83
Эпоха Карла Великого и распадение его монархии
большую просьбу, как то вы мне и обеща-
ли». Король отвечал: «Требуй, чего жела-
ешь, и получишь, но я не могу нарушить гре-
ческих законов и подарить тебе жизнь». Тог-
да посланник объяснил: «Так как я должен
умереть, то прошу тебя об одном: пусть вы-
колят глаза тому, кто видел, что я перевер-
нул рыбу». Испуганный таким требованием,
король начал клясться Христом, что он сам
не видал того, но слышал по словам других.
За ним начала оправдываться и королева:
«Клянусь подательницей всяких радостей
Богородицей, Св. Марией, я также не заме-
тила того». Ей подражали и другие князья,
друг перед другом, чтобы избавиться от опас-
ности: один клялся небесным ключеносцем,
другой – учителем язычников, остальные –
ангельскими силами и всем сонмом святых,
лишь бы только страшными заклинаниями
оправдать себя от обвинения. Так провел тот
умный франк тщеславную Элладу в ее соб-
ственном доме и возвратился к себе с тор-
жеством жив и здоров...
В заключении этой главы и в последующих 6–
12-й автор рассказывает в том же роде историю
посольства византийского, персидского и
африканского, примешивает туда рассказ о
Людовике Немецком и заговоре Пипина против
Карла и наконец возвращается к главному
предмету.
13. Около того времени, когда импера-
тор поднял в последний раз руку на гуннов
и принудил другие народы к подчинению
своей власти, вторжение норманнов причи-
нило величайшую тревогу между галлами
и франками. Победоносный Карл уже ду-
мал после своего возвращения из похода
напасть на их родину с сухого пути, хотя
это стоило бы больших трудов и было бы
весьма затруднительно. Но Провидение не
допустило его до того, или чтобы, как ска-
зано в Писании Израиля, тем испытать его,
или чтоб наказать нас за наши грехи, все
его попытки остались бесплодными, и что-
бы объяснить одним примером те бедствия,
которые постигли все войско, скажу, что
при походе одного отдельного аббата в одну
ночь пало от язвы 50 пар быков. Таким об-
разом Карл, мудрейший из всех людей, что-
бы не плыть против течения и не сопротив-
ляться запрету Писания, отказался от пред-
приятия. Однажды ему случилось долгое
время ездить по своему обширному госу-
дарству; в это время Готфрид, король нор-
маннов, ободренный его отсутствием, напал
на пределы франков и избрал страну р. Мо-
зель центром своего государства. Но в один
день, когда на охоте он хотел вырвать у со-
кола утку, подбежал к нему его сын, мать
которого он убил, чтобы взять себе другую
жену, и заколол его. После этого события,
как после смерти Олоферна, никто не ос-
меливался рассчитывать ни на свою храб-
рость, ни на свое оружие, но искал спасе-
ния в бегстве; таким образом земля фран-
ков освободилась без всяких усилий со
своей стороны, так что не могла, подобно
неблагодарному Израилю, возгордиться пе-
ред Богом. Но победоносный и непобеди-
мый Карл, хотя, конечно, и воздавал хвалу
Богу за такой праведный суд, но тем не ме-
нее горько жаловался, что вследствие его
отсутствия один из норманнов ушел из его
рук. «О, горе! – восклицал он,– мне не уда-
лось видеть, как христианский народ отде-
лал бы эти собачьи головы».
14. Однажды и случилось так, что Карл
при своем объезде явился в какой-то город
нарбоннской Галлии. Когда он сидел за сто-
лом, в гавани появились норманнские лазут-
чики, высматривая добычу, но никто о них
не знал. Все смотрели на корабли, и одни
приняли их за еврейских, другие за африкан-
ских, а третьи за британских купцов; но пре-
мудрый Карл немедленно узнал по их во-
оружению и ловкости движения, что это не
купцы, а враги, и сказал своим: «Эти кораб-
ли набиты не товаром и несут на себе злей-
ших неприятелей». При этих словах все по-
спешили к кораблям, один обгоняя другого;
но напрасно: едва норманны узнали, что тут
находится он, Карл Молот, как они его на-
зывали, то быстро обратились в бегство, из-
бегая не только оружия, но и взора пресле-
довавших; они боялись, что их мечи онеме-
ют и разлетятся на куски. Но благочестивый
Карл, муж правдивый и богобоязливый,
встал из-за стола и подошел к окошку, кото-
рое смотрело на восток. Тут он плакал дол-
гое время, и так как никто не дерзал загово-
рить с ним, то он тогда сам сказал своим во-