k\yabfh_ [_kkhagZl_evgh_yg_ihgbfZeqlhkhagZl_evghk\yau\Zx\
k\h_fmf_wlb^\Zh[jZaZ
<h^Z lZd`_ kms_kl\_ggZ ^ey `bagb b hiul >`_dZ \ :njbd_
ih^q_jdgme wlh JZa\b\Zy k\yav f_`^m k_j^p_f b j_a_j\mZjhf
dZaZehkv [ueh [u mf_klguf ij_^iheh`blvqlh ^ujZ gZoh^blky \
_]hk_j^p__]hjZgZ_s_djh\hlhqbeZBgklbgdlb\gh >`_dagZe
_keb^ujmg_ihqbgblvlhhg\ _]h\hh[jZ`_gbb²ex^b\ ]hjh^d_
g_\u`b\_l: qlh[u\u`blvhg^he`_gbf_lvgZ^_`^m
I_qZevdhlhjmxihqm\kl\h\Ze>`_ddh]^ZihgyeqlhohlywlZ
^ujZ ihqbg_gZ _s_ ]^_lh _klv ml_qdZ dZaZehkv ijbreZ ba kZfuo
]em[bg _]h ^mrb Hg ihgye qlh gZ dZdhflh wlZi_ _fm ijb^_lky
jZ[hlZlv gZ^ wlbf Ih\b^bfhfm ke_^m_l ih]h\hjblv bh ke_aZo
Ke_au ² h[uqgh_ ^_eh \ dhgkmevlbjh\Zgbb hgb qZklh k\yaZgu k
bkp_e_gb_fbdhg_qghk hkeZ[e_gb_fgZijy`_gbyY aZf_lbeqlh\
jZ[hl_ k h[jZaZfb ke_au ih\b^bfhfm ijboh^yl hldm^Zlh ba
]em[bgu
Fgh]b_ ex^b [hjxlky kh ke_aZfb gh _keb hgb \k_lZdb
iha\heyxl k_[_ aZieZdZlv bo ke_au qZklh ij_\jZsZxlky \ ju^Zgby
Fhb fukeb ih wlhfm ih\h^m lZdh\u h[jZau jZ[hlZxl gZ klhev
]em[hdhf [_kkhagZl_evghf mjh\g_ b ijhju\Zxlky \ Zjo_lbibq_kdb_
h[jZauqlhex^bg_fh]mlkijZ\blvkykhk\hbfbke_aZfbB\oh^y\
wlb]em[hdb_h[jZauhgbg_baf_ggh\_^mlbkp_e_gb_\]em[v
>`_dh[gZjm`beqlhohlyhgbaZldgmeh^gm^ujm_s__klv
jZ[hlZdhlhjmxij_^klhblk^_eZlv< \ukr_ckl_i_gbfZeh\_jhylgh
qlh[u dlhgb[ m^v ba gZk fh] dh]^Zgb[m^v aZldgmlv \k_ ^uju
bkp_eblv\kx[hevghwlhg_h[_kp_gb\Z_ljZ[hlmihbkp_e_gbx
KH?>BG?GB?GBL?C
<h \lhjhc qZklb fu kh\_jrbeb dhjhldb_ \hk_fgZ^pZlv
iml_r_kl\bc b jZa^_ebeb k wlbfb ex^vfb qZklv bo jZ^hkl_c [heb
h]hjq_gbcb ke_aFubkiulZebdZdg_dhlhju_bagboqm\kl\mxlk_[y
aZ`Zlufbk\hbfbh[klhyl_evkl\Zfbm\b^_ebqlh[eZ]h^ZjyjZ[hl_k
h[jZaZfbhgbihqm\kl\h\Zebk_[y\kbeZo^\b]Zlvky\i_j_^fgh]b_ba
gboaZdhgqbebdhgkmevlbjh\Zgb_k[he__ \ukhdhc kZfhhp_gdhc q_f
jZgvr_
Fu gZ[ex^Zeb dZd ;bee jZa[bjZeky k hiulhf i_j_dj_kldh\
dZd :eZg klZe [hevr_ ijbgbfZlv k\hx k_dkmZevghklv dZd hg gZqZe
[jZlv \k\hb jmdb mijZ\e_gb_ kh[kl\_gghc `bagvx >ey :jjZgZ
iml_r_kl\b_ \ ]em[bgu ha_jZ [ueh im]Zxsbf bhg ijhlb\hklhye
k\h_cl_gbijbgy\r_c\b^fhgkljZ
Wg^bbkiulZep_ebl_evgh_ijbdhkgh\_gb_k\h_]h\gmlj_gg_]h
k\ys_ggbdZ Iml_r_kl\b_ Lj_ckb [ueh ^ebgg__ q_f hklZevgu_ gh
dZdb\k_^jm]b_hghy\behkvihklhygguf^\b`_gb_fd bgl_]jZpbb
IZjZ^hdkZevgh qlh i_j_^ l_f dZd kfh]eZ ij hbahclb bgl_]jZpby
Lj_ckbijbrehkvi_j_`blvhl^_e_gb_hl l_lmr db>`hZg bhl k\h_c