Ващенко Ю.В. Банківське право
Подождите немного. Документ загружается.
221
=*+, !&"+ $!M!), " E!D<!+ E! ,= E!@R%. +#!&=
!+*'%$=, +" &+?+;$A #*'"& M!! ,= #E&J!#$", E%%-
&"I$A# !#$!&""#$A E"E#"& !%J*&<"& +!R$"& $ #?*JH!-
&= !#"H, +" ;$A E!#% M!! CA!@!.
&?%" & %D*?A$$" E%%&"+ E!*R% " &#!&+ E! &%-
% +#!&!, +@ $ +#!&= !+*'%$"& DD<;$A# & !D"-
?" I +$ E! E%%&"+*.
#!H?& *&@ E" <# E%%&"+ 'I E"?$# &#$!&-
?%; E!&!$ $ #&!I<#!#$" !EH*$+*& & +#= @!$"&+!-
&= =!J%A, !%J= E"EI'#$&!' (D %?"D!&* E!-
*+C";, E!" $!&, &+!" !H!$, " E!#?*@ " D
E!D%?"DC"F" !E%C", $!M!).
K" <# E%%&"+ ?"D*I$A# D@?AF #$ +#!&= !H!!-
$"& =!J%A @!$"&+ D +# H+* ! +# E"#$&" H+"&#A+=
&E#!+ D E!$!<' =*+' E"EI'#$&.
T&";$A# H+"&#A+" &E#+ (D #*'' +!R$"&, M! !%J-
" D H+*, " $') $ &"E!&"" DE# & +#!&"F +D" D '
EH*$+!&= +#!&= !%"&. D" E!$%H '!J*$A $+!J E!"-
&;&$# " +!"C"& @!R!&= <%+"& "D &E#+' H+*.
# @!$"&+, M! =!$A ! +#, 'I #&!I<#! $ & E!&"F
#*'" !EH*$+!&*&$#. K!!+ !EH*$+*& @!$"&+ & +-
#=, * $!'* <#?" " E" <# !D=*+"& "D D#$!#*&' (),
&D<%! & E*+$" 2.6 K!?!J%.
K" <# E%%&"+ !@' +!$!?; E!&!@! " #&!I<#!@!
!EH*$+*& +!R$"&, M! "FR? ! +# &" D"F#%
@!#E!#A+!, "?A!#$", DE# & +#!&"F +D" D&";$A# D
#*'' $ #$!+' D ' &"E!&"= EH*$+!&= +#!-
&= !%"& ("D D?*<%' * D" E!$%H $+= &E&=
!+*'%$"&: !D=*+!&= !+*'%$"&, +&$C"F ! EH*$-
+!&= +#!&= !%"&, =*+"&-+$*, $!&!-$#E!$-
= " E!$+!&= +?= $!M!). K%%&"I$A# $+!J E!-
&%% DE#"& M!! %I#$C", DD<%= !%"& (D #*''
" $') * J*?" %I#$C", EH*$+!&= " &$+!&= +#!-
&= !+*'%$"&.
T E!$%H!; E!@?H?%!, E%%&"+ E!&!@! !EH*$+*& &
+#" @!$"&+!&= +!R$"&, !%J= D "D= J%%?, '!J*$A -
?"D*&$# $+!J !H!!$ D &"!'"#$; J*?*-!% 1 D %H%-
$!' #*H=*+* 301 «# & C"!?A"F &?;$"» E!"&! D
!H!!$' D +%$!' +!J!@! +!%#E!*;<!@! =*-
+*/#*H=*+* (311 «K!$!<" =*+ & C"!?A"F &?;$"», 37
«!D=*+ D "D' %H"$!'», 63 «!D=*+ D E!#$<?A-
+' $ E"+'», 661 «!D=*+ D D!H"$!; E?-
. .
222
$!;», 662 «!D=*+ D %E!%$'», 681 «!D=*+ D &-
#' !%J'» $ "R= =*+"&) D E!?AR' E!"&'
,= "D &"E!&"' DE#' & +#!&"F +D" $ ' !+*'%-
$"&, +" E"$&%J*;$A +$<% !%J E"EI'#$&!' E%&-
= #*' @!$"&+ * &"E!&"" #$!+.
"' $!@!, ? +!$!?; D E!&' " #&!I<#' !EH*$+*-
&' @!$"&+ +!+%$' E"EI'#$&!' !@ +!$!?; '!-
J*$A D#$!#!&*&$ &"E!&"" D*#$"<" !+*'%$?A" E%%&"-
+, M! D"F#;;$A# H%DE!#%%A! * E"EI'#$&-E!+*EC"&
(D'!&+"&), +" #E?$? @!$"&+!&" +!R$, R?=!' D?*<%
&"E!&"= E%&= !+*'%$"& $ &DI'!@! D&" +#!&=
!+*'%$"& !$'*&<"& @!$"&+ D ' E!+*EC"&.
K" <# E%%&"+ !@ +!$!?; ';$A H$ ! *&@ $%,
M! D &!#$" & +#" E"EI'#$& @!$"&+, + % E"$&%J%
EH*$+!&' +#!&' !%', &! &&JI$A# %!EH*$-
+!&!; & +#" $ D=!&*I$A# & !=" E"EI'#$&.
&?%" E" <# E%%&"+ E!*R% E!+* !EH*$+*-
& =!J%A @!$"&+ &"!HJ;$A# & !D"?" II +$ E!
E%%&"+*.
K" <# E%%&"+ !$' E"EI'#$&!' ?"'"$* +# &-
D<I$A# &"#$A #'!#$"F! &#$!&?%!@! ?"'"$* +# $ &"-
E!&""#$A F!@! !D=*+* &'!@' CA!@! K!?!J%, *$!<-
;;$A# D +D', !DE!J%' < "R' !DE!-
<' !+*'%$' #*' #'!#$"F! !&%%= E"EI'#$&!'
(;<!; !#!H!;) ?"'"$"& +# #&!,' &"!+%'?%' E"!D-
"?'.
K" <# E%%&"!+ D’#!&*I$A# $%, + E"EI'#$&! !$'*-
I$A# &#$!&?%!@! ?"'"$* +#, #$!+"& " E!+* D& @!-
$"&+!&!, &*<+.
"' $!@!, 'I &=!&*&$# $%, M! +!R$, +"
!%J" D +# H+* H! #E'!&" D &*<+ &E?$,
E!&’D" D !E?$!; EC", '!J*$A &"E!&"! ! E*+$* 2.10 K!-
?!J% E!$@!' $A!= — E’$ !H!<= "& DH%"@$# & +#"
E! *#$!&?%F ?"'"$ +#.
? &D<% E!?"'"$= D?R+"& @!$"&+ & +#" E!"&-
;;$A# DE# E! +$<" ,, D?R+ & +#" D +#!&!; +-
@!; D *#$!&?%' ?"'"$!' +# D +!JF %A %D?%J! &"
$!@!, D"F#;&?# & C%F %A +#!&" !H!!$ (=!J% "
&$$ @!$"&+) < ". [+M! & E%"!", M! E%%&"I$A#, &&?%-
! E%%&M% ?"'"$* +#, $! D’#!&*I$A#, E!$@!' +!@! <#*
(* =) " +" E!?"'"$" #*' % D&?# & *#$!&?%" #$!-
+ ! H+* " D +!, E<, $+!J D@?A #*' E!?"'"$-
= D?R+"&.
223
5
1. #!&% !H#?*@!&*& — C% E!#?*@ D EF', &<"
$ !H'"* @!$"&+.
2. + #'!#$"F! &D<I E%%?"+ +#!&= !E%C"F $ "R= E!#-
?*@, +" E!E!*;$A# +?"I$', +M! "R% % %@?'%$*I$A# D+!!-
&<' +$'.
3. + E"#$&" #$*+C", E! +#!&" !E%C", & H+= +,
$ D *=*&' E%%?"+* !E%C"F, M! E!&!$A#, ';$A !D!H$ "
D$&%$ &*$"R" E!?!J% ("#$*+C",) E! !@"DC"; !H!$
M!! D"F#% +#!&= !E%C"F. #$*+C", '"#$$A# &'!@ !
D'"#$* C= E!?!J%A.
4. #!&" !E%C", D"F#;;$A# E"#$&" $+= +#!&= !+*'%-
$"&: D& E%%+D @!$"&+; EH*$+!&!-&$+!&F +#!&F !%;
D& &<* @!$"&+; EH*$+!&F +#!&F !%; &$+!&F +#!-
&F
!%; @!R!&F <%+; =*+ #E?$* E?$%J"& $ !+*'%$,
*#$!&?%" &"E!&"!; E?$"J!; ##$%'!; ? &"E&?% E%%-
+D* @!$"&+ $ !$' F!@! & @!$"&+!&"F !'".
5. ?"I$ 'I E&! DD<$ & D&" E%%+D @!$"&+ $* &?;-
$*&, + % '!J% E%%&M*&$ 10 +?%= "& E"#? #+?-
+#!&!@! !+*'%$ (%A #+? % &=!&*I$A#). [+M! $
&?;$*& E%%&M*I 10 +?%= "&, $! H+ % EF'I +#!-
&F !+*'%$ ! &+!.
6. K!!+ D"F#% +#!&= !E%C"F +?"I$"& H+"& %@?'%-
$*I$A# K!?!J%' E! &%% +#!&= !E%C"F * C"!?A"F &-
?;$" & +,", D$&%J%' E!#$!&!; K&?" C"!?A!@!
H+* +, &" 15 @* 2004 . - 637.
7. < #*' @!$"&+!&!@! !D=*+* !!@! E"EI'#$& (E"-
EI'C) D "R' E"EI'#$&!' (E"EI'C%') E!$@!' !!@!
D !' H! +"?A+!' E?$"J' !+*'%$' &#$!&?;I$A# &"E!-
&"!; E!#$!&!; K&?" C"!?A!@! H+* +,. K?$%J"
E! DD<%* @<* #*'* E!&!$A# &+?;<! & H%D@!$"&+!&"F
!'". "?A+"#$A E"EI'#$& (E"EI'C"&), D +' D"F#;;$A# !D-
=*+, E!$@!' % !H'%J*I$A#.
8. C"!?AF H+
+, 'I E&! &#$!&?;&$ !H'%J%
D &<" @!$"&+ D E?$"J' +$+'.
9. =!< D E!$%H E#+!% !H"@* @!$"&+!&= +!R$"& " #&!I-
<#!@! ,= =!J% ! +# H+"& ? E"EI'#$&, M! D"F#;;$A
!E%C", D @!$"&+!; & C"!?A"F &?;$", *#$!&?;;$A# ?"'"$ +#
$ #$!+ D& @!$"&+!&!, &*<+ (@!$"&+).
. .
224
10. "E!&"?A"#$A D !$' E!+* &%% !E%C"F D @!-
$"&+!; E!+?I$A# E"EI'C"&, +%"&+"& E"EI'#$&. #!H,
+" &" & E!*R%" E!+* &%% !E%C"F D @!$"&+!;, E$@*-
;$A# ! &"E!&"?A!#$" & *#$!&?%!'* D+!!&#$&!' +,
E!+*.
$&$+, /!
1. # -$ *-
"'F! $ $% *-
'?
2. "*?
3. # $ " " ?
4. # * & " ''! -
"! $ *-
0?
5. # $"!! $ $-
( $" $% *'?
/!$ &$)'$%$( +&"&!
#/% «A % + "D+;+» " 7 "D 2000 .
E 2121-III // >% % #/%. — 2001. — E 1—2. — ;. 1.
#/% «A "G "; G #/» "/
#/% " 24.12.93 . E 3813-XII // "'; &/ H"%. —
1994. — E 15. — ;. 84.
=;D / & #/%, !;"G A;-
@ AD + #/%
E337 " 14.08.2003
// >% % #/%. — 2003. — E 37. — ;. 1999.
AGD "D %& + @;
#/, !;"G ;@ AD + #/-
% " 15 "D 2004 . E 637 // % # 2005, N3 ("";) —
10.03.2005.
D. ., . 8. I% : #$ -
% "D ;"; @%"%$%& ! % >+;;. — L+
: ,
2003. — 360 .
"' . 8. + : $. %. — *.: ?' =;,
2004. — 376 .
"' . 8. I : $. %. — *.: ?' =;,
2003. — 528 .
225
11
7D D
§ 1. $ %!'! /+;!= !).
§ 2. &!!/! #"$"% !)$ %;+!%!= /+-
;!= !).
§ 3. $ /$&'$ %'&! $&/$',!= &="-
% $)&B!)! *)! % E!= *=.
§ 4. $&'$ 'B $&$+> $&/$',!-
)! &=")! $)&B!= *%.
§ 5. &4 );*%,!= &$&="% % &(.
§ 1. "
T@?A" D# *+C"!*& E?$"J= ##$%' &
+," &D<%" & T+!" +, «K! E?$"J" ##$%' $ E%-
%+D @!R%F & +,"».
"E!&"! ! #$$$" 1 CA!@! T+!* E?$"J ##$%' — C%
E?$"J !@"DC", <?% E?$"J!, ##$%' $ #*+*E"#$A &"-
!#, M! &+;$A '"J ' E E!&%%" E%%+D* +!R$"&.
K!&%% E%%+D* +!R$"& I !H!&’D+!&!; *+C"I;, M! 'I
&+!*&$ E?$"J ##$%'.
T@"! D" #$$$%; 9 &+D!@! T+!* !H!H+ $ E%%< &
'%J= +, %?%+$!= $ EE%!&= !+*'%$"& E%%+D,
!+*'%$"& D !E%C"' "D D#$!#*&' #E%C"?A= E?$"J-
= D#!H"& $ !+*'%$"& &"+?+ '!J*$A D"F#;&$#
D !E!'!@!; + &*$"RA!%J&=, $+ " '"J!= E?-
$"J= ##$%', M! ";$A & +,".
*$"RA!%J& E?$"J ##$%' — E?$"J ##$%', &
+"F E?$"J !@"DC" I %D%$!' $ + D"F#;I #&!; "-
?A"#$A " DH%DE%<*I E!&%% E%%+D* +!R$"& &+?;<! & '%-
J= +,.
"J! E?$"J ##$%' — E?$"J ##$%', & +"F
E?$"J !@"DC" '!J% H*$ + %D%$!', $+ " %%D%-
. .
226
$!' " + D"F#;I #&!; "?A"#$A $%$!", &!= " H"?AR% +-
, $ DH%DE%<*I E!&%% E%%+D* +!R$"& * '%J= C"I, E?$"-
J!, ##$%', * $!'* <#?" D !"I, +, & "R*;
K!!+ "?A!#$" E?$"J!, ##$%' &D<I$A# ,, E&-
?', &#$!&?%' E?$"J!; !@"DC"I; &"E!&"!, E?$"-
J!, ##$%'. K&? E?$"J!, ##$%' (+"' &*$"RA!H-
+"&#A+= E?$"J= ##$%') ';$A &#$!&?;&$ !@"DC"F*
#$*+$** E?$"J!, ##$%', *'!& <?%#$&, E!!+ &#$*E* $
&=!* "D ##$%', ECE &+! !+*'%$"& E%%+D, &"-
E!&"! ! &D<%!@! * #$$$" 9 (E*+$ 5), &"+?+ !+*-
'%$"& E%%+D, E!!+ &"R% #E!"&, *E&?" D-
+' & ##$%'", ##$%'* #$=*&, ##$%'* D=#$*
"!'C",, E!!+ E!&%% %+!#?C", $ "R" E!?!J%,
&D<%" E?$"J!; !@"DC"I;.
K&? &"E!&"!, E?$"J!, ##$%', $+!J !@!&!, M!
*+?;$A# '"J *<#+' C"I, E?$"J!, ##$%' (+"' &*$"R-
A!H+"&#A+= E?$"J= ##$%'), E!&" E%%H<$ E!!+
&%@*?;& %E?$!#E!'!J!#$" $ "R= &E+"& %D$!#$"
&+! <?%' E?$"J!, ##$%' #&!,= D!H!&’DA.
+ &D<I *'!& $ E!!+ *+C"!*& &?#!, &*-
$"RA!H+"&#A+!, E?$"J!, ##$%' D *=*&' &'!@ D-
+!* $ !'$&!-E&!&= +$"& C"!?A!@! H+* +,.
K&? &*$"RA!%J&!, E?$"J!, ##$%' $ '"J!-
!, E?$"J!, ##$%', E?$"J!; !@"DC"I; +!, I %D%$,
';$A H*$ *D@!J%" E?$"J!; !@"DC"I; C"I, E?$"J!, #-
#$%' D C"!?A' H+!' +,.
K E!&%%" E%%+D* E?$"J" ##$%' ';$A E&! D"F-
#;&$ &DI'!D?"+ !#!&" +?"@* H! &+!*&$ +!JF
!+*'%$ E%%+D !+%'!.
? !'*& $ !H!H+ !+*'%$"& D !E%C"' "D D-
#$!#*&' #E%C"?A= E?$"J= D#!H"&, !+*'%$"& E%%-
+D, !+*'%$"& &"+?+ E?$"J" ##$%', $+!J H+
E!&" &+!#$!&*&$ ##$%' D=#$* "!'C", $ ';$A
E&! &+!#$!&*&$ #E%C"?A" E?$"J" D#!H, "%$"+$!-
%J$%? #E%C"?A!@! E?$"J!@! D#!H*, E!@'!-
$%="<" D#!H " $%?%+!'*"+C"F" +? D&’D+*.
K!!+ &+!#$ E?$"J' ##$%'', $+!J !+%-
'' H+' E?$"J= "#$*'%$"&, E!@'!-$%="<= D-
#!H"&, ##$%' D=#$* "!'C", $ $%?%+!'*"+C"F= +?"&
D&’D+* &D<I$A# E&?' C= ##$%' $ &"E!&"' !-
@!&!', D *=*&' &'!@ D+!* $ !'$&!-E&!&=
+$"& C"!?A!@! H+* +,.
227
+," '!J*$A #$&!;&$# &*$"RA!%J&" H+"&-
#A+" $ %H+"&#A+" E?$"J" ##$%'.
! &*$"RA!%J&= H+"&#A+= E?$"J= ##$%' &"-
!#$A# ##$%' '"JH+"&#A+= !D=*+"&, ##$%' '#!&=
E?$%J"& $ &*$"RA!H+"&#A+" E?$"J" ##$%'.
#$%' '"JH+"&#A+= !D=*+"& ED<% ? E%%+D*
+!R$"& * '%J= +, '"J H+' &+! D!H!&’DA
,= +?"I$"&, $+!J &?#= D!H!&’DA C= H+"&.
*$"RA!H+"&#A+ E?$"J ##$%' #$&!;I$A# H+!'
D '%$!; DH%DE%<% FH"?AR #E$?&= *'!& ? E!&%%-
E%%+D* +!R$"& '"J F!@! E"!D"?'.
#$%' '#!&= E?$%J"& ED<% ? E%%+D* +!R$"& D
!E%C"', M! D"F#;;$A# ;<' $ "D<' !#!H-
' "D D#$!#*&' E?$"J= "#$*'%$"&, +"' &D<%!@!
E*+$' 2.1 $ 2.2 #$$$" 10 T+!* «K! E?$"J" ##$%' $
E%%+D @!R%F & +,"».
*$"RA!%J&" %H+"&#A+" E?$"J" ##$%' ';$A
E&! D"F#;&$ "?A"#$A, E!&’D* "D E%%+D!', &+?;<!
E"#? ,= %I#$C", & C"!?A!'* H+* +, $ !$'
&"E!&"!@! !D&!?* C"!?A!@! H+* +,.
K!!+ %I#$C", $ !$' &*$"RA!%J&' %-
H+"&#A+' E?$"J' ##$%'' !D&!?* D"F#% "-
?A!#$", E!&’D!, "D E%%+D!', $
&"+?+ CA!@! !D&!?*
&D<I$A# C"!?A' H+!' +,.
?%!' &*$"RA!%J&= %H+"&#A+= E?$"J= #-
#$%' '!J% H*$ H+, M! 'I H+"&#A+* ?"C%D"; C"!?A-
!@! H+* +,, $+!J %H+"&#A+ "#!& *#$!&,
+ 'I ?"C%D"; %J&!, +!'"#", D %@*?;& +"& "-
#!&= E!#?*@ +, D"F#% E%%+D* +!R$"&, " +"
*+?? !@!&" D E?$"J!; !@"DC"I; &"E!&"!, E?$"J-
!, ##$%'.
#$%'" '"J!= %?%+$!= E?$%J"& C"!?A!@!
H+* +, E#&<% #$$$ 11 T+!* +, «K! E?$"-
J" ##$%' $ E%%+D @!R%F & +,"». T@"! D C"I; #$$$%;
##$%' %?%+$!= E?$%J"& C"!?A!@! H+* +,
(K ) — C% %J& ##$%' '"JH+"&#A+= !D=*+"&.
%!H="!; *'!&!; ? E!&%% E%%+D* <%%D K
I &#$!&?% H+!' +!%#E!%$#A+= &"!# D C"!?A-
' H+!' +, R?=!' &"+$$ +!%#E!%$#A+!@! -
=*+ & C"!?A!'* H+* +,.
K!!+ *+C"!*& K , EF$$ " &+?;<%
D ,, <?%"&, E!&%% E%%+D* D !E!'!@!; C"I, ##$%' $ "-
. .
228
R" E$, E!&’D" D "?A"#$; K , &D<;$A# -
C"!?A' H+!' +,.
C"!?AF H+ +, %@?'%$*I $ DH%DE%<*I *+-
C"!*& K , @$*I ,, "F"#$A " H%DE%+*, !@"D!-
&*I $ H%% *<#$A * E!&%%" <%%D %, '"JH+"&#A+!@! E%%-
+D*.
! $
"E!&"! ! #$$$" 12 T+!* +, «K! E?$"J" ##$%-
' $ E%%+D @!R%F & +,"» H+, $+!J %H+"&#A+" "-
#!&" *#$!&, +" ';$A ?"C%D"; %J&!, +!'"#", D %@*-
?;& +"& "#!&= E!#?*@ +, D"F#%
E%%+D* +!R$"&, ';$A E&! *+?$ !@!&! D E?$"J'
!@"DC"' '"J!= E?$"J= ##$%' E! <?%#$&! H!
E! *<#$A * C= ##$%'=. +, $+!J %H+"&#A+" "#!&"
*#$!&, +" ';$A ?"C%D"; %J&!, +!'"#", D %@*?;&
+"& "#!&= E!#?*@ +, D"F#% E%%+D* +!R-
$"&, D!H!&’D" D%I#$*&$ *+?%" !@!&! & E!+*, &#$-
!&?%!'* C"!?A' H+!' +,.
'!& !@!&!"& '"J H+', %H+"&#A+' "#!&'
*#$!&' $ E?$"J' !@"DC"' '"J!= E?$"J=
##$%' E! <?%#$&! H! *<#$A M!! !H'%J% E& H+"&, %-
H+"&#A+= "#!&= *#$!& $ ,= E%#$&+"& H*$ <?%-
' H! H$ *<#$A * "R= '"J!= E?$"J= ##$%'= $
D#!&= D ,= *<#$; !@"DC"=, I %"F#'.
K?$"J" !@"DC", &*$"RA!%J&= E?$"J= ##$%' $
"R" !@"DC",, D#!&+' (*<#+') += I H+, $+!J
%H+"&#A+" "#!&" *#$!&, +" ';$A ?"C%D"; %J&!, +!-
'"#", D %@*?;& +"& "#!&= E!#?*@ +,, M! *+?-
;$A !@!&! D E?$"J' !@"DC"' '"J!= E?$"J=
##$%' E! +!?%+$&* *<#$A ,= <?%"& * C= ##$%'=, D!H!&’D"
D%I#$*&$ $+" !@!&! & C"!?A!'* H+* +, & E!-
+*, &#$!&?%!'* C"!?A' H+!' +,.
? %I#$C", !@!&!"&, DD<%= * E*+$= 1, 2 #$$$" 12,
C"!?AF H+ +, 'I E&! &'@$ !+*'%$ M!!
E!+* E!&%% H+' " %H+"&#A+' "#!&'
*#$!&' E%%+D"& +!R$"& * '%J= C= '"J!= E?$"J-
= ##$%' $%$!", +,.
K?$"J" !@"DC", '"J!= E?$"J= ##$%' — %D-
%$ D!H!&’D" E!&"!'?$ C"!?AF H+ +, E!
229
*+?%" !@!&! D %%D%$' M!! ,= <?%#$& $ *<#$" &
C= ##$%'= * E!+*, &#$!&?%!'* C"!?A' H+!'
+,.
§ 2. -
" "
!'"$%$ D E?$"J= " !D=*+!&= ##$%' (CPSS) +*
'"J!= !D=*+"& (BIS) * D%?" !D!H& D!&" EC-
E ? ##$%'! &J?&= E?$"J= ##$%' " !E*H?"+*&& ,= *
#"<" 2001 .
#A!@! &D<%! %#$A D!&= ECE"& " <!$ !H!&’D+
C%$?A= H+"& M!! ,= D#$!#*&. J% C%$?A" H+
D!H!&’D" DH%DE%<*&$ "#!&* #$H"?A"#$A %J&; E"+?*&-
$# E! *+C"!*& @!R!&= +"& ? D"F#% @!R!&!-
+%$!, E!?"$+, E! E"$'+* !&" ! C"!?A!, &?;$
+,; &! ;$A *<#+' E?$"J!, ##$%' '!J?&"#$A &-
+!#$!&*&$ ? !D=*+"& =*+ * C%$?A!'* H+* $!-
M!. !'* C%$?A" H+ ';$A &""@&$ E!&"* !?A M!!
##$%'! &J?&= E?$"J= ##$%', !$J%, &D<%! &"E!&""
!H!&’D+ C%$?A= H+"&, +" '"#$$A !C"+* "#*;<= E?$"J-
= ##$%' D $!<+ D!* D!&= ECE"& $ ""C";& H! D!-
=!<% "F ? ,= !$'.
D!&" ECE !#$A =+$% *"&%#?A= &+D"&!+, &!
E!+?+" #E$ !D!HC" $ %+#E?*$C", H%DE%<"R= F %%+-
$&"R= ##$%'! &J?&= E?$"J= ##$%' & *#A!'* #&"$".
!&!#!'!&= %+!!'"+=, % !+?;$A# D*#?? ! &!#-
+!?% "#*;<= H! #$&!% !&= ##$%', &! !#!H?&!
%!H="", M!H +M% *E!$# D" D!#$;<' E!$!+' E?-
$%J"&. ? $!@!, M!H D!&' ECE' '!@? #+!#$$# *
&#"= +,= " +!#$*&$# ' E!$@!' $&?!@! <#*, &!
#&"!'! #!'*?A!&" * D@?A!'* &@?" " % I RH?!!' ?
!D!H+ H! %+#E?*$C", +!+%$!, ##$%', ?% E!E!*;$A
%!H="" =+$%#$+, +" E!&" D!&!?A$ &#" ##$%'!
&J?&" E?$"J" ##$%'
147
.
147
%., <) >. +! D!&= ECE"& ##$%'! &J?&= E?$"-
J= ##$%' * #$%'" %?%+$!= '"JH+"&#A+= E%%+D"& // "#+ C"!?A-
!@! H+* +,. — %E%A, 2003. — . 38.
. .
230
$J%, ! D!&= ECE"& &"%#%! $+" ECE:
#$%' E!& '$ "F* !'$&!-E&!&* !#!&* *
&#"= $= ;#+C"=, M! ,, #$!#*;$A#.
K&? " E!C%* ##$%' E!&" &$ *<#+' '!J-
?&"#$A #! !D*'"$ &E?& ##$%' +!JF & "#!&!@!
D+*, +F &! J;$A#, H%*< & "F *<#$A.
#$%' E!& '$ <"$+! &D<%" E!C%* *E&?"
+%$' D+!' " D+!' ?"+&"!#$", & += &+D*;$A# &"-
E!&"" !H!&’D+ !E%$! F *<#+"& ##$%' " DH%DE%<*;$A-
# !#$$" #$'*? ? *E&?" D+!' " F!@! !H'%J%.
#$%' E!& DH%DE%<*&$ R&+F !#$$!<F !D-
=*!+ $* &?;$*&, HJ! — E!$@!' ", + '""-
'*', — E+"C" .
#$%', & +"F &"H*&;$A# +?"@!&" !D=*+, E!&,
+ '""'*', @$*&$ #&!I<#% D&%R% M!%= !D-
=*+"& * D" %D$!#$" *<#+ !D=*&$# D FH"?AR'
D!H!&’D' D !' !D=*+!'.
J! &+!#$!&*&$ !D=*+= +$&, M! D=!-
$A# & C%$?A!'* H+*; +M! &+!#$!&*;$A# "R" +$-
&, E!&’DF D ' +%$F D+ E!&% H*$ %&%?+'
H! D!&#"' &"#*$"'.
#$%' E!& DH%DE%<*&$ &#!+F "&%A H%DE%+ " -
"F!#$" & %+#E?*$C",, $+!J '$ D#!H &E!+ D&-
<F= !H#$& ? #&!I<#!@! D&%R% M!%!, !H!H+
E?$%J"&.
#$%' E!& &$ D#!H &+! E?$%J"&, D*<"
? +!#$*&<"& $ %%+$&" ? %+!!'"+.
#$%' E!& '$ !H’I+$&" " D@?A!&"!'" +$%",
*<#$", +" DH%DE%<*;$A #E&%?&F " &"+$F !#$*E.
T#!H +%*& ##$%'!; E!&" H*$ %%+$&', +!$-
!?A!&' " E!D!'.
H!&’D+ C%$?A!@! H+* M!! D#$!#*& D!&=
ECE"&:
%$?AF H+ E!&% <"$+! &D<$ #&!, C"?" & @?*D"
E?$"J= ##$%' " E!"!'*&$ R!+* @!'#A+"#$A M!!
#&!I, !?" $ !#!&= E'"& E!?"$+ #$!#!&! ##$%'! &-
J?&=
E?$"J= ##$%'.
%$?AF H+ E!&% DH%DE%<$ &+! &'!@ H-
D!&= ECE"& * ##$%'=, +' &" +%*I.
%$?AF H+ E!&% @?$ D &+!' &'!@
D!&= ECE"& * ##$%'=, +' +%*I % &", " E!&% '-
$ '!J?&"#$A D"F#;&$ C%F @?.