deb_glubkiulu\ZxlkljZo\ h[jZaZobwlhqZklhijhbkoh^blihlhfm
qlh hgb bglmblb\gh hkhagZxl g_qlh qlh fh`_l ijhlb\hklhylv bf
Lh]^Zy ij_^eZ]ZxkimlgbdZ>`_gbkdhe_[ZeZkvijbgylvebWg^b\
k\h_ iml_r_kl\b_ AgZqbl ^ey g__ Wg^b ² lhl dlh aZsblbl __ ?_
]g_\ gZ Wg^b kf_gbeky ih^Z\eyxs_c i_qZevx dh]^Z hgZ hklZ\beZ
k\h_]h kimlgbdZ ihaZ^b <klj_qZ kWg^b y ^mfZx mkbebeZ __
ijb\yaZgghklv dg_fm b\ k\_l_ kh[ulbc \iheg_ fh]eZ hdZaZlvky
ijhjhq_kdhc\klj_q_cIha`_>`_gbk\klmibeZ\k\yavkWg^b
H[jZau ² wlh g_\_jhylgh kbevgh_ kj_^kl\h
IHLHFM
l
A Aq
h[oh^ylbgl_ee_dl²lhqlhh[gZjm`beZ>`_gbkdh\hreZgZem]gZ
ke_^mxs_fk_Zgk_H[uqghyg_e_gghqlh[ud LQXW A
,
ª
47
l b
W
,.,72
fm`_kl\Zb RX
dhlhjmxhgZaZq_jigmeZih\b^bfhfmhebp_l\hjyeZlhqdgh
[ueh [u bkiulZlv ijb iheghf ih]jm`_gbb Ijbkmlkl\b_ L jb klZeh
^eyg__hq_gvj_ZevgufagZqbldZdbflhh[jZahf\hijb\_eZ>`_gbk
d[he__l_kghfmdhglZdlmk fZl_jvx
<h^ZlZd`_ijh[m^beZ\hkihfbgZgby>`_gbkhrdhe_bl_dZd
k_ aZ^bjZeb ;hjfhlZgb_ ]hehkh\ k_ kfms_gb_ fh]eb hlghkblvky d
dhgnebdlmxsbf ]hehkZf \gmljb g__ Wlh lZd`_ fh]eh [ulv
imlZgbp_c \hkihfbgZgbb dhlhju_ ihdZ g_ \u\_^_gu \ khagZgb_
<lhjuffhf_glhf dZkZxsbfky j_db ohlyd gZklhys_fm \j_f_gb \
\hh[jZ`_gbb>`_gbkwlhihlhdklZeh__ ihegh_g_`_eZgb_\hclb\
g__ B _^bgkl\_gguf kj_^kl\hf [ueZ \_j_\dZ dhlhjmx ^_j`Ze [u
fm`qbgZBgl_j_kghqlh>`_gbkg_fh]eZ\\_klbdZdh]heb[hh^gh]h
fm`qbgm \k\hx dZjlbgm ² gb k\h_]h hlpZ gb Wg^b gb f_gy Wlh
[ue kbevguc ihdZaZl_ev lh]h qlh hgZ _s_ g_ ]hlh\Z ^h\_jblvky
k\h_fm[_kkhagZl_evghfmbeb\hafh`ghk\h_cfm`kdhcklhjhg_
GZh^ghfbawlZih\gZr_klhfk_Zgk_>`_gbkkijhkbeZf_gy
dZdh\Z__ hp_gdZdZddeb_gldbih^_kylb[Zeevghckbkl_f_KZfZ
hgZ ^mfZeZqlhhdhehiylbYhl\_lbeqlh_cdZ`_lky\Z`guf
bf_lv\hafh`ghklvkjZ\gb\Zlvk_[y k ^jm]bfbex^vfb fh`_l [ulv
qlh[u aZklZ\blv qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_ b ^h[Z\be ?keb [u hgb
[uebemqr_wlhqlhmf_gvrbeh[u\Zrmp_gghklv"Ihlhf>`_gbk
ijh^he`ZeZ ]h\hjblv qlh _c ^_ckl\bl_evgh gm`gh qlh[u ^jm]b_
ex^b^Z\Zeb_cijh^ \b`_gb__clZdgm`ghboh^h[j_gb_bofg_gby
kbevghmqblu\Zebkv=h\hjywlhhgZlZd`_ihgyeZqlh__ gZkljh_gb_
qZklhaZ\bkblhllh]hkdhevdhiho\ZehgZihemqbeZhlex^_cBf_ggh
gZ wlhf k_Zgk_ hgZ gZjbkh\ZeZ dZjlbgm kZfhc k_[y k lj_fy ebpZfb
kfhljysbfb \gba gZ g__ b ]h\hjysbfb Mij_d Mij_d Mij_d
>`_gbkg_agZeZ\q_f hgbmij_dZxl__ghdZaZehkvg_qlhgZf_dZ_l
gZ lh qlh wlh [ue jZkiZ^ [jZdZ __ jh^bl_e_c Ih\lhj_gb_ keh\Z
mij_d hq_gv kbevgh b \ujZabl_evgh ihwlhfm y ih[m^be __
ijhbag_klb _]h \kemo k gZjZklZxs_c kbehc Wlh kijh\hpbjh\Zeh