Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
Plusquamperfectum indicativi
orn1itus, eram
monitus,
eram
missus,
eram
captus, eram auditus,eram
а,
um
er1is
а,
um eras
а,
ит
er1is
а,
um
er1is
а,
um
er1is
erat erat erat erat erat
orn1iti,
er1imus moniti,
eramiis
missi, er1imus capti, er1imus auditi, er1imus
ае,
а
er1itls
ае,
а
eratls
ае,
а
erat[s
ае,
а
erat[s
ае,
а
er1it[s
erant erant erant erant erant
Futurum
11
indicativi
orn1itus,
ею
mOn[lus,
ero
missus, ero captus,ero auditus, ero
а,
um
ens
а,
um
eris
а,
um erls
а,
um
ens
а,
um
ens
erit
erit
еп!
erit erit
orn1iti,
erimiis
monili,
erimus
missi,
enmiis capti, enmiis auditi,
enmus
ае,
а
entis
ае,
а
eritis
ае,
а
erilis
ае,
а
enlls
ае,
а
eritls
erunt erunt
erunt
erunt
erunt
Perfectum
conjunctivi
orn1itus, sim
monitus,
sim
missus,
sim captus,sim auditus, sim
а,
um sis
а,
um
sis
а,
um
sis
а,
um sis
а,
um
sis
sit
sit
sit
sit sit
orn1iti,
simus
топШ,
simus missi, simus capti, simiis auditi, simus
ае,
а
sitls
ае,
а
silis
ае, а
sitiS
ае,
а
sitis
ае,
а
sitis
sint
sint sint
sint
sint
Plusquamperfectum conjunctivi
orn1itus,
essem
monilus, essem missus,
essem
captus, essem
auditu~m
а,
ит
essёs
а,
um
еssёs
а,
um
еssёs
а,
um
essёs
а,
um
essёs
esset esset esset
esset esset
orn1iti,
essёmiis
moniti,
еssёmiismissi,
еssёmus
capti,
essёmiis
auditi,
essёmus
ае,
а
essёtls
ае,
а
еssёtlS
ае,
а
essёtls
ае,
а
essёtls
ае,
а
essёtls
essent
essent essent
essent
esse.nt
....
....
......
Praesens
Perfectum
Futurum
Praesens
Perfectum
Futurum
Gen.
Dat.
Асс.
АЫ.
omare
omavisse
§ 225.
Неличные
формы
глагола
mопёге
monui'sse
ACTIVUM
Infinitivus
mittere
misi'sse
capere
cepi'sse
audire
audivisse
~
omaturus,
а,
um esse monlturus,
а,
um
esse missurus,
а,
um esse capturus,
а,
um
esse auditurus,
а,
um
esse
omans
omaturus,
а,
um
omandi
оmапдо
omandum
оmапдо
omatum
11
omatu
Participium
monens mittens
moniturus,
а,
um missurus,
а,
um
mопепд!
mопепдо
monendum
mопепдо
moni'turn
monitii
Gerundium
mittendi
mittendo
mittendum
mittendo
Supinum
missum
missii
capiens
capturus,
а,
um
capiendi
capiendo
capiendum
capiendo
captum
captii
audiens
auditurus,
а,
um
audiendi
audiendo
audiendum
audiendo
auditum
auditii
Praesens
Perfectum
Futurum
Praesens
Perfectum
Futurum
оmап
omatus,
а,
ит
esse
omatum
i"п
omatus,
а,
ит
omandus,
а,
ит
PASSIVUM
Infiniti"vus
mопёп
mitti
mOnltus,
а,
ит
esse
mOnltum
i"ri"
missus,
а,
ит
esse
missum
i"п
Participium
monitus,
а,
ит
missus,
а,
ит
Gerundi"vum
monendus,
а,
ит
mittendus,
а,
ит
сар!
captus,
а,
ит
esse
captum
i"п
captus,
а,
ит
capiendus,
а,
ит
Продолжение
табл.
аudi"п
auditus,
а,
ит
esse
audi"tum
i"п
auditus,
а,
ит
audiendus,
а,
ит
ОПИСАТЕЛЬНОЕ
СПРЯЖЕНИЕ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО
ЗАЛОГА
§ 226.
Путем
соединения
participium futiiri actlvi
с
формами
пспомогателыюго
глагола
esse
образуются
особые
аналитические
(описательные)
формы,
при
помощи
которых
выражается,
в
соответствии
с
основы
м
значением
participium futiiri
aeHvl,
н
а
м
е
р
е
н и
е.
Напр.:
sing.
omaturus
sum
(es, est)
я
(ты,
ОН)
намерен
украшать,
plur.
omaturi
sumus
(estis, sunt)
мы
(вы,
они)
намерены
украшать.
Такое
сочетание
participium futiiri act[vi
с
формами
глагола
esse
принято
называть
о
п и
с
а
т
е
л
Ь
н
ы
м
спряжением
действительного
залога
1
(conjugatio
periphrastica actlva).
В
описательном
спряжении
возможны
все
формы
глагола
esse,
кроме
императива.
EpistUlam scipturus sum (es, est
...
)
я
(ты,
он
... )
намерен
(предполагаю
... )
(на)nисать
письмо.
EpistiJlam scripturus
егаm
(fui, fueram)
я
был
намерен
(намеревался)
(на)nисать
письмо.
EpistUlam scripturus
его
(fuero)
я
буду
намерен
(захочу)
(на)nисать
письмо.
§ 227.
В
ряде
случаев
participium futiiri actlvi
в
соединении
с
формами
глагола
esse
употребляется
не
для
выражения
намерения,
а
для
обозначения
действия,
которое
произойдет
в
будущем.
Таково
значение
причастия
на
-iirus
в
форме
infinitlvus
futiiri actlvl
(§
221).
Точно
так
же
participium futiiri actlvl n
соединении
с
конъюнктивными
формами
глагола
f'5Se
(ornatiirus,
а,
иm
sim, sis, sit; ornatiirus,
а,
um essem, esses, esset),
употребляемое
в
определенных
типах
придаточных
предложений
(§
411,
415),
служит
только
для
обозначения
действия, предстоя
щего
по
отношению
к
действию
управляющего
предложения.
В
JTOM
случае
описательные
формы
конъюнктива
переводятся
на
русский
язык
индикативом
БУДУНJ,его
времени.
ОТЛОЖИТЕЛЬНЫЕ
ГЛАГОЛЫ
(VERBA
DEPONENТIA
2
)
§ 228.
Отложительные
н
а
с с
и
в
н
ы
е
фор
м
ы,
глаголы,
притом
как
правило,
имеют
лишь
с
непассивным
значением
1
Описательное
спряжение
страдательного
залога
см.
§ 370.
2
От
глагола
depano, posui, posi'tum. ponere 3 [de +
рапо]
откладывать;
parti-
cipium praesentis activi:
dcp6ncns, entis
откладывающий.
Отсюда
грамматический
термин
(verbum) depancns
отложителы/ый
глагол,
(verba) deponentia
ОIlLчожитель
ные
глаtолы;
такие
глаголы
«отложи.1и»
(отвергли)
пассивное
Зllа'lеllие,
которое
соотвстсТlIO/!~:1O
бы
их
пассивной
фор"'''.
113
(некоторые
активные
формы
см.
в
§
230).
Эта
своеобразная
группа
глаголов
представлсна
во
всех
четырех
спряжениях:
arbitror, arbltratus sum, arbltrari I
полагать,
считать,
думать
роlliсеог,
роlliсПus
sum,
роlliсёгi
2
обещать
utor. usus sum,
uti
3а
пользоваться
aggredior, aggressus sum, aggredi
з6
наступать,
нападать
partior, partltus sum,
parti"ri
4
делить
Отложительные
глаголы
имеют
три
основные
формы;
у
них
lIeT
основы
перфекта,
от
которой
образуются
формы
только
I\ействителыюго
залога.
Что
касается
супина,
то
его
основа
содержится
в
формс
1-го
л.
ед.
ч.
perfectum
passi"vi:
arbitratus
sum;
в
participium perfecti arbitratus
достаточно
заменить
конечное
-us
на
-ит,
чтобы
получить
форму
суп
ина
arbitratum.
Управильного
переходного
латинского
глагола
каждой
форме
пействителыюго
залога
соответствует
форма
страдательного
залога,
например,
в
индикативе:
Activum
Praesens:
omo
я
украшаю
Imperfectum:
omabam
я
украшал
Passivum
оmог
я
украшаюсь,
украшают
оmаЬаг
я
украшался,
украшали
меня
меня
Perfectum: ornavi
я
украсил
omatus
sum
я
украшен,
меня
украсили
у
отложитсльных
глаголов
подобного
противопоставления
нет:
существующие
у
них
только
пассивные
формы
имеют
непассивное
значение,
напр.:
praes. ind. arbftror
я
полагаю,
imperf.
ind. arbitrabar
я полагал,
fut.
1 ind. arbitrabor
я
буду
полагать,
perf. ind. arbitratus sum
я
предположил
и
т.
п.
Спрягаt;тся
отложительный
глагол,
как
любой
правильный
глагол
соответствующего
спряжения
в
страдательном
залоге:
arbltror,
как
ornor; utor,
как
mittor
и
т.
д.1
Отложительные
глаголы
в
классической
латыни
не
были
продуктивны,'
т.
е.
число
их не
возрастало,
а
сокращалось.
В
поздней
латыни
они
постепенно
утрачивают
свои особенности,
приобретая
форму
действительного
залога.
Поэтому
в
романских
языках
особенности
отложительных
глаголов
никакого
отражения
не
нашли.
114
Повелительное
наклонение
(imperati"vus)
у
отложительных
глаголов
также
имеет
пассивную
форму;
в
единственном
числе
оно
оканчивается
на
-ге,
совпадая
с
формой
infiniti"vus praesentis
acti"vi
соответствующего
спряжения;
во
множественном
числе
совпадает
со
2-м
л.
praes. ind.
passi"vi
на
-mini":
arbitrare,
arbitramini
(ср.
§ 185).
§
229.
Из
общей
характеристики
отложительных
глаголов
следует,
что
participium perfecti
отложительных
глаголов
обычно
имеет
значение
Д
е
й
с
т
в
и
т
е
л
ь
н О
г
о
залога.
Такое
несоответст
вие
формы
значению
становится
особенно
ясным
при
сравнении
I1ричастий
синонимичных
глаголов,
из
которых
один
пра
вильный
переходный
глагол,
а
другой
-
отложительный.
Глаголы
со
значением
«г
О
В
О
Р И
Т
ь»:
dico, dixi, dictum, dicere 3
loquor, lociitus sum, loqui 3
Глаголы
со
значением
«обещать»
promitto, promi"si, promlssum,
promittcre 3
polliceor, pollicitus sum,
роlliсёri
2
Ра
r t i
с
i
р
i u m
р
е
r f
е
с
t i
dictus
сказанный
locutus
сказавший
Participium
perfecti
promissus
обещанный
pollicitus
(по
)обещавший
Однако
у
некоторых
отложительных
глаголов
participium
perfecti
paSSlvl
имеет
значение
и
действительного
и
страдательного
залога.
Напр.:
от
meditor
1
обдумывать
-
meditatus
обдумавший
и
обдуманный,
от
popUlor 1
опустошать
-
populatus
опустошивший
и
опустошенный.
§ 230.
Отглагольные
имена,
нс
имеющие
соответствующих
форм
в
страдательном
залоге
[participium praesentis
acti"vi
(§
190),
gcrundium (§ 194),
supi"num (§ 207), participium futiiri
acti"vi
(§ 220)],
образуются
у
отложительных
глаголов,
как
в
действительном
залоге
обычных
глаголов:
participium praesentis
arbltrans,
герундий
arbitrandi,
participium futiiri
acti"vi
arbitraturus,
а,
um,
супин
arbitratum.
115
Поскольку
отложительные
глаголы
имеют
рагtlClршm
futiiri
actlvl,
у
них
есть
также
и
образуемая
с
его
ПОМOIцью
форма
infinitlvus futiiri actlvi,
напр.:
arbitratiirus,
а,
um
esse
(эта
форма
может
встретиться
только
в
инфинитивных
оборотах).
§ 231.
Единственной
формой
отложительных
глаголов,
сохраняющей
страдательное
значение,
является
герундив
(§
193):
arbitrandus
тот,
о
ком
следует
думать.
§ 232.
С
латинскими
отложительными
глаголами
можно
сопоставить
русские
глаголы
типа
улыбаться,
надеяться,
опасаться,
дожидаться,
которые
не
имеют
соотносительных
форм
без
частицы
-ся
(по
типу
мыть
-
мыться)
и
не
выражают
обычно
связанного
с
частицей
-ся
значения
залога
страдательного
(воспитываться),
возвратного
(одеваться)
или
взаимного
(драться).
Во
французском
языке
известную
параллель
отложительным
глаголам
представляют
глаголы
типа
s'en
аНег
уходи
111
Ь,
s'ccrier
восклuкнуть,
s'enfuir
убегать.
s'cvanouir
падать
~
обморок,
не
употребляемые
без
местоиченной
частицы
SC
и
не
выражающие
обычно
связанного
с
этой
частицей
значения
возвратного
или
взаимного
залога.
В
немецком
языке
с
отложительными
глаголами
можно
сравнить
непереходные
глаголы
с
возвратным
местоимением
sich,
не
употребляемые
без
него
и
не
имеющие
значения
возвратного
залога;
I13ПР.:
sich
sehnen
тосковать,
sich erholen
отдыхать,
sich
erinnern
вспоминать.
sich bemiihen
стараться.
§ 233.
таблица
отложительного
глагола
IП
спряжения
utor.
usus
sum,
uti
пользоваться
Praesens
S.
1.
utor
я
1I0ЛЫУЮСЬ
2.
uteris
3.
utitur
PL.
1.
utlmur
2.
u!lmlni
3.
u!un!ur
Impcrfectum
S.
1.
utebar
я
пользовался
2.
utёЫiгis
3.
utёblituг
116
Indicatlvus
Perfectum
usus,
а,
ит
usi,
ае,
а
{
sum
я
вОС1l0лыовался
es
est
{
sumus
est!s
sunt
Plusquamperfectum
{
егат
я
вОС/lOльзовался
eras
(раньше)
erat
usus,
а,
ит
Pl.
1.
utёЫimur
2.
utёЫimlпi
3.
utёЬапtur
Futiirum
s.
1.
utar
я
буду
noльзоваmься
2.
utёris
3.
utёtur
PL
1.
utёmur
2.
utёmlпi
3.
utentur
u"i,
ае,
а
(
eramus
eratis
erant
Futiirum
11
{
ero
я
восnoJlЬЗУЮСЬ
usus,
а,
иm
eris
(раньше)
erit
{
eri'mus
usi,
ае,
а
entis
erunt
Imperativus praesentis
s.
utere
nOJlЬЗУЙСЯ
PL
uti'mi'ni
nOJlьзуйmесь
Praesens
Conjunctivus
Perfectum
s.
1.
utar
я
nOJlЬЗoвaJIСЯ
бы
2.
utaris
3.
utatur
Pl.
1.
utamur
2.
utami'ni
3.
utantur
Imperfectum
s.
1.
uterer
1
я
nOJlЬЗoвaJIСЯ
бы
2.
utereris
3.
utеrёtur
Pl.
1.
utеrёmur
2.
utеrёmi'пi
3.
uterentur
(
sim
я
воСnOJlЬЗОвадся
бы
usus,
а,
иm
sis
sit
{
simus
usi,
ае,
а
sitis
sint
Plusquamperfectum
{
essem
я
восnOJlЬЗОвадся
usus,
а,
иm
esses
бы
(раньше)
esset
{
еssёmus
usi,
ае,
а
essёtis
essent
Participium
НеЛИЧllые
формы
Inrinitrvus
р
r
а
е
s
е
n s
utёпs
nOJlЬЗУЮЩUЙСЯ
Р
е
r f
е
с
t u m usus,
а,
um
восnOJlЬ
зовавшuйся
F u t
ii
r u m usiirus,
а,
um
пwm,
ICOпWpый
восnOJlьзуеmся;
наме
ревающuйся
воСnOJlьзоваmься
uti
nОJlьзоваться
usus,
а,
иm
esse
воС/ЮJlьзоваmься
usurus,
а,
иm
esse
(воС)nOJlьзоваmься
(В
будушем)
1
На
примере
отложительных
глаголов
ясно
видна
искусственность
школьного
правила,
сближающего
imperfectum conjunctivi
с
infinitivus praesentis activi
(§
183).
Последней
формы
отложительные
глаголы
не
имеют,
а
средством
образования
imperfectum conj.,
как
и у
обычных
глаголов,
служит
специальный
суффикс
-гё-.
117
G
с
r u n d i u
т
UlCnd1
о
значении
S u
р
i n u т 1 usum
с".
§ §
355-
11
usu
J(j2
G
с
r u n d i v u
т
utcndus.
а,
um
uсnoль-
З)'I!.\IЫU;
тот,
который
должен
быть
UСlIОЛЬ.1fJван
ПОЛУОТЛОЖИТЕЛЬНЫЕ
ГЛАГОЛЫ
(YERВA
SEMIDEPONENI1A)
§
234.
Полуотложительными
называются
глаroлы,
имеющие
особенности
отложительных
(т. е.
пассивную
форму
без
пассив
ноro
значения),
но
не
во
всех
временах.
Обычно
у
полуотложи
тельных
глаroлов
времена
инфекта
имеют форму
действительно
ro
залога,
а
времена
перфекта
-
форму
страдательноro
залога.
Напр.:
audeo, ausus sum,
audёre
2
отваживаться;
gaudeo, gavfsus
sum,
gаudёге
2
радоваться;
confi'do,
conffsus sum,
confid~re
3
доверять.
у
некоторых
полуотложительных
глаголов,
наоборот,
в
инфекте
-
пассивная
форма,
в
перфекте
-
активная,
напр.:
revertor,
reverti, reverti 3
возвращаться.
Следует
обратить
внимание
на
совпадение
двух
форм:
perfectum
indicatfvi,
l-е
л.
ед.
ч.:
reverti
я
возвратился;
infinitfvus praesentis: reverti
возвращаться
l
.
§
235.
Приводим
для
образца
спряжение
глаroла
gaudeo,
gavfsus sum,
gаudёге
2
радоваться
в
изъявительном
наклонении:
р
r
а е
s
е
n
s:
gaudeo,
gaudёs,
gaudet,
gaudcmus
и
т. Д.
Я
радуюсь
и
т.
Д.
1 т
р
е
r r
е
с
t u
т:
gaudebam, gaude-
bas
и
т. Д.
Я
paiJoвaлся
и
т.
Д.
F u t
ii
r u
т
1:
gaudebo, gaudebis,
gaudebit, gaudcbi'mus
и
т. Д.
Я
буду
paiJoвaться
и
т. Д.
Participium
р
а
r t i
с.
р
r
а
е
s. act. gaudcns
ра
дующuйся
р
а
r t i
с.
Р
е
r
С.
gavi'sus,
а,
um
обра
довавшuйся
Р
е
r r
е
с
t u
т:
gavi'sus,
а,
um sum, es,
est; gavisi,
ае,
а
sumus, estis,
sunt
я
обрадовался
и
т.
Д.
р
[ u s q u
а
т
р
е
r r
е
с
t u
т:
gavisus,
а,
um eram
и
т.
Д.;
gavisi,
ае,
а
erii.mus
и
т.
Д.
Я
обрадовался
(раllьше)
и
т. Д.
F u t u r u m
11:
gavi'sus,
а,
um
ero
и
т.
Д.;
gavi'si,
ае,
а
eri'mus
и
т. Д.
Я
обрадуюсь
(раньше)
и
т.
Д.
Inrinitivus
1 n
С.
р
r
а
е
s.
а с
t. gaudcre
радоваться
1 n
С.
р
е
r
С.
gavi'sus,
а,
um esse
обрадоваться
1
От
глагола
revertor
встречается
также
форма
рел.
passivi
в
активном
эначении,
т.
е.
reversus sum reverti
я
возвраmUJIСЯ.
,Так
возникает
отложительный
глагол
revertor, reversus sum, reverti
3,
наряду
с
которым
существует
правильный
глагол
lIIа
спряжения
с
тем
же
значением:
reverto, verti,
versum, vertere.
118
р
а
r t i
с.
f u
t.
gaV\surus.
а.
um
тот,
lCоmoрый
обрадуется,
Жl.>Iере
вающuuся
радоваться
1 n
(.
r u
t.
gavisurus,
а,
um
esse
(06)радоваться
(8
будущем)
..,
НЕПРЛВИЛЬНЫЕ
ГЛЛГОЛЫ
(VЕRDЛ
ЛNОМЛLЛ)
§
236.
К
числу
неправильных
глаголов
относятся
(с
производными
от
них):
sum.
fu1.
-.
еssё
быть
ёdO.
ёd1.
ёsum,
ёdёгё
(или
ёssё)
есть,
кушать
fёГО,
tU11,
latum,
fёггё
нести
volo,
VOlU1
-.
vёllё
желать
ео,
i1,
ftum,
1гё
идти
fio,
fйсtus
sum,
fiёГ1
делаться,
становиться
§
237.
Неправильности
в
спряжении
перечисленных
глаголов
встречаются
почти
исключительно
в
инфекте
и
сводятся
в
основном
к
следующим
явлениям,
характерным
для
древнейшей
стадии
развития
латинского
языка:
а)
чередование
основ
в
системе
инфекта:
ёs-/s-
у
глагола
sum
(§
240),
ё-Л-
у
глагола
ео
(§
262).
Ь)
образование
в
ряде
случаев
так
называемых
а
т
е
м
а
т
и
'1
е,С
к
и
х
форм,
в
которых
личные
окончания
присоединялись
непосредственно
к
корню,
являющемуся
одновременно
основой
глагола.
Атематические
формы
сохранялись
у
этих
глаголов,
как
правило,
перед
г,
s
и
t.
Напр.:
при
основе
ёs-
(глагол
esse)
3-е
л.
ед.
ч.
и
2-е
л'.
Мн.
ч.
наст.
вр.
имеют
формы
es-t, es-tis
без
характерного
для
обычных
глаголов
IПа
спряжения
тематического
гласного;
aHaJlO-
гично
при
основе
fёг-
(глагол
ferre)
2-е
и
3-е
л.'
ед.
ч.
и
2-е
л.
мн.
ч.
наст.
вр.
имеют
формы
fer-s. fer-t. fer-tis.
Атематически
образуются
в
большинстве
случаев
формы
infinit1vus
praesentis
act1vi
(es-se, fer-re
из
*fer-se, vel-le
из
*vel-se,
1-ге
с
переходом
s >
г),
и
м
пер
а т
и
в
(es
будь!
es-te
будьте!
fer
неси!
fer-t
несите!
1
иди!
l-te
идите.,),
i m
ре
r f
е
с
t u m
с
о
n j U n
с
t 1 v i (es-se-m, fer-re-m, vel-Ie-m, i-rc-m).
с)
образование
pracsens
conjunct1vi
при
помощи
о
n
т
а
т
и
в
н
0-
,.
(11
суффикса
-1-:
sim, cdim, vclim.
(;\4.
~
2.t".
111'11'1.
1.
119