Толмачев А.П. Право социального обеспечения. Конспект лекций

Подождите немного. Документ загружается.





cnÓÈº°ÓºmÈÓÒÒ¯ËËÓÒ«}ÈÏÈÓÓ©²º¯ÈÓºmm¹º¯«}Ë¹¯Ë

°äº¯ËÓÓºä °ÈË®  nËË¯ÈãÓººÏÈ}ºÓÈ|º«ÏÈ

ËãÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºä°¯È²ºmÈÓÒÒmcn

{°ãÈËË°ãÒ¯ÈÏäË¯¹¯ÒÒÈË®°«}¹ãÈË°ää©¹¯Ëm©È

Ë m ºÓºËÓÒÒ ÒÓÒmÒÈãÓ©² ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËãË® Ü  ©°

¯ m ºÓºËÓÒÒ ¯ÒÒË°}Ò² ãÒÜ©°¯ãÒºË°ãÒ

°¯È²ºmÈËãËä m©°¹ÈË ÁÒÏÒË°}ºË ãÒº ÓË «mã«ËË°« ÒÓ

ÒmÒÈãÓ©ä ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËãËä mÏ©°}ÈÓÒË ÓËºÒä}Ò ¹º

°¯È²ºm©ä mÏÓº°Èä ¹ËÓË® Ò ¯ÈÁºm º°Ë°mã«Ë°« Ë¯¯Òº

¯ÒÈãÓ©äÒº¯ÈÓÈäÒncm°ËÓºä¹º¯«}Ë



j°¹ºãÓËÓÒËº«ÏÈÓÓº°Ò¹º¹ãÈË°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmºË°¹Ë 

ÒmÈË°«¹ËÓ«äÒ

ËÓ«äÒ

 ¹¯ÒÏÓÈË°« ËÓËÎÓÈ« °ääÈ }ºº¯ °¯È²ºmÈËã

ºãÎËÓm©¹ãÈÒm°ãÈË¹ãÈ©¹¯ÒÒÈÒ²°«°ää°¯È

²ºm©²mÏÓº°ºmmºãËË¹ºÏÓÒË¹º°¯ÈmÓËÓÒ°°ÈÓºmãËÓÓ©äÒ

ÏÈ}ºÓºä°¯º}Ò

vääÈ °ººmË°mÒ² ¹ËÓË® ¹ãÈÒmÈË°« ¹ºäÒäº ¹¯ÒÒ

ÈÒ²°« } ¹ãÈË °ää °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm Ò ÓËÏÈmÒ°Òäº º

¹¯ÒäËÓËÓÒ« äË¯ ºmË°mËÓÓº°Ò ÏÈ ÓÈ¯ËÓÒË ¯º°°Ò®°}ºº

ÏÈ}ºÓºÈËã°mÈºº«ÏÈËãÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºä°¯È²ºmÈÓÒÒ

ËÓÒ ÓÈÒ°ã«°« ÏÈ }ÈÎ©® }ÈãËÓÈ¯Ó©® ËÓ¹¯º°¯º}Ò

Ò°¹ºãÓËÓÒ«º«ÏÈÓÓº°Ò¹º¹ãÈË°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmÓÈ ÒÓÈ«

°ºÓ«°ãËËºÏÈ°ÈÓºmãËÓÓ©ä ÓËä¹ãÈ©°¯È²ºm©²

mÏÓº°ºm

sËÓÈÒ°ã« °«¹ËÓÒÓÈ°ääÓËºÒä}Ò}ºº¯ °¯È²ºmÈ

ËãÓËäº¹ºÈ°Òm°Òãººº¹º¯ËËÓÒÓÈãººmºº

º¯ÈÓÈÒãÒ°È©ãÒ¹¯Òº°ÈÓºmãËÓ©º¹Ë¯ÈÒÒ°¯È²ºmÈËã«

mÈÓ}ËÒãÒÓÈãºÎËÓÈ¯Ë°ÓÈÒäË°mº°¯È²ºmÈËã«º ÈÈ

ÏÈ«mãËÓÒ« º ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒ º°¯º}Ò ¯È°°¯º}Ò ¹º ¹ãÈË

ËÒÓºº °ºÒÈãÓºº ÓÈãºÈ ÓË ¹¯Òº°ÈÓÈmãÒmÈË ÓÈÒ°ãËÓÒ«

¹ËÓË®ÓÈ°ää°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm¹ºãËÎÈ¹ãÈË

ËÓÒÏÈ}ÈÎ©®ËÓ ¹¯º°¯º}Òº¹¯ËËã«°«m¹¯ºËÓÈ²º

ÓË¹ãÈËÓÓº®°ää©°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm

¯ºËÓÓÈ« °Èm}È ¹ËÓË® ¹¯ÒÓÒäÈË°« ¯ÈmÓº® º Óº® ¯Ë²°º

º®Ë®°mË®mªºm¯Ëä«°Èm}Ò¯ËÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒ«¡ËÓ

¯ÈãÓººÈÓ}Ècn

vääÈ¹ËÓË®¹ãÈÒmÈË°«ºÓºm¯ËäËÓÓº°¹ãÈº®°ää°¯È

²ºm©²mÏÓº°ºmÒãÒ¹º°ãË¹ãÈ©È}Ò²°ääm¹ºãÓºäºËäË 







|mË°mËÓÓº°ÏÈÓÈ¯ËÓÒË ¯º°°Ò®°}ºº ÏÈ}ºÓºÈËã°mÈ

ºº«ÏÈËãÓºä¹ËÓ°ÒºÓÓºä°¯È²ºmÈÓÒÒ



ÓÈ¯ËÓÒË°¯È²ºmÈËãËä°¯º}È¯ËÒ°¯ÈÒÒmº¯ÈÓËËÓ°ÒºÓ

ÓººÁºÓÈcn¹¯Òº°°mÒÒ¹¯ÒÏÓÈ}ºmÓÈ¯ËÓÒ«ÏÈ}ºÓºÈ

Ëã°mÈcn ºº«ÏÈËãÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä °¯È²ºmÈÓÒÒ ÜmãË

ËmÏ©°}ÈÓÒË¯ÈÁÈm¯ÈÏäË¯Ë©°¯



ÓÈ¯ËÓÒË°¯È²ºmÈËãËä°¯º}È¯ËÒ°¯ÈÒÒmº¯ÈÓËËÓ°ÒºÓ

ÓººÁºÓÈcnºãËËËäÓÈÓË®ÜmãËËmÏ©°}ÈÓÒË¯ÈÁÈ

m¯ÈÏäË¯Ë©°¯



ÓË¹ãÈÈÒãÒÓË¹ºãÓÈ«¹ãÈÈ°ää°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmm¯ËÏã 

ÈËÏÈÓÒÎËÓÒ«ÈÏ© ã«ÓÈÒ°ãËÓÒ«°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmÒÓºº

ÓË¹¯ÈmÒãÓºº Ò°Ò°ãËÓÒ« °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm ÒãÒ ¯Ò² ÓË

¹¯ÈmºäË¯Ó©² Ë®°mÒ® Ü mãËË mÏ©°}ÈÓÒË ¯ÈÁÈ m ¯ÈÏäË¯Ë

ÓË¹ãÈËÓÓ©²°ää°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm

¯Òªºä





Ë«ÓÒË }ºº¯ºË °ºmË¯ËÓº ä©ãËÓÓº mãËË mÏ©°}ÈÓÒË

¯ÈÁÈm¯ÈÏäË¯ËÓË¹ãÈËÓÓ©²°ää°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm



ÓË¹¯ÈmºäË¯ÓºË ÓË°ººËÓÒË ÓË°mºËm¯ËäËÓÓºË °ººËÓÒË ãÒºä

°mËËÓÒ®}ºº¯©ËªºãÒººãÎÓº©ãº°ººÒmº¯ÈÓËÓ°Ò

ºÓÓººÁºÓÈcnmãËËmÏ©°}ÈÓÒË¯ÈÁÈm¯ÈÏäË¯Ë©°¯



Ë ÎË Ë«ÓÒ« °ºmË¯ËÓÓ©Ë ¹ºmº¯Óº m ËËÓÒË }ÈãËÓÈ¯Óºº

ºÈmãË}mÏ©°}ÈÓÒË¯ÈÁÈm¯ÈÏäË¯Ë©°¯



v¯È²ºmÈËãÒ ¹ãÈÒmÈ °ää© °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm m ÎË

ËÓ°ÒºÓÓººÁºÓÈcn

mmÒËÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº¹ãÈËÎÈ



cÈÏäË¯ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº¹ãÈËÎÈ

m¯È°ËËÓÈäË°«°ÈÓÈmãÒ

mÈË°« Ò°²º« ÒÏ °ºÒäº°Ò °¯È²ºmºº ºÈ ËÎËºÓº mË¯

ÎÈËäº®¯ÈmÒËã°mºäcn

lÒÓÒäÈãÓ©® ¯ÈÏäË¯ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº ¹ãÈËÎÈ ÓÈ ÁÒÓÈÓ°Ò

¯ºmÈÓÒË °¯È²ºmº® Ò ÓÈ}º¹ÒËãÓº® È°Ë® ¯ºmº® ¹ËÓ°ÒÒ

°ÈÓÈmãÒmÈË°«m ¯ÈÏäË¯Ë¯mäË°«Ò«mã«Ë°« º«ÏÈ

ËãÓ©ä¯Òªºä¯ÓÈ¹¯Èmã«Ë°«ÓÈÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË

°¯È²ºmº® È°Ò¯ºmº®¹ËÓ°ÒÒ¯ ÜÓÈÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈ

ÓÒËÓÈ}º¹ÒËãÓº®È°Ò¯ºmº®¹ËÓ°ÒÒ

º¯«º}Ò°¯º}ÒÒ°Ò°ãËÓÒ«Ò¹ãÈ©ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©²¹ãÈ Ë

ÎË® m ¯ÈÏäË¯Ë ¹¯Ëm©ÈËä äÒÓÒäÈãÓ©® º¹¯ËËã«°«

¯ÈmÒËã°mºäcn









vä¯ÈmÒãÈÒ°Ò°ãËÓÒ«Ò¹ãÈ©°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmÓÈº«ÏÈËãÓºË¹ËÓ°Ò

ºÓÓºË°¯È²ºmÈÓÒËmmÒËÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº¹ãÈËÎÈm¯ÈÏäË¯Ë¹¯Ëm©ÈËääÒÓÒ

äÈãÓ©® ¯ÈÏäË¯ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº ¹ãÈËÎÈ mË¯ÎËÓÓ©Ë ¹º°ÈÓºmãËÓÒËä ¯ÈmÒ

Ëã°mÈcnº¢m¯Ëº





v¯È²ºm©Ë mÏÓº°© m mÒË ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº ¹ãÈËÎÈ m äÒÓÒ

äÈãÓºä¯ÈÏäË¯Ë¹ãÈÒmÈ°«ÓË¹ºÏÓËËË}È¯«Ë}Ë

ººÈm¹º¯«}Ë



º¹¯ËËã«Ëäºä¯ÈmÒËã°mºäcn

v¯È²ºmÈËãÒÈmº}È© m¹¯ÈmË ¹ãÈÒmÈ °¯È²ºm©Ë mÏÓº°©

°Èäº°º«ËãÓºãÒºË¯ËÏ°ººmË°mÒËÈmº}È°}ÒËº¯È

ÏºmÈÓÒ«Ò°¹ºãÓ«ÒËmºÓºËÓÒÒÈmº}ÈºmÁÓ}ÒÒÓÈãº

ºm©²ÈËÓºm



~È}ºÓºÈËã°mº ¹¯Ë°äÈ¯ÒmÈË mºÏäºÎÓº°

º¯ºmºãÓºº

m°¹ãËÓÒ« m ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« ¹º º«ÏÈËãÓºä ¹ËÓ°ÒºÓÓºä

°¯È²ºmÈÓÒ

 Ò º°Ë°mãËÓÒ« ¹ãÈ© °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm m

ÎËËÓ°ÒºÓÓººÁºÓÈcnÏÈ°Ë«

iº¯ºmºãÓº m°¹Ò m ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« ¹º º«ÏÈËãÓºä ¹ËÓ

°ÒºÓÓºä°¯È²ºmÈÓÒm¹¯ÈmË



¯ÈÎÈÓËcn¯ÈºÈÒËÏÈ¹¯ËËãÈäÒË¯¯Òº¯ÒÒcº°°Ò®°}º®

nËË¯ÈÒÒ m Ëã«² ¹ãÈ© °¯È²ºm©² mÏÓº°ºm m ËÓ° ÒºÓÓ©®

ÁºÓcnÏÈ°Ë«



ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓ©Ë ãÒÈ ¹ãÈÒmÈÒË °¯È²ºm©Ë mÏÓº°© m ËÓ

°ÒºÓÓ©® ÁºÓ cn m mÒËÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº¹ãÈËÎÈÓÈÁÒÓÈÓ

°Ò¯ºmÈÓÒË°¯È²ºmº®ÒÓÈ}º¹ÒËãÓº®È°Ë®¯ºmº®¹ËÓ°ÒÒm

È°Ò¹¯Ëm©ÈË®°ää°ÈÓºmãËÓÓººäÒÓÒäÈãÓºº¯ÈÏ

äË¯ÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº¹ãÈËÎÈ



ÁÒÏÒË°}ÒËãÒÈmËã«²¹ãÈ©



•

°¯È²ºm©² mÏÓº°ºm ÏÈ ¯ºË ÁÒÏÒË°}ºË ãÒº ÏÈ }ºº¯ºË ÓË

º°Ë°mã«Ë°«¹ãÈÈ°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm°¯ È²ºmÈËãËä

•

º¹ºãÓÒËãÓ©²°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmÓÈÓÈ}º¹ÒËãÓÈ°¯

ºmº® ¹ËÓ°ÒÒ m °ººmË°mÒÒ ° nËË¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä | º

¹ºãÓÒËãÓ©²°¯È²ºm©²mÏÓº°È²ÓÈÓÈ}º¹ÒËãÓ È°¯

ºmº®¹ËÓ°ÒÒÒº°È¯°mËÓÓº®¹ºË¯Î}ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«¹ËÓ

°ÒºÓÓ©²ÓÈ}º¹ãËÓÒ®

•

°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmmËÓ°ÒºÓÓ©®ÁºÓcnÏÈ°Ë«¹º°º«ÓÓº

ÒãÒm¯ËäËÓÓº¹¯ºÎÒmÈÒËÓÈË¯¯Òº¯ÒÒcº°°ÒÒÓÈ}ºº¯©²

ÓË¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°«º«ÏÈËãÓºË¹ËÓ°ÒºÓÓºË°¯È²ºmÈÓÒË



ËÓ°ÒºÓÓÈ«}ÓÒÎ}È ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒÈ

m©ÈË°« ¯ÈÎÈÓÈä

m¹º¯«}Ëº¹¯ËËã«Ëäºä¹ºãÓºäºËÓÓ©ä¯ÈmÒËã°mºäcn

ÁËË¯ÈãÓ©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒËãÓº® mãÈ°Ò Ò °ãÎÒ ã«





¯ÈmÒãÈ¹ãÈ©°¯È²ºm©²mÏÓº°ºmÓÈº«ÏÈËãÓºË¹ËÓ°ÒºÓÓºË°¯È²ºmÈÓÒË

mmÒËÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº¹ãÈËÎÈmäÒÓÒäÈãÓºä¯ÈÏäË¯ËmË¯ÎËÓ©¹º°ÈÓºmãË

ÓÒËä¯ÈmÒËã°mÈcnº¢





º¯ÈÎËÓÒ«ÒÓÁº¯äÈÒÒº°º°º«ÓÒÒ°¹ËÒÈãÓº®È°ÒÒÓÒ

mÒÈãÓººãÒËmºº°ËÈÏÈ°¯È²ºmÈÓÓººãÒÈmËÓ°ÒºÓ

ÓºäÁºÓËcn

~È°¯È²ºmÈÓÓºË ãÒ º °Èäº°º«ËãÓº ¹º¹ºãÓ«Ë °ºË¯ÎÈÓÒË

¹ËÓ°ÒºÓÓº®}ÓÒÎ}Ò¹Ëäm}ãËÓÒ«mÓËËËÎËº Ó©²m©¹Ò

°º}º°º°º«ÓÒÒ°¹ËÒÈãÓº®È°ÒÒÓÒmÒÈãÓººãÒËmºº

°ËÈ ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒÈ ¹ºãÈËä©² ÒÏ ËÓ°ÒºÓÓºº

ÁºÓÈcn m ¹º¯«}Ë °ÈÓºmãËÓÓºä ¯º°°Ò®°}Òä ÏÈ}ºÓº È

Ëã °mºä

º¯ËºmÈÓÒÏÈ°¯È²ºmÈÓÓººãÒÈ°ººmË°mËË¹º¯ÈÏ

ËãËÓÒËËÓ°ÒºÓÓººÁºÓ Ècnº«ÏÈÓº¹¯ºmË°Ò°mË¯}ÒÓ

ÒmÒÈãÓºº ãÒËmºº °ËÈ ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒÈÒ°ºË¯

ÎÈÓÒ«¹ËÓ°ÒºÓÓº®}ÓÒÎ}Òv¹º¯©mºÏÓÒ}È ÒË¹¯Ò¹¯ºmË

ËÓÒÒ°mË¯}Ò¯È°Ëºm¯ÈÏ¯ËÈ°«m°ËÓºä¹º¯«}Ë

Ò°äËÓÓºËÏÈ«mãËÓÒË°¯È²ºmÈËã«ÒãÒÏÈ°¯È²ºmÈÓÓº ºãÒÈ

¹º°¹º¯Ó©ämº¹¯º°ÈämºÏÓÒ}ÈÒä m °ÁË¯Ë º«ÏÈËãÓºº

¹ËÓ°ÒºÓÓºº °¯È²ºmÈÓÒ« ¯È°°äÈ¯ÒmÈË°« º¯ÈÓºä °¯È²ºm

Ò}ÈmËËÓÒË º Óºº äË°«È°ºÓ« ¹ºãËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº

ÏÈ«mãËÓÒ«|¹¯ÒÓ«ºä¯ËËÓÒÒº¯ÈÓ°¯È²ºmÒ}È°ººÈË

ÏÈ«mÒËãm¹Ò°äËÓÓº®Áº¯äËmËËÓÒË¯ÈºÒ²ÓË®¹º

°ãË¯È°°äº¯ËÓÒ«È}ººÏÈ«mãËÓÒ«

{°ãÈËÓË°ºãÈ°Ò«°¯È²ºmÈËã«ÒãÒÏÈ°¯È²ºmÈÓÓººãÒÈ°

¹¯ÒÓ«©äº¯ÈÓºä°¯È²ºmÒ}È¯ËËÓÒËä°¹º¯¹ºãËÎÒ¯ÈÏ

¯ËËÓÒmm©Ë°º«Ëäº¯ÈÓË°¯È²ºmÒ}ÈÒãÒm°Ëm¹º

¯«}Ë°ÈÓºmãËÓÓºä¯º°°Ò®°}ÒäÏÈ}ºÓºÈËã°mºä

iºãÎÓº°Ó©Ë ãÒÈ º¹°ÒmÒË ÓÈ¯ËÓÒ«m°ÁË¯Ëº«ÏÈ

ËãÓºº ¹ËÓ°ÒºÓÓºº °¯È²ºmÈÓÒ« ÓË° ºmË°mËÓÓº°m

°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓºÈËã°mºä

~È°¯È²ºmÈÓÓºË ãÒº m¹¯ÈmË m ¹º¯«}Ë °ÈÓºmãËÓÓºä ÁËË

¯ÈãÓ©ä ÏÈ}ºÓºä º}ÈÏÈ°« º ¹ºãËÓÒ« ÓÈ}º¹ÒËãÓº®

È°Ò¯ºmº®¹ËÓ°ÒÒÒÏËÓ°ÒºÓÓººÁºÓÈcnÒ¹Ë¯ËÈ

°mºÒÓÈ}º¹ãËÓÒ«ËÓÓ©Ëm°¹ËÒÈãÓº®È°ÒÒÓÒmÒÈã

Óºº ãÒËmºº °ËÈ m ÓËº°È¯°mËÓÓ©® ¹ËÓ°ÒºÓÓ©® ÁºÓ

ÓÈÒÓÈ«°





{º¹¯º°



¹¸Ê½³°³¯Æ



³¹¬Ä«ÊÀ«»«µ½°»³¼½³µ«

®¹¼¾¯«»¼½°¸¸ÆÀº¹¼¹¬³´



 ºÓ«ÒË¹º°ºÒ«

 {Ò©º°È¯°mËÓÓ©²¹º°ºÒ®



zºÓ°ÒÒ«cn m °  ¯È°°äÈ¯ÒmÈË °ºÒÈãÓ©Ë ¹º°ºÒ«

}È}°º°ÈmÓÈ°°Ò°Ëä©°ºÒÈãÓºººË°¹ËËÓÒ«ÓË¯

º°¹º°ºÓ©²¯ÈÎÈÓ

º°ºÒ«



ªºËÓËÎÓ©Ëm©¹ãÈ©ÓÈÏÓÈÈËä©Ë¯ÈÎÈÓÈä°Ë

ã¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« Òä °ºË¯ÎÈÓÒ« m ¹Ë¯Òº º°°mÒ«  ÓÒ²

ÏÈ¯Èº}ÈÒãÒº}ÈÏÈÓÒ«º¹ºãÓÒËãÓº®äÈË¯ÒÈãÓº®¹ºäºÒm

°ãÈ«²¹¯ÒÏÓÈmÈËä©²º°È¯°mºä°ºÒÈãÓºÏÓÈÒä©äÒÓËÏÈ

mÒ°ÒäººÓÈãÒÒ«ÓÒ²}È}Ò²ãÒºÒÓ©²Ò°ºÓÒ}ºmº²ºÈ

Ë¯ËËÓ¹º°ºÒ®ÓË«mã«Ë°«Ò°Ë¯¹©mÈÒäÒº¹ºãÓ«Ë°«

m °m«ÏÒ ° mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËä ÓËº²ºÒäº°Ò º°Ë°mãËÓÒ« °º

ÒÈãÓº®¹ºË¯Î}Ò}È}º®ãÒº}ÈËº¯ÒÒ¯ÈÎÈÓ



zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«º°È¯°mËÓÓ©²¹º°ºÒ®





¹ºËãËmºäÓÈÏÓÈËÓÒ



•

¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

•

¹ºË¯ËäËÓÓº°ÒÒ¯ºÈä

•

ÎËÓÒÓÈä m°ÈmÒäÓÈËmäËÒÒÓ°}Ò² ¯ËÎËÓÒ«² m

¯ÈÓÓÒË°¯º}ÒË¯ËäËÓÓº°Ò

•

¹¯Ò¯ºÎËÓÒÒ¯ËËÓ}È

•

ãÒÈäÓÈ²º«Òä°«mº¹°}Ë¹º²ºÏÈ¯ËËÓ}ºäºº°Ò

ÎËÓÒ«ÒämºÏ¯È°ÈãË

•

ÓÈËË®

•

°ºÒÈãÓºËÓÈ¹º¯ËËÓÒË

•

¹ºËÏ¯ÈºÒË



¹º¹¯ººãÎÒËãÓº°Òm©¹ãÈ©¹º°ºÒ«



•

ËÒÓºm¯ËäËÓÓ©Ë ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹º°ºÒË ÓÈ ¹º¯ËËÓÒË ¹¯Ò

¯ºÎËÓÒÒ ¯ËËÓ}È ÎËÓÒÓÈä m°ÈmÒäÓÈËmäËÒÒÓ

°}Ò²¯ËÎËÓÒ«²m¯ÈÓÓÒË°¯º}ÒË¯ËäËÓÓº°Ò¹¯Ò¹Ë¯ËÈË

¯ËËÓ}È ÓÈ mº°¹ÒÈÓÒË m °Ëä Ë¯ËäËÓÓº® ÎËÓË mºËÓÓº

°ãÎÈËº¹¯º²º«ËºmºËÓÓ°ãÎ¹º¹¯ÒÏ©m

•

ËÎËäË°«Ó©ËÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹º°ºÒË¹º ËÏ¯ÈºÒËÓÈ  ËË® ÓÈ

¯ËËÓ}È mºËÓÓº°ãÎÈËº ¹¯º²º«Ëº mºËÓÓ°ãÎ¹º

¹¯ÒÏ©mÒ¯

•

¹Ë¯ÒºÒË°}ÒË ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹º°ºÒË ¹º m¯ËäËÓÓº®  ÓË¯º°¹º

°ºÓº°Ò¹ºË¯ËäËÓÓº°ÒÒ¯ºÈäÒ¯





¯ÈmºÓÈ¹ºãËÓÒËÓË}ºº¯©²mÒºm¹º°ºÒ®°m«ÏÈÓº°ÁÈ}

ºäÏÈÓ«º°ÒãÒÈÓÈ¹¯ÒäË¯¹º°ºÒË¹ºË¯ËäËÓÓº°ÒÒ¯º

Èä Ò ¹º°ºÒË ÎËÓÒÓÈä m°ÈmÒä ÓÈ Ë m ¯ÈÓÓÒË °¯º}Ò

Ë¯ËäËÓÓº°Òm©¹ãÈÒmÈ°«ºã}º¯ÈºÈÒäÈÒä°«

¹¯º²º«ÒämºËÓÓ°ãÎÎËÓÒÓÈäÒãÒ¹º°ºÒË¹ºm¯Ë

äËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

{º¹¯º°



¹¼¹¬³°º¹»°·°¸¸¹´

¸°½»¾¯¹¼º¹¼¹¬¸¹¼½³



 ºÓ«ÒËmÒ©ÒºÒË°ãºmÒ«ÓÈÏÓÈËÓÒ«

¹º°ºÒ«¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

 rºãÓÒÓ©®ãÒ°º}

 vãÈÒºË°¹ËËÓÒ«¹º°ºÒËä¹ºm¯ËäËÓÓº®

ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

º¯«º}Ò¹¯ººãÎÒËãÓº°m©¹ãÈ©

¹º°ºÒ«¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

¯ººãÎÒËãÓº°m©¹ãÈ©¹º°ºÒ«¹º

m¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò¹¯Ò

ÓËº²ºÒäº°Ò²ºÈÏÈºãÓ©äãËÓºä°ËäÒ



º

m¯ËäËÓÓº® ÓË¯º°¹º°ºÓº°

 ¹ºÓÒäÈË°« ÓËmºÏäºÎ

Óº°m©¹ºãÓËÓÒ«¯ÈºÓÒ}ºä°mºÒ²¯ºm©²º«ÏÈÓÓº°Ë®m

°m«ÏÒ°¹ºË¯Ë®°ÓÒÎËÓÒËä¯º°¹º°ºÓº°Òm°ãË°mÒËº

ãËÏÓÒ¯Èmä©ÒãÒÒÓ©²¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºÈËã°mºä

°ºÒÈãÓºÏÓÈÒä©²¹¯ÒÒÓ

vºãÈ°Óº nËË¯ÈãÓºäÏÈ}ºÓcnº¢n~

| ºË°¹ËËÓÒÒ ¹º°ºÒ«äÒ ¹º m¯ËäËÓÓº® ÓË¯º°¹º°ºÓº

°Ò ¹º Ë¯ËäËÓÓº°Ò Ò ¯ºÈä ¯ÈÎÈÓ ¹ºãËÎÈÒ² º«ÏÈ

ËãÓºä °ºÒÈãÓºä °¯È²ºmÈÓÒ ºË°¹ËËÓÒË ÏÈ°¯È²ºmÈÓ

Ó©²ãÒ¹º°ºÒËä¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Òº°Ë°mã«

Ë°«m°ãÈ«²



¯È©¯º°¹º°ºÓº°Òm°ãË°mÒËÏÈºãËmÈÓÒ«ÒãÒ¯Èmä©m

ºäÒ°ãËm°m«ÏÒ°º¹Ë¯ÈÒË®¹ºÒ°}°°mËÓÓºä



¹¯Ë¯©mÈÓÒ

Ë¯ËäËÓÓº°Ò ÒãÒ º°Ë°mãËÓÒËä ª}°¯È}º¯¹º¯Èã Óºº º¹ãº

ºmº¯ËÓÒ«



ÓËº²ºÒäº°Òº°Ë°mãËÓÒ«²ºÈÏÈºãÓ©äãËÓºä°ËäÒ



}È¯ÈÓÒÓÈ ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒÈ È È}ÎË }È¯ÈÓÒÓÈ ¯ËËÓ}È m

mºÏ¯È°Ë º  ãË ¹º°ËÈËº º}ºãÓºË º¯ÈÏºmÈËãÓºË

¯ËÎËÓÒË ÒãÒ ¯ºº ãËÓÈ °ËäÒ ¹¯ÒÏÓÈÓÓºº m °ÈÓºm

ãËÓÓºä¹º¯«}ËÓËËË°¹º°ºÓ©ä







º°Ë°mãËÓÒ«¹¯ºËÏÒ¯ºmÈÓÒ«¹ºäËÒÒÓ°}Òä¹º}ÈÏÈÓÒ«ä

m°ÈÒºÓÈ¯Óºä°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºä¯ËÎËÓÒÒ



ºãËÒmÈÓÒ« m °ÈÓºmãËÓÓºä ¹º¯«}Ë m °ÈÓÈº¯Óº}¯º¯Ó©²

¯ËÎËÓÒ«² ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ cn ÓË¹º°¯Ë °

mËÓÓº¹º°ãË°ÈÒºÓÈ¯ÓººãËËÓÒ«



º°ºÒË m©¹ãÈÒmÈË°« ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓ©ä ãÒÈä ¹¯Ò ÓÈ°¹ãË

ÓÒÒ}ÈÏÈÓÓ©²°ãÈËmm¹Ë¯Òº¯Èº©¹º¯ºmºäººmº

¯º°Ë°mãËÓÒ« °ãÎËÓº®ÒãÒÒÓº® Ë«ËãÓº°ÒmËË

ÓÒË}ºº¯ºººÓÒ¹ºãËÎÈº«ÏÈËãÓºä °ºÒÈãÓºä °¯È

²ºmÈÓÒÈÈ}ÎËm°ãÈ«²}ºÈÏÈºãËmÈÓÒËÒãÒ¯ÈmäÈÓÈ

°¹ÒãÒ m ËËÓÒË  }ÈãËÓÈ¯Ó©² ÓË® °º Ó« ¹¯Ë}¯ÈËÓÒ«

}ÈÏÈÓÓº®¯Èº©ÒãÒ Ë«ËãÓº°ÒãÒºm¹Ë¯Òº°ºÓ«ÏÈ

}ãËÓÒ«¯ºmººººmº¯ÈºÓ«ËºÈÓÓãÒ¯ºmÈÓÒ«

|°ÓºmÈÓÒËä

ã« ÓÈÏÓÈËÓÒ«Òm©¹ãÈ©¹º°ºÒ«¹ºm¯ËäËÓÓº®

ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò«mã«Ë°«m©ÈÓÓ©®m°ÈÓºmãËÓÓºä¹º¯«

}Ë

ãÒ°º}m¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°ÒºãÓÒÓ©®ãÒ°º}





{°ººmË°mÒÒ°



º¯«}ºäm©ÈÒ äËÒÒÓ°}ÒäÒº¯ÈÓÒÏÈ

Ò«äÒ ãÒ°}ºm ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò





ºãÓÒÓ©® ãÒ°º} m©È

°ãËÒËäËÒÒÓ°}ÒË¯ÈºÓÒ}Ò



ÁËãË¯© Ò ÏÓ©Ë m¯ÈÒ äËÒÒÓ°}Ò² º¯ÈÓÒÏÈÒ® Ü m º

ËãÓ©²°ãÈ«²¹º¯ËËÓÒº¯ÈÓÈ¹¯ÈmãËÓÒ«Ï¯Èmºº²¯ÈÓË

ÓÒËä°Ë}Ècn°ºãÈ°ºmÈÓÓºä°¯ËÒºÓÈãÓ©äºËãËÓÒËä

nvvcn



m¯ÈÒ ÏÈÓÒäÈÒË°« È°Óº® äËÒÒÓ°}º®¹¯È}Ò}º® ÒäË

ÒË ãÒËÓÏÒÓÈäËÒÒÓ°} Ë«ËãÓº° m}ãÈ« ¯Èº©

°ãÒ¹ºª}°¹Ë¯ÒÏËm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò



ãËÈÒËm¯ÈÒ



•

äËÒÒÓ°}Ò²º¯ÈÓÒÏÈÒ®º°È¯°mËÓÓº®äÓÒÒ¹ÈãÓº®Ò

È°Óº® °Ò°Ëä Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« ÒäËÒ² ãÒËÓÏÒÓÈäË

ÒÒÓ°}Ë«ËãÓº° m}ãÈ«¯Èº©°ãÒ¹ºª}°¹Ë¯

ÒÏËm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

•

°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹¯ºÒmºË¯}ãËÏÓ©² °ÈÓÈº¯ÒËm ¹¯Ò

ÓÈãÒÒÒãÒËÓÏÒÒÓÈäËÒÒÓ°}Ë«ËãÓº°m}ãÈ«¯È

º©°ãÒ¹ºª}°¹Ë¯ÒÏËm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

•

}ãÒÓÒ}ÓÈÓºÒ°°ãËºmÈËã°}Ò²¯ËÎËÓÒ®ÒÓ°Òºmm

}ãÒÓÒ} ÓÈÓºÒ°°ãËºmÈËã °}Ò² ¯ËÎËÓÒ® ÒÓ°Òºm

¹¯ºËÏÒ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ ¹¯ºËÏº°¯ºËÓÒ« Ü ¹º °ºãÈ°ºmÈÓÒ°

lÒÓÏ¯Èm°º¯ÈÏmÒÒ«cn





 ¯Ò}ÈÏ lÒÓÒ°Ë¯°mÈ Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« Ò °ºÒÈãÓºº ¯ÈÏmÒÒ« cn º

¢







¯ËÎËÓÒ®°}º¯º®äËÒÒÓ°}º®¹ºäºÒ¯ËÎËÓÒ®¹Ë¯ËãÒ

mÈÓÒ«}¯ºmÒ



ÈãÓËºãºÒË°}Ò²ãËËÓÒÒ¯«ÏËãËËÓÒ



¯ËÎËÓÒ®Ï¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«



•

ËãºmË}È

mÒãºmºÓº®äËÒÒÓ°}º®º¯ÈÓÒÏÈÒÒ



¯º°¹º°ºÓº°Òº°Ë°mã«Ë°«m°ãÈ«²



Ë¯ËäËÓÓº°Ò ÒãÒ º°Ë°mãËÓÒËä ª}°¯È}º¯¹º¯Èã Óºº º¹ãº

ºmº¯ËÓÒ«



}È¯ÈÓÒÓÈ ÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒÈ È È}ÎË }È¯ÈÓÒÓÈ ¯ËËÓ}È m

mºÏ¯È°Ë º  ãË ¹º°ËÈËº º}ºãÓºË º¯ÈÏºmÈËãÓºË

¯ËÎËÓÒË ÒãÒ ¯ºº ãËÓÈ °ËäÒ ¹¯ÒÏÓÈÓÓºº m °ÈÓºm



º°Ë°mãËÓÒ« ¹¯ºËÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º äËÒÒÓ°}Òä ¹º}ÈÏÈÓÒ«ä m

°ÈÒºÓÈ¯Óºä°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºä¯ËÎËÓÒÒ



¯ÈÒÒÓË¹º°¯Ë°mËÓÓº¹º°ãË°ÈÒºÓÈ¯ÓººãËËÓÒ«



Óº® ÒãÒ ÒÓº® Ë«ËãÓº°ÒmËËÓÒË }ºº¯ºº ºÓÒ ¹ºãËÎÈ

º«ÏÈËãÓºä°ºÒÈãÓºä°¯È²ºmÈÓÒ



}ºÈÏÈºãËmÈÓÒËÒãÒ¯ÈmäÈÓÈ°¹ÒãÒmËËÓÒË}ÈãËÓÈ¯

°ÒãÒºm¹Ë¯Òº°ºÓ«ÏÈ}ãËÓÒ«¯ºmººººmº¯ÈºÓ«

ËºÈÓÓãÒ¯ºmÈÓÒ«









²ºmÈÓÓºä

ãÒ ÏÈ mË°¹Ë¯Òº m¯ËäËÓÓº® ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

º Ó« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¯º°¹º°ºÓº°Ò

 °ÈÓºmãËÓÒ« ÒÓmÈãÒ

Óº°Ò°º¯ÈÓÒËÓÒËä°¹º°ºÓº°Ò}¯ºmº®Ë«ËãÓº°Ò

¯ÒºãËÒmÈÓÒÒÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºº ãÒÈ

m°ÈÓÈº¯Óº}¯º¯Óºä

¯ËÎËÓÒÒ¯È°¹ºãºÎËÓÓºäÓÈË¯¯Òº¯ÒÒcº°°Ò®°}º®nË Ë

¯ÈÒÒÓË¹º°¯Ë °mËÓÓº¹º°ãË°ÈÒºÓÈ¯ÓººãËËÓÒ«¹º°ºÒË

ÓË ºãËË



~È°¯È²ºmÈÓÓºä

ãÒ¹¯ÒÏÓÈÓÓºäÒÓmÈãÒºä

ÒÒäËËäº

¯ÈÓÒËÓÒË°¹º°ºÓº°Ò}¯ºmº® Ë«Ëã Óº°Ò ¹º°ºÒË ¹º

m¯ËäËÓÓº® ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò ÏÈ Ò°}ãËÓÒËä ÏÈºãËmÈÓÒ«

ÓËºãËË²äË°«Ëm



¹º¯«ÒãÒ

äË°«Ëm m }ÈãËÓÈ¯Óºä º

¹ãÈÒmÈË°« º Ó« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¯º°¹º°ºÓº°Ò ÒãÒ º

Ó«mËãÒËÓÒ«°Ë¹ËÓÒº¯ÈÓÒËÓÒ«°¹º°ºÓº°Ò}¯ºmº®

Ë«ËãÓº°Òm°ãË°mÒËÏÈºãËmÈÓÒ«Ë¯}ãËÏºä

}ºÓ¯È}ÓÈ°¯º}ºË°ÒäË°«ËmÈÈ}ÎËÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºä

ãÒ}ºº¯ººÏÈºãËmÈÓÒËÒãÒ¯ÈmäÈÓÈ°¹ÒãÒm¹Ë¯Òº

°ºÓ«ÏÈ}ãËÓÒ«¯ºmººººmº¯ÈºÓ«ËºÈÓÓãÒ¯ºmÈÓÒ«

¹º°ºÒË ¹º m¯ËäËÓÓº® ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò ÏÈ Ò°}ãËÓÒËä

ÓË ºãËË Ëä ÏÈ 

¹ºªºäººmº¯

¯Ò ÏÈºãËmÈÓÒÒ Ë¯}ãËÏºä¹º°ºÒË¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º

Óº°Ò°ÈÓºmãËÓÒ«ÒÓmÈãÒÓº°Ò°º¯ÈÓÒËÓÒËä°¹º°ºÓº

°Ò}¯ºmº®Ë«ËãÓº°Ò¯ÒªºäÏÈ°¯È²ºmÈÓÓºäãÒ

}ºº¯ººÏÈºãËmÈÓÒËÒãÒ¯ÈmäÈÓÈ°¹ÒãÒm¹Ë¯Òº°ºÓ«

ÏÈ}ãËÓÒ« ¯ºmºº ººmº¯È  º Ó« Ëº ÈÓÓãÒ¯ºmÈÓÒ«









ºãËÜÏÈmË°¹Ë¯ÒºÈäãÈº¯ÓººãËËÓÒ«ÒãÒ°ºmäË°





ÓË®m}ÈãËÓÈ¯Óºäº¹ºm°Ëä°ãÈ«ä²ºÈÏÈªÒä¯ËËÓ

}ºäÈm°ãÈË ÏÈºãËmÈÓÒ« ¯ËËÓ}È m}ãËÓÓºº m ¹Ë¯ËËÓ

È¯°mËÓÓº®¹ºãÒÒ}ÒÒÓº¯äÈÒmÓº¹¯Èmºmºä¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ

m°ÁË¯ËÏ¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«Ò°ºÒÈãÓºº¯ÈÏmÒÒ«ÓËºãËËËä



¯ËËÓ}ºäm°ÈÒºÓÈ¯ÓºäãËËÓº¹¯ºÁÒãÈ}ÒË°}ºä¯ËÎËÓÒÒ

¹ºm°Ëä°ãÈ«ä²ºÈÏÈªÒä¯ËËÓ}ºä



ºãËÜÏÈmË°¹Ë¯ÒºÈäãÈº¯ÓººãËËÓÒ«ÒãÒ°ºmäË°

ÓË®m}ÈãËÓÈ¯Óºäº¹ºm°Ëä°ãÈ«ä²ºÈÏÈªÒä¯ËËÓ

Óº¹¯ºÁÒãÈ}ÒË°}ºä¯ËÎËÓÒÒ¹¯ÒËººãËÏÓÒ°m«ÏÈÓÓº®

ÒºÓÈ¯ÓºäãËËÓº¹¯ºÁÒãÈ}ÒË°}ºä¯ËÎËÓÒÒ

ÓºÓËºãËË

¹ºm°Ëä°ãÈ«ä

²ºÈÏÈªÒäãËÓºä°ËäÒ

{°ãÈË}È¯ÈÓÒÓÈ¹º°ºÒË¹ºm¯ËäËÓÓº®ÓË¯º°¹º°ºÓº°Ò

}È¯ÈÓÒÓºä p°ãÒ }È¯ÈÓÒÓ ¹ºãËÎÈ ËÒ m mºÏ¯È°Ë º 

²ºmÈÓÓºäãÒºÓºäÒÏ¯ºÒËãË®ÒÓºäÏÈ}ºÓÓºä¹¯Ë

°ÈmÒËãÒãÒÒÓºäãËÓ°ËäÒÏÈmË°¹Ë¯Òº}È¯ÈÓÒÓÈ