Воинова А.А. Испанский язык: Книга для учителя к учебнику для II класса школы с углубленным изучением испанского языка
Подождите немного. Документ загружается.
91
6. Dos madres tienen cinco hijos cada una,
todos estos hijos tienen un mismo nombre.
(las manos, los dedos)
7. Es gris, pero no es lobo, tiene orejas
largas, pero no es liebre. ¿Qué es?
(el burro)
8. ¿Qué podemos ver con los ojos cerrados?
(el sueño)
9. Marcho todo el día у toda la noche,
pero nunca me voy.
(el reloj)
III. Canciones
1. Limón у medio limón
Un limón у medio limón,
dos limones у medio limón,
tres limones у medio limón,
cuatro limones у medio limón,
cinco limones у medio limón,
seis limones у medio limón,
ocho limones у medio limón.
2. La Yenka
Vamos, chicos,
vamos, chicas, a bailar,
vamos todos juntos,
vamos a bailar.
Esto es muy fácil
у lo hacemos así.
Esta es la yenka
Que se baila así.
(bis) Izquierda, izquierda,
derecha, derecha,
delante, detrás,
un, dos, tres.
3. La canción del Cero
— Soy un Cero redondito.
Tengo ganas de llorar,
porque todos los niños dicen
que no sirvo para nada.
92
— Ay que tonto es el Cero
que no sabe lo que es:
si se pone al lado mío,
me convierto en un diez.
Soy el Uno у con el Cero
Me convierto en un diez.
4. Canción para mi papá
Tenemos un amigo, un amigo de verdad.
Y ese amigo es mi papá.
Hacemos muchas bromas
у siempre dice así:
— ¡Qué niños tan malos!
Y se pone a reír.
Qué lindo, qué lindo
ser amigo del papá.
Como mi papito
no encuentro otro igual.
5. Mi osito de lana
Yo tengo un osito,
un osito de lana.
Siempre se duerme
conmigo en la cama.
Anoche mi osito
se puso a roncar.
Yo con un dulce
lo hice callar.
Yo con un dulce
lo hice callar.
Mañana, mi osito,
le voy a comprar
dos zapaticos
para caminar.
Dos zapaticos
para caminar.
6. La estrella con campanita
De cielo baja una estrella
vestida de camisón,
tocando su campanita
tilín, tilín, telón.
Al paso de la estrellita
(bis)
(bis)
⎬⎬
⎬⎬
⎬
⎫⎫
⎫⎫
⎫
⎫⎫
⎫⎫
⎫
⎬⎬
⎬⎬
⎬
⎫⎫
⎫⎫
⎫
⎫⎫
⎫⎫
⎫
93
vestida con camisón
florecen todas las flores
tilín, tilín, telón.
Din-bom-din-bom-din-bom-bom
a los pastores les anuncia
que el Niño Jesús nació
у toca su campanita
tilín, tilín, telón.
Pasando por el desierto
los Reyes Magos la ven
у siguen la estrellita
llegando hasta Belén.
Din-bom-din-bom-din-bom-bom.
La estrellita se ha dormido
encima de un nubarrón
у el mundo sigue cantando
tilín, tilín, telón.
Bim-bom-bim-bom-bim-bom-bom. (bis)
94
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Тематическое планирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Примерные разработки уроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Работа с аудиоматериалами
учебно'методического комплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Приложение 1
Лексика и выражения классного обихода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Приложение 2
Игры и игровые упражнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Приложение 3
Poesías, adivinanzas, canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
95
Учебное пособие
Воинова Альбина Аркадьевна
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Книга для учителя к учебнику для II класса
школ с углубленным изучением испанского языка
Зав. редакцией Т. В. Белосельская
Редактор К. В. Морено
Художественный редактор В. Н. Алексеев
Технический редактор О. Е. Иванова
Корректор Н. И. Князева
96