
INSCRIPTIONS
II
date,
while lettering can be an unsure guide within
a
century or so;
moreover, inscriptions were sometimes recopied at a later date. Where
known names (e.g. that of a king) are mentioned, it may be uncertain
which of two or more homonymous persons is meant; for dynastic
names tend
to be
repeated, and ordinary men often carry their
grandfather's name.
While
it is
rare
to
find
an
inscription wholly intact, plausible
restoration
is
possible because inscriptions are usually couched
in
stereotyped phrases characteristic of a particular chancellery, city
or
other milieu, and the professional epigraphist can often work wonders
in restoring the original text. Restorations by more imaginative and less
knowledgeable and disciplined editors can, however, be dangerously
misleading, and even the best restoration is not the same thing as having
the words on the stone. On the whole there is good reason to regard
inscriptions
as
more reliable than statements
in
historians. Most
inscriptions were contemporary documents, being set up as records of
decisions on factual matters; the risk of exposure would be high, were
city decrees, royal letters or arbitration decisions to appear in a falsified
form. But inscriptions do not always give the full story, and what a city
or a king writes on stone as the background to a decision or a decree
must be judged like any other public pronouncement, that
is
as
a
political statement.
Despite these qualifications, however, inscriptions constitute our
main source of fresh information about the Hellenistic world. Their
importance is all the greater when they can be studied in groups dealing
with the same topic, especially when as far as possible these include all
available examples. Evidence
of
this kind
is
particularly useful
in
throwing light on social phenomena such as, for instance, piracy
or
mercenary service, both of which are prominent in the life of Hellenistic
society. There are also many forms
of
international contact and
association which are most effectively illuminated and elucidated from
inscriptions. Many, for example, record decrees honouring foreign
judges sent in response to a request to judge internal disputes or
to
arbitrate between cities, usually on questions of boundaries and the
possession of territory. Others record grants of
asylia —
immunity from
reprisals and so, by extension, virtual immunity from arbitrary
or
piratical attack
-
to temples or cities (or both), and yet others the
authorization of grants of what is really potential citizenship to the
citizens of some other city, in the form of
isopoliteia.
Many inscriptions are concerned with the international festivals
which aroused so much interest and played so important
a
role in the life
of
the
Hellenistic world. They may show a city acceding to a request for
the recognition of some newly instituted festival, the
Asklepieia
at Cos or
Cambridge Histories Online © Cambridge University Press, 2008