Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- сузып йҿрү
- сузып килү
- сузып кую
- сузып салу
- сузып ташлау
- сузып чыгу
сузык
прил.; лингв.
гласный || гласный звук
сузык аваз — гласный звук
ирен сузыклары — огубленные гласные
басымсыз сузыклар — безударные гласные
сузыла бару
растягиваться, вытягиваться
сузыла бирү
растягиваться, вытягиваться (несмотря ни на что)
сузыла тҿшү
(несколько) растянуться, вытянуться
сузылгалау
многокр. от сузылу
сузылдыру
понуд. от сузылу
сузылма
прил.
эластичный, тягучий
сузылма ҽйберлҽр — эластичные вещи
сузылмалану
неперех.
становиться/стать тягучим, эластичным
сузылмалы
прил.; см. сузылма
сузылу
страд.-возвр. от сузу
1) прям.; перен. тянуться, растягиваться/растянуться ||
растягивание
резинка сузылды — резинка растянулась
чылбыр булып сузылу — растянуться цепочкой
обозлар сузыла — тянутся обозы
эш озакка сузылды — дело затянулось надолго
2) вытягиваться/вытянуться || вытягивание
озын (саф) булып сузылу — вытянуться длинной шеренгой
3) простираться/простереться
еракларга сузылу — простираться далеко
4) прям.; перен. протягиваться/протянуться || протягивание
тҽрҽзҽдҽн кул сузылды — в окно протянулась рука
юл йҿзлҽрчҽ километрга сузылган — дорога протянулась на сотни
километров
5) тянуться, потянуться (за кем-чем, к кому-чему)
китапка сузылу — потянуться за книгой
койма аркылы сузылу — тянуться через забор
•
- сузыла бару
- сузыла бирү
- сузыла тҿшү
- сузылып алу
- сузылып кую
- сузылып китү
- сузылып яту
сузылучан
прил.
растяжимый, эластичный, упругий
сузылучанлык
сущ.
растяжимость, эластичность, упругость
сузылып алу
= сузылып кую вытянуться (на время, быстро)
сузылып китү
1) растянуться, вытянуться
2) потянуться, простереться
сузылып кую
= сузылып алу
сузылып яту
растянуться, вытянуться
сузылышу
совм. от сузылу
(о многих)
- сузылышып яту
сузылышып яту
лежать вытянувшись (о многих)
сузым
сущ.; диал.
протяжение
сузынкы
прил.
протяжный
сузынкы тавыш — протяжный звук
сузынкы кҿй — протяжный мотив
сузынкылык
сущ.
протяжность
җыр тавышының сузынкылыгы — протяжность пения
сузып-сузып
нареч.
протяжно, нараспев
сузып-сузып сҿйлҽү — говорить нараспев
сузып алу
вытянуть, протянуть (на время, быстро)
сузып ҽйтү
растягивать/растянуть
авазларны сузып ҽйтү — растянуть звуки
сузып бетерү
растянуть (до конца)
сузып җибҽрү
вытянуть
сузып йҿрү
= сузып килү (всѐ) затягивать, оттягивать
сузып килү
= сузып йҿрү
сузып кую
(быстро) растянуть
сузып салу
= сузып ташлау растянуть (во всю длину)
сузып ташлау
= сузып салу
сузып чыгу
растянуть (по всей поверхности)
сузышу
совм. от сузу
(о многих)
кулны кулга сузышу — протягивать друг другу руки
суйган да каплаган
1) вылитый; похожий, как две капли воды
2) к месту; как будто для вас
суйдыру
1) понуд. от сую
2) перех. сдирать/содрать || сдирание
тезне суйдыру — содрать колено
суйкак
прил.
пологий, отлогий
суйкак яр — пологий берег
суйлак
прил.; диал.
лежебока, любящий нежиться в постели
суйлаклану
неперех.; диал.
1) лениться вставать
2) облениться
суйлаклап
суйлаклап яту — лежать (по утрам) не вставая с постели
сука
сущ.; с.-х.
1) соха
агач сука — деревянная соха
2) вспашка, пахота || пахотный
сукага чыгу — выйти на вспашку
язгы сука — весенняя вспашка (пахота)
каты сука — пар, паровая пахота
сукада йҿрү — ходить на вспашку
сабан сукасы — весенняя пахота
•
- сука баш
- сука башы
- сука боты
- сука калагы
- сука кысасы
- сука пычагы
- сука сукалау
- сука тимере
- сука тоткасы
- сука тоту
- сука уклавы
- сука чҽчҽге
- сукага тҿшү
сука баш
сущ.; с.-х. сошник
см. сука тимере
сука башы
с.-х. рукоятка сохи
сука боты
диал.; см. сука башы
сука калагы
с.-х.
1) отвал (у сохи)
2) лопатка для очищения лемеха от приставшей земли
сука кысасы
грядиль
сука пычагы
диал.; см. сука тимере
сука сукалау
пахать землю
сука тимере
с.-х. сошник
сука тоткасы
с.-х. обжа, обжа
сука тоту
заниматься хлебопашеством
сука уклавы
валѐк
сука чҽчҽге
диал. василѐк посевной
сукага тҿшү
приступать/приступить к пахоте
сукай
сущ.
1) специально сделанный спуск к реке (к броду, причалу и т. п.)
сукай казу — прорыть спуск к реке
2) мель, траверс по дну реки, залива и т. п. (по которому переходят
вброд)
сукаен белмичҽ суга кермҽ — (посл.) не зная броду, не суйся в воду
сукайлау
неперех.
1) спускаться/спуститься по наклонной (по косогору)
2) переходить/перейти вброд по наклонной поверхности к берегу
(т. е. не по кратчайшему пути)
сукайлы
прил.
1) с пологим (удобным) спуском к воде
2) с косым, наклонным бродом
сукайлы елга — река с наклонным бродом
сукалану
страд. от сукалау
җир яхшы сукаланган — земля хорошо вспахана
сукалап алу
= сукалап кую вспахать (быстро)
сукалап бетерү
(полностью) вспахать
сукалап бирү
вспахать (кому)
сукалап кую
= сукалап алу
сукалап чыгу
1) вспахать (что)
2) перен.; разг. проштудировать
сукалату
понуд. от сукалау
сукалау
перех.
1) пахать, вспахивать/вспахать (что чем) || пахота, вспашка
бакча сукалау — вспахать огород, вспашка огорода
җир сукалау — пахать землю
тирҽн сукалау — глубоко пахать
2) перен.; разг. говорить, разговаривать
русча яхшы сукалау — прилично говорить по-русски
дҿрес сукалыйсың — правильно говоришь
3) перен.; разг. уметь читать
газетаны иркен сукалый — читает газету свободно
•
- сукалап алу
- сукалап кую
- сукалап бетерү
- сукалап бирү
- сукалап чыгу
сукалаштыру
многокр. от сукалау 1)
сукалашу
взаимно-совм. от сукалау 1)
сукачы
сущ.
1) пахарь
сукачылар ялга туктадылар — пахари остановились на отдых
2) землепашец, земледелец; крестьянин
ул сукачы малае — он сын землепашца
сукачылык
сущ.
землепашество
сукбай
1. сущ.
бродяга, босяк || бродяжий, босяцкий
билгесез сукбай — неизвестный бродяга
ике сукбай — два босяка
сукбай тормышы — босяцкая жизнь
сукбай кыяфҽте — босяцкий вид
2. прил.
бродяжий, бродячий
сукбай эт — бродячая собака
••
сукбайлар командасы — золотая рота
сукбайлану
неперех.
бродяжничать, босячествовать
сукбайлык
сущ.
бродяжничество, босячество || бродяжнический, босяцкий
- сукбайлыкта йҿрү
сукбайлыкта йҿрү
бродяжничать, бродяжить
суккалану
диал.; возвр. от суккалау
см. бҽргҽлҽнү
суккалау
многокр. от сугу
1) постѐгивать (время от времени)
чыбык белҽн суккалау — постѐгивать лозой
2) поколачивать (время от времени)
аркасына суккалау — поколачивать его по спине
суккалаштыру
многокр.; см. суккалау
суккыч
сущ.; с.-х.
1) било
2) молотилка
атлы суккыч — конная молотилка
комбайн суккычы — молотилка от комбайна
3) второй компонент сложных слов
ашлык суккыч — молотилка
•
- суккыч асты
суккыч асты
с.-х. подбичник
суклыгу
неперех.; диал.; см. сугылу 4)
сукма
сущ.; диал.
шѐлковая лента с позументом
сукмак
сущ.
тропа, тропинка
урман сукмагы — лесная тропинка
тау сукмагы — горная тропинка
сукмак буйлап — по тропинке
җҽяүлелҽр сукмагы — пешеходная тропа
- сукмак салу
••
сукмак суынып тормас — не зарастѐт тропа
сукмак салу
проложить тропинку
сукно
сущ.; прил.; см. постау
••
сукно астына салу; сукно астына кую — положить под сукно
сукоңгыз
сущ.; зоол.
водожук
сукрандыру
понуд. от сукрану
сукрану
ворчать, сетовать, брюзжать, канючить || ворчание, брюзжание; ропот
сукранырга ярату — любить ворчать (брюзжать)
тормыштан сукрану — сетовать на жизнь
үз алдына сукрану — ворчать про себя
сукрануыңны куй — оставь своѐ ворчание; перестань ворчать
- сукранып алу
- сукранып кую
- сукранып йҿрү
сукранучан
прил.
ворчливый, брюзгливый
сукранучан карчык — ворчливая старуха
сукранучан кеше — ворчун, брюзга
сукранучанлык
сущ.
ворчливость, брюзгливость
сукранып алу
= сукранып кую поворчать, побрюзжать
сукранып йҿрү
ворчать, брюзжать
сукранып кую
= сукранып алу
сукранышу
совм. от сукрану
(о многих)
сукта
сущ.; диал.
1) домашняя ливерная колбаса
2) вид конской копчѐной колбасы
суктым-ектым
вот, трахну, вот грохну (при угрозе)
суктырту
1) понуд. от суктыру
2) ударять/ударить (по чему-л.)
машинаны яны белҽн суктырту — ударить машину боком
суктыру
1) понуд. от сугу
2) сечь, высечь, пороть, выпороть || порка
чыбык белҽн суктыру — сечь лозой
камчы белҽн суктыру — пороть плетьми
3) щѐлкать/щѐлкнуть, бить
борынына суктыру — щѐлкать (бить) по носу
4) молотить
борчак суктыру — молотить горох
комбайнда суктыру — молотить на комбайне
5) перен.; разг. говорить/сказать (обиняками, издалека)
читлҽтеп суктыру — говорить обиняками
суктырып сҿйлҽү — рассказывать обиняками
ерактан суктыру — говорить издалека
6) перен.; прост. рубать, трескать, уписывать, уминать (что)
бер бҿтен ипине суктыру — умять целый каравай хлеба
7) изготовлять/изготовить (что)
кирпеч суктыру — изготовлять кирпичи
камыт суктыру — изготовить хомут
8) валять
киез итек суктыру — валять валенки
9) диал. сепарировать
сҿт суктыру — сепарировать молоко
суктырылу
страд. от суктыру
сукуыш
сущ.
водоизмещение
танкерның сукуышы — водоизмещение танкера
сукуышлы
водоизмещением
йҿз мең тонна сукуышлы корабль — корабль водоизмещением в сто тысяч
тонн
сукыр
прил.
1) прям.; перен. слепой || слепец, слепой
сукыр карт — слепой старик
тумыштан сукыр — слепой от рождения
сукырлар ҽлифбасы — азбука для слепых
сукыр мҽхҽббҽт — слепая любовь
сукыр ышану — слепая вера
сукыр ачу — слепая ярость
сукыр күп күрер, аксак күп йҿрер — (погов.) слепой много видит,
хромой много ходит
2) перен. слепой, невежественный, тѐмный
сукыр кҿчлҽр — слепые (невежественные, тѐмные) силы
3) перен. дырявый, испорченный
сукыр чиклҽвек — гнилой орех
сукыр акча — дырявая монета
•
- сукыр инҽ
- сукыр кигҽвен
- сукыр кычыткан
- сукыр лампа
- сукыр тап
- сукыр тары
- сукыр тҽкҽ
- сукыр тҽрҽзҽ
- сукыр тычкан
- сукыр ут
- сукыр чебен
- сукыр черки
- сукыр чҽчҽк
- сукыр эчҽк
••
сукыр бҽхет — слепой случай
сукыр бер тиенгҽ (тиен дҽ) тормый — гроша медного (ломаного) не
стоит; выеденного яйца не стоит
сукыр бер тиенем дҽ юк — нет ни гроша за душой
сукыр бер тиенгҽ куймый — ни в грош не ставит
сукыр да күрерлек — и слепому видно
сукыр кҿе — см. сукырларча
сукыр тавыгы да юк — ни гроша за душой
сукыр чебен урынына — как мошкара
сукыр ышану — слепая вера
сукыр ябалак — см. сукыр тавык 1)
сукырга суд юк — дураку закон не писан
- сукыр тавык
сукыр-чукрак
сукыр-чукрак туган — прил. слепоглухорождѐнный
сукыр-чукрак туган бала — слепоглухорождѐнный ребѐнок
сукыр инҽ
иголка без ушка
сукыр кигҽвен
слепень
сукыр кычыткан
1) бот. яснотка, глухая крапива
2) диал. пустырник пятилопастный
сукыр лампа
коптилка, лампа-мигалка
сукыр тавык
уничиж.
1) слепая курица, слепец
2) невежда
сукыр тап
анат. слепое пятно (на глазу)
сукыр тары
диал. ежовник, куриное просо
сукыр тҽкҽ
жмурки (детская игра)
сукыр тҽкҽ(ле) уйнау — играть в жмурки
сукыр тҽрҽзҽ
глухое окно
сукыр тычкан
зоол. крот, землеройка
сукыр ут
см.сукыр лампа
сукыр чҽчҽк
бот. смолѐвка белая, смолѐвка обыкновенная; хлопушка
сукыр чебен
= сукыр черки мошка, мошкара
сукыр черки
= сукыр чебен
сукыр эчҽк
анат. слепая кишка, аппендикс
сукыраеп бару
= сукыраеп килү постепенно слепнуть
сукыраеп бетү
= сукыраеп калу ослепнуть
сукыраеп калу
= сукыраеп бетү
сукыраеп килү
= сукыраеп бару
сукырайттыру
понуд. от сукырайту
сукырайту
перех.; прям.; перен.