Сказки китайские и корейские народные

Подождите немного. Документ загружается.

ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ

ил в одной деревне бедный крестьянин У Дэ-

Ж чжи. Когда настал месяц сева, пришёл бедняк

111 к богатому соседу и попросил у него в долг

немного зерна.

Но уже давно известно, что легче поймать бобра

на горе, чем вы просить у богаче милостыню.

Выслушал богач просьбу ^ Дэ-чжи и сказал:

— Приходи завтра, дам я тебе горшок |умизы,

о осенью вернёшь мне за это два горшка отборного

зерна.

Чумизой на Дальнем Востоке, в Китае и Корее называют злак, близкий

к просу

Ь2

Поклонился бедняк и отправился в свою фанзу.

А богач тем временем приказал жене сварить гор-

шок затхлой чумизы и положить сверху одпо-едииствен-

ное несварениое зёрнышко.

Получил бедняк назавтра горшок чумизы и посеял

загубленное зерно. Ничего не взошли у бедняка. Только

одно несваренное зерно дало маленький зелёный росточек.

С восхода и до заката солнца ухаживал У Дэ-чжп

за своим единственным росточком. Он поливал его, ока-

пывал, берёг от града, защищал от ветра. Заколосился

росточек на радость бедняку.

II вот наступило время жатвы. Пришёл бедняк на

поле и видит: росток его сломан, и какая-то большая

птица выклёвывает из колоса зёрна. Заплакал У Дэ-чжи.

Пе стыдно ли тебе отнимать у бедняка послед-

ний колосок!

Ответила птица:

— Не горюй! Я в долгу пе останусь. Садись на меня

и держись покрепче!

Вскочил У Дэ-чжи на птицу и обхватил руками

её шею.

Поднялась птица на воздух и полетела па запад.

Долго они летели, пока пе увидел У Дэ-чжи внизу

бесконечный океан. На середине океана виднелся песча-

ный остров. К нему и полетела птица.

С каждой минутой приближался У Дэ-чжи к острову.

Наконец птица начала опускаться, и подошвы бедняка

коснулись земли. Огляделся У Дэ-чжи и глазам своим

не поверил. Весь берег острова был покрыт золотым

песком.

— Вот,

—

сказала птица,

—

всё это золото твоё. Бери

сколько хочешь!

Бедняк поклонился и сказал:

— Спасибо вам, благородная птица. Я никогда не

забуду вашей доброты!

И начал набивать карманы золотым песком. Когда

карманы были наполнены, У Дэ-чжи попросил птицу

доставить его в родную фанзу.

Удивилась птица:

— Немного же тебе надо. Но помни, что второй раз

ты никогда сюда не попадёшь.

— А мне и этого довольно, — ответил У Дэ-чжи. —

У меня теперь столько золота, что я смогу поделиться

им со всеми бедняками нашей деревни.

— Боля твоя! — сказала птица. — Садись на меня

и держись крепче.

Сел опять бедняк на птицу, обнял сё за шею и по-

летел в свою деревню. Бечером, когда все уже спали,

птица опустилась прямо у фанзы У Дэ-чжи.

Утром все бедняки деревни получили но горсти

золота.

Узпал об этом богач, пришёл к У Дэ-чжи, стал

расспрашивать, откуда у него столько золота. А бедняк

никогда никого не обманывал. Он и богачу рассказал

всю правду.

Прибежал богач домой, закричал жене:

— Бари скорее горшок чумизы!

Сварила жена богача горшок чумизы, положила

сверху одно несваренное зёрнышко, и отправился богач

в иоле.

Посадил он несваренное зёрнышко—и показался

скоро из земли маленький зелёный росток. Быстро рос

росток и, паконец, заколосился. Вскоре наступило время

жатвы.

Перевязал богач верёвкой два мешка и отправился

в поле. II дальше всё случилось так, как рассказал бедняк.

На поле богач увидел, что росток его сломан, а зёрна

из колоса клюёт большая птица.

Подкрался богач к птице, схватил её за крыло

и воскликнул:

— Попалась! Вези меня на золотой остров, а то

я оторву тебе крылья!

Птица ответила:

— Пусть будет по-твоему! Садись на меня и полетим!

Взгромоздился богач на птицу, обхватил её шею

руками, и они полетели. Долго летела птица, пока, наконец,

не опустилась на берег золотого острова.

Увидал богач груды золотого песка и от радости

забыл обо всём. Схватил он мешок и давай насыпать

в него золото. Наполнил один мешок доверху, принялся

насыпать в другой.

Говорит ему птица:

— Не жадничай. Путь наш к дому далёк. Трудно

лететь с тяжёлой ношей.

А богач ничего не хочет слушать. Наполнил доверху

второп мешок, принялся набивать золотом карманы.

Снова сказала ему птица:

— Не жадничай. Путь далёк. С тяжёлой ношей я

не перелечу океана!

А богач увидел две золотые глыбы и от жадности

совсем потерял рассудок. Поднял он глыбы, а куда

положить—не знает: мешки уже полны. Схватил он ве-

рёвку, обвязал свою драгоценную находку и повесил

себе на шею.

Третий раз проговорила птица:

— Не жадничай! Кто хочет не по заслугам многого,

тот часто теряет даже малое.

Но богач уже уселся на птицу и сдавил её коле-

нями, чтобы не упасть. Держаться руками за шею птицы

он теперь не мог. В левой руке богача был один мешок

с золотом, а в правой — другой, а на шее подвешены

две золотые глыбы.

Взмахнула птица крыльями, поднялась в воздух

и полетела.

Богач видел иод собой пенистые волны океана и от

страха сжимал коленями птицу всё сильнее и сильнее.

— Мне трудно лететь,

—

сказала птица.— Брось один

мешок вниз!

— Ни за что! — закричал богач.— Лети скорее!

Птица взмахнула ещё несколько раз крыльями и

снова попросила:

— Брось мешки в море. Я выбиваюсь из сил!

— Ты с ума сошла, глупая тварь! — заорал богач.

—

Лети быстрее. До берега не осталось и одного ли!

Но птица опускалась всё ниже и ниже. Тяжёлый груз

золота не давал ей подняться ввысь. И, наконец, птица

рухнула в море. Напрасно богач пытался спастись. Оп

выпустил из рук оба мешка с золотом, но золотые глы-

бы утянули его за собой на дно океана.

Так погиб богач из-за своей жадности.

А птица вынырнула у берега, отряхнулась, легко

взлетела и скрылась за ближней горой.

О ГЛУПОМ ТИГРЕ

(Тибетская сказна)

одном лесу жил старый, умный тигр. Когда при-

шло ему время умирать, он позвал своего сына

и спросил:

— Скажи мне, у кого самые большие клыки

на свете?

— Конечно, у тигра,

—

ответил сын.

— Правильно. А у кого самые острые когти на

лапах?

— Тоже у тигра.

— И это верно. Ну, а кто быстрее всех бегает и выше

всех прыгает?

— Тигр, —не задумываясь, повторил сын.

— Молодец! Теперь ответь мне на последний вопрос.

Кю на земле всех сильнее?

Засмеялся молодой тигр:

— Сильнее всех тот, у кого самые большие клыки,

самые острые когти, кто быстрее всех бегает и выше

всех прыгает. Всех сильнее я

—

тигр!

Вздохнул умирающий отец:

— Когда-то и я думал, что тигр —самый могучий

зв^рь на земле. Но теперь я знаю, что сильнее всех

зверей человек. Слипай же мои слова: бойся человека,

црячься от пего, никогда не ищи с ним встречи и не

вступай с ним в борьбу. Человек сильнее тихра.

Сказал так и уме]).

Задумался молодой тигр над словалш отца:

„Ох, и страшные же у человека клыки, если он сильнее

тигра! И когти, верно, у него преогромные! Хорошо бы

посмотреть на человека хоть издали. Надо только узнать,

1де он водится-

Подумал так тигр и пошёл искать человека. Ходил-

ходил — встретил раз в горах яка.

'Верна, это п есть человек, — подумал тигр.—

Только у него совсем нет копей и клыков не видно.

На всякий случай, узнаю, не человек ли это".

Скалки мне, — закричал издали тигр,

—

ты не

человек?

дивился як:

Какой же я человек*' Я обыкновенный як.

А ты видел когда-нибудь человека?— спросил

пир, подходя к яку.

—

Конечно, видел, и не раз!

—

Это правда, что у человека клыки и кохги больше,

чем у меня?

— Что ты, что ты! Никаких клыков и когтей у чело-

века нет.

— Неужели нет?—удивился тигр. — Значит, у него

очень сильные лапы, если тигр пе может с ним спра-

виться!

Лапы у него совсем слабые. Человек не может

ударом лапы убить даже волка,

— Ты что-то путаешь, — сказал тигр. — Мой отец

говорил, что человек сильнее всех зверей. Понду спрошу

о человеке кого-нибудь другого.

И опять пошёл тигр бродить в поисках человека.

Одпажды он встретил верблюда.

„Ого, какой большой зверь, — подумал тигр. — Это,

наверно, и есть человек".

II, на всякий случай спрятавшись в густых зарослях,

тигр крикнул верблюду:

— Скажи мне, ты не человек?

— Что ты, что ты, — удивился верблюд. — Я совсем

не нохож на человека.

— А ты видел когда-нибудь человека? — спросил

тигр.

— Мне ли пе видеть человека! — воскликнул вер-

блюд. — Десять лет ездит оп па моём горбе, и я служу

ему днём и ночыо во всякую погоду!

— Значит, человек ещё больше тебя?

—

удивился тигр.

— Нет! —затряс головою верблюд.

—

Человек совсем

маленький. Чтобы посадить его па спину, мне приходится

опускаться на передние колена.

— Ну тогда, наверное, у него очень толстая шкура,

если оп не боится клыков и когтей тигра?

— Могу тебе сказать, что из всех зверей у человека

самая нежная кожа. Ты не поверишь, он чешется даже

от комариного укуса!

„Как же так,— подумал тигр.— «Значит, мои покой-

ны

отец сказал мне неправду. Может быть, он никогда

и не видел человека. Оказывается, человек совсем не-

страшный зверь".

II тигр решил во что бы то ни стало найти чело-

века и съесть его.

Долго бродня он по лесам и горам в поисках чело-

века, пока не услышал однажды какой-то ст>к на 'опушке

леса. Это дровосек рубил дерево.

В один прыжок тигр оказался на опушке.

„Какой смешной зверь, — подумал тигр. — У него

нет ни клыков, ни к<нтей, ол не имеет даже шкуры".

Сделав ещё один прыжок, тигр оказался рядом

с человеком.

— Послушач-ка, — сказал пир, — таких звере! я ещё

не встречал. Лристо удивительно, что тебя до сих пор

не съели в лесу волки пли медведи.

— А я не зверь, — сказал дровосек, — поэтому-то

меня и не съели.

— Кто же ты такой —спросил тигр.

— Разве ты не видишь, чго я человек!?

— Человек]*?

—

удивился тигр.

—

Впт ты, оказывается,

какой! А покойный огец тебя боялся. Вот чудак!

— Значит, твой отец был умный тигр, если он

боялся человека,

—

сказал дровосек.

— А вот мы увБаем сейчас, кто умнее, я или

мой отец. Не успеет солнц« уйти за гору, как я тебя

съем.

— Ах, господин тигр,— сказал дровосек,

—

прежде

чем умереть, я хочу показать тебе, что я умею делать.

Посмотри, какое я построил себе логово.

— Показывай, да поскорее!

—

рявкн> л тшр.

—

сильно проголодался! Иди виерёд, я—за тобой.

УО

Дровосек быстро зашагал к своему жилищу, а тигр

плёлся за ним и ворчал:

— Мой отец был трус! Испугался такой козявки

—

человека!

Дровосек, подошёл к своему сложенному из брёвен

жилищу.

— Это что такое?— спросил тигр.

— А это моё логово, — сказал дровосек. — В пём

очень удобно жить: меня не мочит дождь, я не боюсь

ни жары, пи снега.

— Ах вот как!

—

обрадовался тигр.

—

Это твоё логово!

Когда я тебя съем, я сам поселюсь в нём. Подумать

только, такой ничтожный зверь, как ты, владеет таким

прекрасным логовом!

— Но ведь ты не знаешь, как им пользоваться, как

открывать и закрывать дверь, — сказал человек. — Давай

я тебе покажу.

Дровосек вошёл в дом, закрыл за собою дверь

и крикнул в щёлку тигру:

— Попробуй-ка теперь достать меня!

Тигр ткнул лапой дверь, по дверь была крепкой п

не поддавалась.

Вот видишь,— сказал дровосек,

—

какое я себе

хорошее логово устроил. В пём я не боюсь никого,

даже тебя.

Сказал так человек, открыл дверь и вышел из дома.

А тигр подумал: „Совсем глупый зверь —человек.

Ведь он мог спастись от меня в своём логове, а он и не

догадался

— Не хочешь ли посмотреть, как хорошо у меня

в логове?

—

спросил дровосек.

— Интересно посмотреть!

—

крикнул тигр и вошёл

в дом.