Справочный документ по наилучшим доступным технологиям. Экономические аспекты и вопросы воздействия на различные компоненты окружающей среды
Подождите немного. Документ загружается.
ГЛОССАРИЙ
Термин на
английском
языке
Перевод термина на
русский язык
Объяснение
Additional
cost/expenditure
Дополнительные затраты/
расходы
Этот термин относится к разнице
между всеми затратами,
понесенными при базовом случае
или существующей ситуации, и
затратами, понесенными при
осуществлении других
рассматриваемых вариантов.
ADI Допустимое суточное поступление;
приемлемая дневная доза
Advantage (s) Преимущество (а) См. выгоды
Annual capital
cost
Ежегодные капитальные
затраты
Эквивалент платежей, делаемых
каждый год сверх полезного срока
эксплуатации предложенной техники
/технологии. Сумма всех платежей
имеет ту же самую стоимость, что и
исходные инвестиционные затраты.
Ежегодные капитальные затраты
активов отражают возможные
затраты инвестора на обладание
активами.
Avoided costs Предотвращенные затраты Стоимость любых исходных затрат,
сберегающих труд, энергию или
материалов, по отношению к
базовому случаю в результате
эксплуатации техники/технологии.
Base case Базовый вариант Существующая ситуация.
Проектирование базового варианта
иногда упоминается как «бизнес-как-
обычно» или «базовый» сценарий.
Base year Базовый год В контексте обработки зависящих от
времени данных, например, затрат
или выбросов, базовый год - год,
выбранный для сбора исходных
данных. Базовый год используется
как год, начиная с которого сделано
проектирование базового случая.
BAT НДТ Наилучшие доступные технологии
Benefits Выгоды Используется в настоящем
документе в качестве синонима
понятия «преимущество», чтобы
выразить положительные или
отрицательные экологические
воздействия, которые возникают при
внедрении технологии или другого
экологического мероприятия.
BREF БРЕФ Справочный рекомендательный
131
документ по НДТ.
Capital recovery
factor
Фактор возврата капитала Фактор, используемый для расчета
ежегодных капитальных затрат на
технику/технологии по защите
окружающей среды. Фактор
восстановления капитала может
также использоваться для
определения эквивалентных
ежегодных затрат потока ежегодных
наличных денег (то есть начальный
инвестиционный расход и серия
«сети» ежегодных экплуатационных
затрат и затрат на обслуживание),
понесенный через полезный срок
службы техники/технологии защиты
окружающей среды.
Cash flow Денежный поток (поток
наличности)
В течение данного года денежный
поток, связанный с техникой/
технологиями или мероприятиями
по защите окружающей среды,
является разницей между притоками
и оттоками денежных средств. Как
только техника защиты окружающей
среды начинает эксплуатироваться,
поток наличности в данном году
перекроет эксплуатационные
затраты и затраты на обслуживание,
станет меньшее количество доходов
от продажи побочных продуктов и
любой связанной экономии затрат.
Так же, как прежде, до того, как
техника/ технологии
эксплуатировались, поток
наличности будет включать только
инвестиционные затраты. Потоки
наличности включают только
затраты, когда они были понесены.
Обесценивание не являются
потоком наличности.
Constant prices Постоянные цены См. реальные (действительные)
цены
Contribution
analysis
Анализ вклада Сравнение результатов,
использующих стандартные
рекомендации, такие как общие
европейские нагрузки, чтобы давать
понимание относительное значения
результатов.
Cross-media
conflicts
Противоречия в
комплексном воздействии
загрязнений на экосистемы и
природные среды
Решение проблем, где
«конкурируют» воздействия на
окружающую среду или воздействия,
которые трудно сравнить (например,
сокращение NO
x
по отношению к
потреблению энергии).
Cross-media Воздействие на различные Расчет воздействий на окружающую
132
effects компоненты окружающей
среды
среду выбросов в атмосферу,
сбросов в водные объекты,
выбросов/сбросов на почвы,
использования энергии,
потребления сырья, шума и т.д.
Current prices Текущие цены См. номинальные цены.
Deflation Дефляция Снижение уровня цен или
увеличение покупательной
способности денег.
DEM DEM Немецкая марка
Depreciation
charge
Амортизационные
отчисления
Основные фонды (например,
средозащитное оборудование)
обычно полностью используются в
течение определенного времени.
Каждый год истекает часть
полноценности этих активов,
поэтому часть первоначального
инвестиционного расхода должна
быть признана как ежегодные
капитальные затраты.
Обесценивание в течение времени
относится к систематическому
распределению затрат по отчетным
периодам ее полезного срока.
Direct costs Прямые затраты Прямые затраты относятся к тем
затратам, которые прежде всего
могут быть отнесены к
предложенной технике
/технологиям, то есть прямые
затраты имеют величину
дополнительных ресурсов для
покупки, установки, использования и
обслуживания техники/ технологий.
Discount rate Ставка дисконтирования Норма используется для
дисконтирования будущих наличных
потоков по отношению к их
существующей ценности.
Discounted
cashflow
Движение дисконтированных
наличных средств
Существующая ценность
ожидаемых будущих наличных
потоков.
Discounting Дисконтирование Процесс определения
существующей стоимости будущих
наличных потоков.
DKK DKK Датская крона
Economic life Срок эксплуатации
(экономическая жизнь,
экономически выгодный срок
службы)
Время, в течение которого
маргинальные затраты на
эксплуатацию и обслуживание
техники /технологии по защите
окружающей среды превышают
маргинальные выгоды,
обеспеченные активами, - обычно
возникают, потому что другие
факторы, такие как технологические
133
изменения или изменения
экономических обстоятельств, могут
«отдавать», устаревшие или
неадекватные активы.
Экономическая жизнь техники
защиты окружающей среды может
отличиться от ее технической жизни;
экономическая жизнь обычно
короче, чем техническая жизнь.
Economies of
scale
Отдача от масштаба
(экономия на масштабе)
Более высокая эффективность в
результате увеличения выпуска
продукции. Например, если
оператор может снизить свои
издержки производства, покупая
оптом или увеличивая мощность
поточной линии и т.д.
Efficiency Экономическая
эффективность
Мера эффективности предложенной
техники для сокращения выбросов/
сбросов данного загрязнителя из
данного источника загрязнения.
EIPPCB EIPPCB Европейское IPPC-Бюро
Elasticity in price Эластичность в ценах Описывает, как спрос на товары
изменяется в зависимости от
увеличения цен. Если спрос резко
сокращается при увеличении цены,
тогда товар является эластичным,
если нет – то не эластичным. Если
процентное изменение в
востребованном количестве
является большим, чем процентное
изменение цены, тогда товар
является эластичным в отношении
цены. Может быть выражена как
безразмерная величина
[(∆D/D)/(∆P/P)], ∆D является
изменением в потребности D и ∆P
изменения в цене P.
Emission Выбросы, сбросы (эмиссии)
Прямой или косвенный выброс
субстанции, вибрации, тепла или
шума из индивидуального источника
или разбросанных источников в
установке/сооружении в воздух, воду
или почву.
Emission factor Фактор выбросов/сбросов
(эмиссии)
Оцененная средняя норма
выбросов/сбросов (эмиссии) данного
загрязнителя для данного источника,
относительно единицы
деятельности.
Environmental
themes
Экологические темы Используемый в настоящем
документе термин для описания
эффектов или воздействий, которые
могут быть вместе сопоставлены
для оценки. В методологии оценки
наилучших существующих
134
технологий с точки зрения
комплексного воздействия
загрязнений на экосистемы и
природные среды используются
следующие темы: токсичность для
человека, глобальное потепление
климата, токсичность для водных
объектов, кислотность
загрязняющих выбросов и
кислотные осадки, эвтрофикация,
истощение озонового слоя,
образование фотохимического
озона.
Equivalent annual
cost
Эквивалентная годовая
стоимость
См. ежегодные капитальные затраты
EUR EUR Евро
Expenditure Расходы Фактический поток наличности.
Расходы в данном году год могут
корреллироваться с инвестициями
(капитальными расходами) и
эксплуатационными расходами и
потреблением.
Externalities Экстерналии Экономическая стоимость, обычно
не принимаемая во внимание на
рынках или в решениях рыночных
игроков. Отрицательные
экстерналии могут быть, например,
там, где есть потребность в более
частой покраске поверхности из-за
воздушных загрязнений,
причиняющих ущерб окрашенной
поверхности. Это - не загрязнитель,
который оплатил бы покраску, в
внешние затраты или экстерналии.
Fees Пошлины и платежи Пошлины и платежи должны быть
оплачены институциональному или
государственному учреждению
(платы за размещение отходов и
сточных вод, платы за разрешение
на природопользование или
наблюдение за сооружениями по
защите окружающей среды).
GBP Фунт стерлингов
GDP ВВП Валовой внутренний продукт
General price
level
Общий уровень цен Средневзвешенная годовая цена
всех товаров и услуг в экономике по
отношению к их ценам в
определенный период времени в
прошлом. Общий уровень цен
показывает, что в среднем
происходит с ценами, что не
случается с ценами на
индивидуальные товары. Изменения
в общем ценовом уровне
135
измеряются индексом
потребительских цен по отношению
к базовому году, обозначенном как
цена, равная 100.
ГигаДжоуль (1ГДж = 10
9
Дж) GJ GJ
HFO HFO Тяжелая топливная нефть
IEF IEF Информационный форум по обмену
информацией (неофициальный
консультативный орган в рамках
IPPC-Директивы).
Indirect costs Косвенные расходы Косвенные расходы относятся к тем
затратам, которые связанны с
изменениями спроса на
соответствующих рынках или в
секторах экономики в результате
отсталых и передовых изменений
производства. Например, (прямые)
расходы на технику по защите
окружающей среды могут
стимулировать изменения спроса на
некоторые ресурсы и связанные с
этим услуги во всей экономике.
Чистая ценность этих вынужденных
изменений представляет собой
косвенные затраты на инвестиции.
Inflation Инфляция Увеличение общего уровня цен на
товары или услуги или уменьшение
покупательной способности денег.
Interest cost
(charge)
Затраты на погашение
процентов (долговое
обязательство)
Начисление, сделанное для
использования денег (то есть
процент по ссудам или
инвестициям). Ежегодные издержки
на уплату процентов на балансе
неоплаченного капитала - одна
часть ежегодных капитальных
затрат.
Interest rate Процентная ставка Отношение издержек на уплату
процентов в любом период времени
к первоначальным инвестиционным
затратам.
Investment
expenditure
Капитальные затраты Общие затраты, сделанные в
течение данного года для закупки от
поставщика оборудования для
контроля загрязнений или заводское
оборудование, и все затраты,
связанные с монтажом
оборудования и вводом его в
эксплуатацию. Они включают
закупку земли, общую подготовку
участка и т.д.
LC
50
LC
50
Смертельная концентрация
50
.
Самая низкая концентрация
вещества в воде или окружающем
воздухе в миллиграммах в литр,
136
достаточная для того, чтобы
привести к смертельному исходу
50% тестируемой популяции в
пределах определенного периода
(например, 96 часов для рыбы, 48
часов для дафний).
LD
50
LD
50
Смертельная доза
50
. Самая низкая
доза вещества, относящегося к
разновидностям, типа мышей и
крыс, достаточная для того, чтобы
привести к смертельному исходу 50
% тестируемой популяции в
пределах определенного периода
(не более 14 дней), выраженная в
миллиграммах тест-вещества на
килограмм веса тела.
Measure Мероприятие Технология или комбинация
технологий
MJ MJ Мега-джоуль (от 1 МДж = 1000 кило-
Дж = 10
6
джоулей)
MTC MTC Максимально переносимые
концентрации
NOAEL NOAEL Не наблюдаемые неблагоприятные
уровни воздействий
NOEC NOEC Не наблюдаемые концентрации
воздействий
Nominal (current)
prices
Номинальные (текущие)
цены
Цены, измеренные в терминах
покупательной способности на
рассматриваемую дату.
Номинальные цены не
приспособлены к воздействию
инфляции.
Nominal
discount/interest
rate
Номинальная ставка
дисконтирования /
процентная ставка
Номинальные или текущие ставки
дисконтирования относятся ставкам,
когда они были измерены. Такие
ставки не приспособлены к
воздействию инфляции.
Normalisation Нормализация (приведение
к норме)
См. анализ вложений.
Operating and
maintenance
costs
Эксплуатационные затраты
и затраты на техническое
обслуживание
Стоимость энергии, труда,
материалов и услуг в области
охраны окружающей среды,
требуемых для того, чтобы
обеспечить эксплуатацию и
техническое обслуживание
предложенной техники в течение
одного года. Эксплуатационные
затраты и затраты на техническое
обслуживание могут включать
фиксированные ежегодные затраты,
связанные с административными
расходами,
страховыми премиями и
другими общими накладными
расходами. Однако они исключают
137
любые затраты, связанные с
финансированием и
обесцениванием завода или
оборудования. Они покрываются
через фактора восстановления
капитала при определении общего
количества ежегодных затрат или
ежегодных капитальных затрат.
Поскольку эксплуатационные
затраты и затраты на техническое
обслуживание расходуются в
течение всего полезного жизненного
цикла техники, они также известны
как возвращение затраты.
Opportunity cost Вменённые потери;
издержки неиспользованных
возможностей (отражающие
лучшие альтернативные
возможности использования
ресурсов); издержки
утраченных возможностей
Стоимость недостаточного ресурса в
его следующем лучшем
альтернативном использовании.
Истинная экономическая стоимость
ресурса дается через его полные
издержки.
Opportunity cost
of capital
Вменённые потери капитала Ожидаемая норма возврата, которая
является неизбежной при
инвестировании в предложенную
технику, скорее чем в лучшую
альтернативную инвестицию.
Overhead costs Накладные расходы Накладные расходы - затраты,
которые не могут быть связаны
непосредственно с индивидуальным
объектом или единицей стоимости.
Вообще они «очищаются» как
сверхурочные нормы или
процентные ставки, к «центру»
стоимости и позже, в вычислениях,
разделяются между изделиями, где
они рассматриваются как «верхние»
затраты (например,
административные и т.д.).
PNEC PNEC Предсказанные концентрации без
воздействия. Концентрация, при
которой не наблюдается никакое
токсичное воздействие.
pollutant Загрязнитель Отдельное вещество или группа
веществ, которые могут принести
вред или оказать воздействие на
окружающую среду.
Pollution source Источник загрязнения Источник выбросов/ сбросов
(эмиссии). Источники загрязнения
могут быть категоризированы как (i)
локальные или сконцентрированные
источники; (ii) рассеянные источники
или выбросы/сбросы в виде следов;
и (iii) линейные источники,
включающие передвижные
(транспортные) и постоянные
138
источники.
Price Elasticity Эластичность цен См. Эластичность в ценах
Present value Дисконтированная стоимость
(сумма ожидаемого в
будущем дохода или
платежа минус процент на
капитал как "компенсация за
ожидание"), текущая
стоимость
Количество денег сегодня,
рассмотренное как эквивалент
наличному притоку или оттоку денег,
ожидаемому в будущем. То есть
обесцененная стоимость будущего
потока наличности.
Purchasing power Покупательная способность Способность денег покупать товары
и услуги. Если общий уровень цен
повышается, покупательная
способность денег снижается. Таким
образом, в периоды инфляции
требуется постоянно
увеличивающееся количество денег,
чтобы обеспечить данное
количество покупательной
способности.
Real (Constant)
prices
Реальные (постоянные)
цены
Реальные или постоянные ценовые
варьируются в зависимости от
изменений в общем ценовом уровне.
Это - цены, которые были
регулируются инфляцией.
Real
discount/interest
rate
Реальная ставка
дисконтирования/процентная
ставка
Номинальная ставка
дисконтирования /процентная
ставка, регулируемая инфляцией
таким образом, что обеспечивает
увеличение покупательной
способности. Реальная ставка
дисконтирования или процентная
ставка измеряет, сколько
дополнительного потребления Вы
можете иметь в периоде 2, если Вы
снижаете некоторое потребление в
периоде 1.
Revenues Доходы (Ежегодный) доход,
образовавшийся, например, в
результате продажи материалов или
энергии, выработанной при
эксплуатации предложенной
техники.
SEK SEK Шведская крона
TDI TDI Толерантное ежедневное
потребление
Technical life Жизненный цикл техники Оцененная «физическая» жизнь
техники, то есть время, которое она
действует до того момента, чтобы
буквально износиться из-за
«физического» ухудшения.
Оцененная техническая жизнь
техники - функция принятого режима
обслуживания. Хорошая политика в
области ремонта может удлинять
139
жизнь актива.
Тера-Джоуль (1 ТДж = 1O
12
джоулей) TJ ТДж
Total annual cost Общие ежегодные затраты Общие ежегодные затраты на НДТ
корреспондируются к
унифицированным ежегодным
затратам, требуемым, чтобы
покрыть как ежегодные
эксплуатационные затраты и
затраты на обслуживание, так и
ежегодные капитальные затраты
капитала (в форме восстановления
капитала и стоимости капитала).
140