Воропай О. Звичаї нашого народу. Зима. Весна. Етнографічний нарис
Подождите немного. Документ загружается.
О л е к с а В о р о п а й
Звичаї нашого народу
Етнографічний нарис
I
Олекса Воропай
Звичаї нашого народу
Етнографічний нарис
У К Р А Ї Н С Ь К Е В И Д А В Н И Ц Т В О
Мюнхен, 1958
@print 2010
ЗМІСТ
ЗВИЧАЇ — СКАРБ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ 11
З И М А
ВВЕДІННЯ 14
«КАТЕРИНИ» 17
ДЕНЬ АНДРІЯ ПЕРВОЗВАННОГО 20
Дівчата ворожать 20
«Калета» 23
Хлопці гуляють 25
«НАУМА» 27
«ВАРВАРИ» 28
«МИКОЛАЯ» 29
ВЕЧОРНИЦІ 32
Організація вечорниць 32
Небилиці 34
«Полтавський соцький» 36
Гра в карти 38
СКЛАДЧИНА 40
ДІВОЧІ ТА ПАРУБОЧІ ГРОМАДИ 42
ДІТИ 44
ЛЕГЕНДА ПРО СВ. СПИРИДОНА 46
СВЯТ-ВЕЧІР 48
Сьогодні особливий день 48
Щоб увесь рік жити багато... 49
Від злої сили... 50
Свята Вечеря 51
Морозе, морозе, іди до нас кутю їсти! 52
Спільна вечеря всього роду 53
По вечері 56
КОЛЯДА 57
Благословіть колядувати... 57
З звіздою... 60
Дівоча коляда 61
Прийшли’м до тебе раз у рік в гостину... 62
Легінська колядка 62
Аби бджоли були веселі... 64
Гой, сів сам Христос та й вечеряти... 65
Хліборобські мотиви 67
Мисливські мотиви 70
Військові мотиви 72
Казково-фантастичні мотиви 75
Весільні мотиви 79
Біблійно-релігійні мотиви 83
ВЕРТЕП 86
Будова українського вертепу 87
«Свята» частина вертепу 88
«Народня» частина вертепу 89
ВІРШІ НА РІЗДВО ХРИСТОВЕ 93
«Трон» 99
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР 100
Вечеря 100
Коза 101
Парубоча «Меланка» 104
Дівоча «Меланка» 107
Дівчата ворожать 108
Чародійна ніч… 108
НОВИЙ РІК АБО СВЯТО ВАСИЛЯ 110
Тексти новорічних поздоровлень 113
«ГОЛОДНА КУТЯ» АБО ДРУГИЙ СВЯТ-ВЕЧІР 115
Розмова тварин 119
БОГОЯВЛІННЯ ГОСПОДНЄ 122
(ВОДОХРИЩА) 122
ІВАНА ХРИСТИТЕЛЯ 127
«РІЗДВЯНИЙ ДЕНЬ» 128
СВЯТИЙ ПОНЕДІЛОК 131
ПЕТРА ВЕРИГИ 132
ЩО Ж ТАКЕ КОЛЯДА? 133
В Е С Н А
ДНЕСЬ ВЕСНА КРАСУЄТЬСЯ... 139
ВЕСНА 143
СТРІТЕННЯ 144
«ВСЕЇДНИЙ» ТИЖДЕНЬ 146
МАСЛЯНА 147
СИРОПУСТНА НЕДІЛЯ 150
«ЖИЛАВИЙ» ПОНЕДІЛОК 152
ДЕНЬ СВЯТОГО ВЛАСА 153
ДЕНЬ ПРЕПОДОБНОГО ЛЬВА 156
«ОБРЕТІННЯ» 157
КАСІЯНІВ ДЕНЬ 163
«ЯВДОХИ» 165
ДЕНЬ СВЯТОГО КОНОНА 170
«СОРОК СВЯТИХ» 172
ХРЕСТЯ 177
«ТЕПЛОГО ОЛЕКСИ» 179
«Колесом — над червоним поясом!» 184
ЗАКЛИКАННЯ ВЕСНИ 191
ПЕРШЕ КВІТНЯ — ДЕНЬ ОБМАНІВ 193
БЛАГОВІЩЕННЯ 196
БЛАГОВІСНИКА 201
«ЯРИЛО» 203
ТРАВНЕВІ СВЯТА 206
Травень — май 206
Маївка 206
«Майові» королі і королеви 207
«Майові рекреації» 208
ВЕСНЯНКИ 211
Розлив води і зелений шум 214
Історичні мотиви 219
Культ предків 224
Хліборобські мотиви 224
Весільні мотиви 229
«Мандрівочка пахне...» 237
ПЕРША БОРОЗНА І ПОЧАТОК СІВБИ 239
ДЕНЬ СВЯТОГО РУФА 245
ВЕЛИКИЙ ПІСТ 247
ВЕРБНА НЕДІЛЯ 249
БІЛИЙ ТИЖДЕНЬ 252
Чистий четвер 252
Навський Великдень 256
Великоднє порося з хріном 258
Страсна п’ятниця 260
Великодня субота 262
Писанки 263
Леґенди 265
Вірування 268
Ніч під Великдень 272
ВЕЛИКДЕНЬ 275
В церкві 275
Вдома 278
Розговіни 280
Великодні дзвони 282
«Сонце грає» 284
Гойдалка 286
Гагілки 288
ВЕЛИКОДНІЙ ПОНЕДІЛОК 292
«Волочільне» 292
Великодні вірші 295
Обливання водою 302
ТРЕТІЙ ДЕНЬ ВЕЛИКОДНЯ 305
ПРАЦІ АВТОРА З ДІЛЯНКИ ЕТНОГРАФІЇ ТА ФОЛКЛЬОРУ 309
Народньо-календарні звичаї
З И М А
Частина І
Моїй матері, що перша навчила мене
любити свій край, від щирого серця
присвячую.
А в т о р
ВІД АВТОРА
Ця книга написана вже тут, на чужині, але матеріяли для неї я почав зби-
рати в Україні з 1937-го року і продовжував робити це до початку 1943-го.
Перебуваючи з 1944 по 1948-й рік у Німеччині, я продовжував записи фолк-
льорного та етнографічного матеріялу від людей, які разом зі мною перебува-
ли в таборах робітників зі Сходу і в таборах для переміщених осіб.
Беручися за опис українських народніх звичаїв, я ставив перед собою за-
вдання створити суцільний образ народньо-календарних звичаїв протягом
цілого року. Для створення такого образу моїх записів та спостережень було
недостатньо, а тому я звертався і до відповідної наукової літератури, пере-
лік якої читач знайде в кінці книги.
Вся моя праця про народньо-календарні звичаї розподілена за порами року,
а саме: І-ша частина — «Зима», ІІ-га — «Весна», ІІІ-тя — «Літо» і ІV-та
— «Осінь».
З нагоди виходу в «Українському Видавництві» (Мюнхен) перших двох
частин «Звичаїв нашого народу» я вважаю своїм приємним обов’язком з щи-
рою подякою згадати тут наших, нині вже покійних, вельми авторитет-
них етнографів і фолкльористів — проф. Л. Білецького та проф. 3. Кузелю,
які в свій час переглянули текст цієї праці і дали цінні вказівки щодо її по-
ліпшення.
Щиро дякую і всім тим особам, що безкористовно допомагали збирати
фолкльорні та етнографічні матеріяли вже тут, на еміграції. Сердечно дя-
кую і тим, хто спричинився до виходу цієї праці в світ.
Олекса Воропай
2-го лютого 1958 року, Лондон.