 3!)!<3<* "2
<3+ 5* <A "56 3 0!3 " 3 5* 5? 3 <2
5 <" <5A3!(3 <!+ '!<!5 0) 5<! : 3!) <!<?:3
<5!) < 5!!) ' I3*+ 5!3 5!3!(3!3 <2
3 3!)* 5!3 <)!(: !E3!<53 & !<3
/ , (4!? <"? )3<(
1 — $ ); 2 — $; 3 — +$ $; 4 — $ )
255
/ , !+? <"? )3<( "4 ) < ,
73!) )+ 3 33 " 43!< 5? ):;! <3< < 6<!2
? !E3!<53C *6 3<<5 <)3<+ 5? 50 )!0 <32
< )!0*) )@)C C 5<!3!?C !<! <5? !3<*!
3!<* ! )!:3 !4(*6 43!< 5? )+ = D3) 0! )!0*+ <3<
<3?:3 33+) 3!
8? <!5!!? 0!3 <" <?3 5 *0 !<!2
*! !)3 ("!3? 3!) ")!< <" <!)!*6 3!<6 <)!?:3
5? <!5!!? <? <" 36 <"0*! 3!)* *! 5<330!2
! !))!<3<*! D!3<*! !)3*) 530)
73!) !3?4 A3 5? 03 3 3 " < *! <"2
0*6 <3 5 5? !!0!? A<+ !"3
73!) <@!? A3 5? 6A5!? * 3!< < "6
*@!+ 3!)!<3<+ "56 "<3+ 5* 9<3? 5 5!3? 3 2
A<+ )3< 3<<5* 3<3) <3! 0!<!" 3<*! <"2
<*"!3?
§ 18.3. ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
'53 3!< !<!"! !E3!<53 33 ) " 3<!6 D32
53 <"*6 3C
<!< !<4!)3 3<<5 <"+ "03+ 3!) !2
3 )!6") A:;6 <"*! 3C
<!< <3 3!) 5<! <" "35+ 3!)
A<3@!? <@!? *
'533!(*! <3* <:3 ")3 3 <5A3!(3 2
3 !<!65 = ! <53? 3!6? A5+ !<4 53 3!2
< !! 3<5!)3( <0!3 !65) 0 :5!+ )3!<
+ 3 O3 !<4? 5!? " 3 33 !E3!<53 332
)!60!6 <)!!+ 3A! <A0* 3<? <"!3? 36 32
256
<!6 !<63?6 !<!< 5; <3 3!< '< 53!(*6 3*6
!<!656 3 ):3 5A! 3) 0! ! <!533 <" 5<5 <"
8 )+ <5?3 <!5<3!(: 5!"4: 3 5 <? 4!3<4
" 3?:;!+ $ A! <!5! "<*2!)3 5 !! " <?
G 5!"<:3 <5!) 3) " J*0 <)!?:3 <3<+*+
!3?3< 50!+ <)!< )
B0 5!!) <0! < 5 '
><!( !3?4 $ A! <!5! "<*!)3 & 5330 "+ &
3! 5? 3 03* !!03( !"3( 3!0!! !5:;!+ )+ 32
)+ 3 ")!3 0 3 ! !3?4: !5!3 <!5)3<!3( 3(2
A! <!)! 4!3<4: < <!5!?:3 ""3<) 0!<!" A5*! $ )
0! <A!? !! A!) <!5! "<*!)3 )+ <3:3
5 A!? 4!3<4 " !3?3<) 5 $ A! <!5! "<*!)3
=! 5* )! )A E4<3( !5:;) <")
4!!) "0!: & )+ 3 6 5!"4? 4!(: !!0!?
3< 3 "<*!"+ <!5* :5?) & 53 3 5? )3< <3*
6 53 <"*6 )!;!+ 5? !<!" <" 5< <3C
3!6 *!? & )+ ")3) 4 !" <)!!? ):2
;6 <!<3 6 <)!!!)
<!A) & )+ <?0!+ 5+ 65+
= 3?;!! <!)? !! <<3<! )+ 3 <?0!+ "<3+ 2
5+ ")3) 4 =5 5!3? 5 5!!) 0!<!" )!0*! )@2
5<)3<* # #. #M' ' 7B 'B% 'B
'< <3! )!0*6 )@ ("!3? 5<! 5!+3! 3< <)*0+ A52
3 '<5A3!(3( ):;! 4 < &$ )
M <A!? )!0+ )@ 3 <!<!3? 5+ <!"
@ "<!! <@3!+! G 0:3 <3*3( *0 !<6!)
A! )@ <3? & ) 3 * =5 "2" <3 "<!3? 2
) 5<!3!( 5! <!!3? 5 &-q7 "3!) 5 5!!) & '
5!3? )!0: )@ =<;:;!? 5<0!+ )!0+ )@
+ <"<*":3 <?0: 5 !) <!?) <!"(33! 0! <?)*)
!*) 5<) 3<+ 5* )!3? 3<!?? !<63( 3 '< )+!
< 3!< 3< 3 !! !<!3 " 3 3 2
! )!0*6 )@ " 5 A!? 5<! 3<!:3 ) <!)! 3<5
D3) <)!?:3 );*! 34<*! )!0*! )@* <4 <3* 3<*6
33 A! 03 !<!*6
3!<6 3 F<*)H 3!* 34<*! )@* 50!+
$& )
B0 5+ 3< $&# )
'! 0? )+ <*@ 65*6 : )!0*6 < !5!3
5!<A3( 3<*3*) 5? <!+@! 3*? <!3<? 3 8? *<
33 <A0* 5* (":3 !<!*+ 53<+*+ DA!3< /0!+
A53(: 5? DA!3< A3 5 " 5+ A<+ )!0+ )3<
'! D3 <3:3 <)*! <" "03 3<<5 );(:
<?0!+ 5* 5<!3+ 5 $&,q7
S)2)!6"<*+ )+ 3 5A! 5!3<?3( !5:2
;) 3<!?) !!0!! 6<@! 0!3 3)* <;!! ! <C
A!! <!)! 6A5!? 5 5 03+C :0!! !E3!<53
)<! J03 3 ;!3?!3? 3!) A! )!60!) <!53) 03 <
!<) ! )!3 5* (":3 <"0*! ):;! <!<3* 3
+ 3 ")3) 4 )A!3 ;!3?3(? 3<!) <3)
3!)! 0!) 43!< 5? ):;! <3< < 6<!?
3)*3*6 !E3!<53C
3!)! !" !4(*6 43!< ):;+ <3< <3?!3? 52
) " <"*6 3C
!" )!0+ 3!)* ("!) 6 @ 5? <"?
")3 4
257
+ 3 !<) <3 ??!3? !! !<@!+ < ,#
O)(? 30!)? " ")*!) 3 "03*) ) 0! !3?
33+: 43!< 35 030 3@?? D)(? !<!3!!3 !<!+
3<! )3!) 5*+ 33+*+ 3 5? 03!( 33? /3< "
A!+ 03 D3 3 5!3? ) 0!<!" 5<!3!( )!0*! )@
3!*! 0;!)) 3! 8!! 4 3<?!3?
3!<6 <5*6 3!)+ )+ 3 3<) <3 "2
<?"!*+ <3< 33!3? 5) " <"*6 3 33?@!? 33
<" :3? " ! !<!53! !<!: 0: !)3( <
,# + /3< 5? )+ 3?3 5) " 3 <3 3 <53?
")3) 4 !" 5<? <3<
/3< ):;! <!<3 <3:3 33+*6 36 #$ 3 !<)
5! $ 3 & 3<) J;!! 0!3 <3< <?3 3?*)
< 3 /!)!5!3? 5 <3 <3!? ):;! <3<
:0 )!0*+ "?:3 33+*+ 3 *3 <)!< )
"<3+ 5+ 5<!3+ 5 #$&$q7 93!) + )3< ):;!+ 5*
5:0:3 !<!*+ 55?+ DA!3< *:;+ @ 3< :3
5 <!<3) 3+ & 65+ : 33+ 3 < <3
'!<!5 0) )+ 3 <!)!5!3? !<!)!@3( <3< 3!0!! & 0 2
(" 5? D3 "03+ 3<*+ "<!3 <3< " 5 !3 !
D33 A! 5C
0:3 )+ 3 "<3+ 5+ 3<: )!0*+ 0!<!" 2
5<!3!( 5!3 ")*!)*+ 3 J5<!)! ):;+ <!<3 <3<?:3
? <3< D33 A! 33+*+ 3 '! 3 6 56 3?
3 <3< !<!:0:3 )!0*+ <!) <3< " A!+ 03 32
3+ 3
/ ,# 76!) )+ ")3) 4
1—; 2—4 — $; 5 — /; 6 — )$ )/; 7 — +)$)$ ;
8 — ; 9 — ; 10 — $ ; 11 —
258
/0: 5)* <)!?:3 5 ! )!60! )+ 8?
D3 (":3 3!: 5 5!!) #& % ' 3!)!<3<+ #&$q7 /0:
5)* 0:3 !<6!+ 03 3 <5:3? " 8;! 0:3 )*3(
+ 03 3!! !<!65? <!)) "03) 6< 5?
!) 3<!+ 5* 33 !E3!<53 <A0 J33 <?" 5* <:3
);(: !5!<
'53 3!< <"! !E3!<53 '!<!5 3+ 3!< 5
"<" <!*:3 <0!! 5!! "03: )3<( !3* '<!A5!
0!) 03( <! ! )3< <0:3 "<3+ 5+ 5? 5!? 2
33 !E3!<53 '<!<?:3 !<)!303( 3A! 3!) 5<! <" 2
3!) <5 !! !A) <)
'!<!5 <"+ !3E!<53 !(6 <3 <!<?:3 5!<4!2
)3( !<!< 3 G: <!< <"5?3 <!+ 3 5?*) 2
3) @6)3) <?5! 5 <*@ <@<3!? J5<!)! D3) 3<2
<:3 33( "<*3? !;6 !3 <"+ "03+ )3<!+ J <!2
"(336 <!< 3 )3<!+ !3 33 5 <!) !E2
3!<" 5!:3 "( 5) A<!
'!<!5 ) <" !< <"<?5 EE!<5)* ?"3!( "?:3 "2
<3+ 5+ !<3*) ") 'A<*+ !3<( 53:3 !)!5!2
) 5!+3: ! <!53 A<3@!? 53!( <:3 '! 32
<0 ""!)?:3 < 3!< 93!) 0:3 @ = <!)? 5!2
5!? @ <!) <"+ )3< !65) <3!3( <33!(2
*! )3* 03* ! 53( 5< @ E4) <": :0
+ 5<+ 3<)!3 !5!3 5*3( D3 )3* 3<)!3 5A! *3(
)!5!*+ "!A! <<"? '! !5!? @ )3* <:3
6 )!3 3?3 55* 0+ < !E3!<53 8 0 <"*6
!<4+ ! *! @3* ":3 5!<!?*) (?)
M"35: 3!) 3 3<*:3 3)30!! * D3+ 3!)*
3:0:3 )3<*! :0 < 3 3?3 )!3!(*! !3 J3
65!+ <5 3< 5 3< !5;! !<!65*+ )3 <3:3 52
<A " <33!(*6 )3 =! 5!< )!;!? :)3<* *65?;!
<": "<*:3
'A<*! @ <!5?:3 <A) )3<!+ 5?+ !3@!?
<"?3 ! = <+! <!) <"+ )3< <5:3 A<*+
3 5! 5A* *3( <0*6 !3@3!? @) ?; !) ? 2
3
'!<!5 0) <"*6 !<4+ !65) U?3( DA <!53?;!+
<"! !65)3 :5!? 3!<! <3A< <!A) 3!2
<0! "<!;!3? ("3(? 3<*3*) !) <3( !5!3 <!<33( ! <2
3* 3<*! )3 <A53(? <<"!) 73? <3 <!53
! 5!3? ! <3 3?3 <* )!:;! <"<!@!! 3 !65)
03* 6 :5? 3+ A! <3A<*+ <!A) 3!<!
A! <!5!* <!)!5*! 5)3!3) J E<)* 5)!3 52
*!)*6 3) 5 <!533!!) <3 3<*6 !53!( !<!2
0!* ! )!<<?3? <5)*! 553!!)