Ярхо В.Н., Лобода В.И., Латинский язык
Подождите немного. Документ загружается.
ударении
на
первом
i,
ii
> i
при
ударении
на
втором
i
(напр.,
2-е л. ед.
и
мн.
ч.
perfectum
ind.:
iisti > isti: iistis > istis,
plusquarnperfectum conj.: iissem
> issem).
ЧиCJW.
Praesens
/тper/ectuт
Futurum
1
лицо
Indicaliws Conjunctiws Indicativus
Conjunctivus Indicativus
S.
1.
со
сат
ibam
in:m
2.
is eis
iЪЭs
irёs
3.
ft
сас
iЪac
in:t
Р!
1.
imiis
c:imiis
iЪimiis
irёmiis
2.
ilis c:itis
iЪitis
irёtis
3.
eunt
сап!
iЪап!
in:nt
Per/ectum
Plusquamper/ectum
Indic:atiws Conjunctiws Indicatiws
Conjunctiws
S.
1.
ii
i~rim
icram
issem
2.
isti
ilris
ilris
is&ёs
3.
ift
ilrit
icrat
isset
.
Pl.
1.
iimiii icrimiis
i~rimiis
issёmiis
2.
islis ifn1is
i~ritis
issёtis
3.
ifNnt
ifrint
i~rant
issent
Imperatfvus praes.: i,
и~.
Infinitfvus praes.
[~,
perf.
iss~,
fut. itiirus,
а,
от
esse.
Participium praes.:
iёпs,
euntis.
Gerundium: eundi.
ibO
iЪiS
iЪit
iЪimiis
iЪftis
iЪunt
FufurumII
lndicatiws
iёrб
ifris
ifrit
ifrimiis
i~n1iS
i~rinl
3-е
л. ед. ч.
praes. ind. pass.
употребляется
в
неопределенно
личном
значении:
itur
идут.
Форма
infmitfvus praesentis passfvi
[п
используется
только
Для
образования
от
глаголов
описательной
ФОРМбl
infmitfvus futiiri
passfvi
(omatum iri, §
222).
В
этом
случае
форма
[п,
не
имея
кон
кретного
глаroльного
значения,
служит
для
выражения
идеи
бу
дущего.
Глаголы
со
значением
идти
и
в
новых
языках
исполь
зуются
для
указания
на
будущее
время,
напр.:
наступающий.
(от
наступать)
и
грядущий
(от
устаревшего
грясти
=
идти)
в значе
нии
будущий; во
франu,.
яз.
aller
в
futur
imm~diat
- nous allons voir
nос.мотриАС;
в
англ
яз.
to
ье
going
на.мереваться,
собиратЬСЯj
в
lIе.м.
яз.
kommend
будущий.
130
§ 263.
Глаголы,
сложные
с
ео
ab-ео,
ab-il, ab-ftuml,
ab-lr~
уходить
ad-eo, ad-il, ad-ftum,
ad-lr~
подходить,
обращаться
ех-ео,
ex-il, ex-ftum,
eX-lГ~
выходить
in-eo, in-il, in-ftum
2
,
in-lr~
входить,
вступать,
начинать
int~r-eo,
inter-il, inter-ftum,
inter-lr~
погибать
рег-ео,
per-il, per-ftum,
per-lr~
погибать
praet~r-eo,
praeter-il, praeter-ftum,
praeter-lr~
проходить
мимо
(ко-
го,
чего
-
асс.)
prod-eo, prod-il, prod-ftum,
prod-lr~
выступать,
при
носить пользу
red-eo, red-il, red-ftum,
red-lr~
возвращаться
trans-eo, trans-il, trans-ftum,
trans-lr~
переходить
Некоторые
сложные
глаголы
приобретают
переходное
значе
ние
и
в
этом
случае
имеют
полностью
формы
страдательного
залога,
напр.:
praetereor
проходят
мимо
меня.
§ 264.
От
глаголов,
сложных
с
ео,
происходят
грамматические
термины:
tempus
р
r
а
е
t
е
r i' t u m
прошедшее
время
-
от
praeterrre
(ер.
нем.
Priiterit,
aHlJl.
Preterit); verbum (in)t r
а
n s i t
iv
u m
глагол (не)nереходный.
-
от
transire
(ер.
франц.
transitif,
aHlJl.
transitive,
нем.
transitiv,
а
также
РУСС/С.
транзит,
франц.
И
англ.
transit).
§
265.
Глагол
fiб,
factus sum,
H~Гl
делаться,
становиться,
nроисходить,
случаться,
бывать.
Этот
глагол
имеет
значение
страдательного
залOI'а
к
facio,
хотя
все
времена
системы
инфекта
образуются
у
него
только
по
действительному
залогу.
Начротив,
времена
системы
перфекта
имеют
только
пассивную
форму,
для
образования
которой
используется
part. perf. pass.
от
глагола
fa-
cio
- factus.
а.
um.
Таким
образом,
глагол
fio,
factus
sum,
fieri
-
по
луотложительный
и
к
тому
же
супплетивный:
основа
системы
инфекта
-
fi-
(разновидность
корня
fu-
быть), основа
страдатель
ного
причастия
- fact-.
В
системе
инфекта
глагол
fio
спрягается
по
IV
незначительными
отклонениями:
inf.
praes.
fi~ri
спряжению
с
(архаическая
форма
fiere)
и
imperfectum
conj.
fi~rem;
1
в
основе
остается
дол-
От
причастия
aЬiturus,
а,
ит
(part. fut. activi)
с06uрающuйся
уходumь
проис
ходит
нем.
Abiturient
а6umурuент,
т. е.
уходящий
из
средней
школы
после
ее
оконЧания.
2
ер.
лаm.
initium, i n
НQЧШW,
в
русс/Сом
языке
-
инициатива,
инициал;
франц.
и
aHlJl.
initiative, initial;
нем.
Initiative.
131
гим
и
перед
гласным
(краткое
r
только
в
формах:
fft,
f~rl,
H~гem
и
т.
д.).
Число,
Praesens
Imperfectum
лицо
Indicativus Conjunctiws Indicatiws Conjunctiws
S.
1.
ПО
fiam
ПёЬат
fiёrem
2.
fis
fias
fiёЫis
fiёrёs
3.
fi't
Паt
fiёЬаt
fiёret
Pl.
1.
-
fiamiis
fiёЫimiis
fiёremiis
2.
-
fiati's
fiёЫiti's
fiёreti's
3.
fiunt fiant
fiёЬапt
fiёrent
Futiirum
I
iпdiсаПvi
Imperativus
S.
1,
2,
3
Паm,
fiёs,
fiet
П,
Пtё
Pl.
1,
2,
3
fiёmiis,
fiёti's,
fient
Infinitivus
Participium
praes.
Пёо
factus,
а,
um
реп.
fiictus,
а,
um esse futiirus,
а,
um
fut. 1) fore
или
futiirus,
а,
um esse
Gerundivum
2) factum
io
faciendus,
а,
um
§
266.
Глаголы,
образованные
от
f~cio
с
помощью
приставок,
меняют
корневой
гласный
(~
изменяется
8 1 8
открытом
средин
ном
слоге,
в
~
-
в
закрытом,
§
21)
и
образуют
формы
страдатель
ного
залога
правильно,
как
глаголы
111
спряжения
с
основой
ин
фекта
на
-1-
(типа
capio;
страдательный
залог
- §
170, 171,
176
и
др.);
напр.,
глаголы:
p~r-frcio,
per-ГеС1,
per-rectum, per-ffcere
завер
шать,
inter-ffcio,
inter-Гecl,
inter-rectum, inter-ffcere
убивать,
-
имеют
следующие
формы
страдательного
залога:
perffcior, per-rectus sum,
per-ffcl
завершаться;
inter-ficior, inter-rectus sum, inter-ffcl
быть
убиваемым.
Praesens
indicati'vi
passlvi:
perficior, perficeris,
perfic1tur
и
т.
д.
(по
образцу
capior).
Глаголы,
образованные
от
facio
путем
словосложения,
не
из
меняют
корневого
гласного
~
и
имеют
формы
страдательного
за
лога,
как
у
fiб,
f~ctus
sum,
f1~rl.
Так,
первой
частью
сложного
глагола
служит
основа
инфекта
глагола
pateo,
ui,
-,
ёге
быть
открытым
или
глагола
assuesco,
suёvi,
suёtum,
~гe
привыкать;
132
путем
словосложения
образуются
глаголы:
раtё-laсiо,
раtё-Гесl,
раtё-laсtum,
раtё-laсёгё
открывать;
assue-lacio,
assue-Гecl,
assue-
factum,
аssuе-laсёгё
nрuучать.
Основные
формы
страдательного
залога:
раtё-fiб,
раtё-laсtus
sum,
раtё-ffёгf
открываться;
аssuе-fiб,
assue-factus sum,
assue-ffёrf
привыкать.
Praesens indicativi
passivi:
раtёnо,
раtёns,
раtёfit
и
т.
д.
(см.
§
265).
§
267.
К
числу
неправильных
глаголов
относится
также
глагол
dO,
dMi,
dйtum,
dйге
1
давать
-
единственный
в
латинском
языке,
у
которого
основа
инфекта
оканчивается
на
к
р
а
т
к о
е
й.
Долгое
а
имеют
только
две
формы:
2-е
л.
ед.
ч.
praes.
ind.
act. das
и
2-е
л. ед.
ч.
императива
00.
Вследспше
краткости
корневого
й
при
образовании
глаголов,
производных
от
do,
в
основе
инфекта
а
>
ё
(§
21,
24),
и
слож
ные
глаголы
переходят
в
IIIa
спряжение:
trado, tradfdi, tradrtum,
tгаdёге
3
передавать
condo, condrdi, condrtum,
сопdёге
3
создавать,
основывать.
Однако
в
глаголах
с
Д
в
у
с
л
о
ж
н
о
й
приставкой
корневое
а
сохраняется:
circumdo,
сiгсumdёdi,
circumdatum, circumdare 1
окружать.
НЕдоcrАТОЧНЫЕ
ГЛАГОЛЫ
(YERВA
DEFECI'IVA)
§ 268.
Недостаточными
называютСЯ
глаголы,
от
которых
упот
ребляются
лишь
некоторые
формы.
Важнейшие
из
них:
1.
inquam
говорю
(ставится
в
начале
прямой
речи)
Praes. ind. inquam, inquis, inquit;
-,
-,
inquiunt
Рег/.
ind. inquit
Fut.
1 ind. inquies, inquiet
Форма
inquam -
древний
конъюнктив,
собственно
-
я
сказал
бы.
2.
aio
говорю,
утверждаю;
3-е
л.
ед.
ч.
praes.
и
perf.
ind.:
ait.
3.
Глаголы,
имеющие
только
формы
системы
перфекта:
Perfectum ind. act.
соер!
я
начал
Supinum
coeptum
1
Infinitivus
coepisse
1
Безличная
форма
coeptum
est
(букв.:
бbl.110
начаmo)
имеет
значение
начали.
133
od!
я
ненавижу
тет!п!
я
помню
odisse
meminisse
or
глагола
тет!п!
употребляется
также
форма
imperat!vus
futiiri: memento, mementote
помни,
помните.
Глаголы
od!
и
memfnl
представляют
собой
perfectum praesens
(§
196,
п.
б),
т. е.
указывают
на
состояние,
достиrnутое
к
моменту
повествования.
БЕЗЛИЧНЫЕ
ГЛАГОЛЫ
(YERВA
IMPERSONALIA)
§
269.
Безличные
глаголы
употребляются
только
в
3-м
л.
ед.
ч.
и
в
инфинитиве.
Безличные
глаголы
делятся
на
т
р
и
группы:
1.
Безличные
глаголы,
являющиеся
обособленными
формами
3-го
л.
ед.
ч.
обыкновенных
глаголов,
обладающих
и
другими
личными
формами.
Безличные
формы
подобных
глаголов
озна
чают
обычно
явления
природы.
Напр.:
fulget, fulsit, fulgere
свер
кает
молния
(fulgeo,
fulsi,
-,
ёrе
2
сверкать);
tonat, tonuit, tonare
гремит
гром
(tono,
ui,
-,
are 1
греметь).
ер.
в
русском:
смер
кается,
вечереет,
распогодилось.
2.
Глаголы,
Bcerдa
употребляющиеся
безлично,
напр.:
decet,
decuit, decere
nрилично,
подобает;
идет
к
лицу;
libet, libuit
(Iibltum
est),
IiЬёге
угодно,
хочется;
licet, licuit (licrtum est), licere
можно,
позволено;
oportet, oportuit, oportere
надо,
следует.
3.
Глаголы,
имеющие
в
безличной
форме
иное
значение,
чем
в
личной,
напр.:
constat, constrtit, constare
известно
(consto 1
стоять,
состоять);
accfdit, accfdit,
accid~re
сл.учается
(accfdo 3
припадать,
падать);
praestat, praestrtit, praestire
лучше
(praesto 1
стоять
впереди,
nревосходить).
ПРЕДЛОГИ
(PRAEPOSIТIONES)
§
270.
Предлоги
в
латинском
языке
употребляются
только
с
двумя
падежами
-
а
к
к
уза
т
и
во
м
и
абл
я
т
ивом.
1.
Предлоги
in
в,
на и
sub
под
для
обозначения
места
упот
ребляются
с
аккузативом,
если
предложные
выражения
отвечают
на
вопрос
куда?,
и
с
аблятивом,
если
отвечают
на
вопрос
где?1
1
ер.
управление
двумя
падежами
(дательным
и
винительным)
в
немецком
языке
при
предлогах
ал,
аиС,
hinter, in,
пеЬеп,
йЬег,
unter,
УОГ,
zwischen.
134
Аналогичное
употребление
с
двумя
падежами
имеют
предло
ги
в,
на
и
под
в
русском
языке.
Ср.:
in
aquam.
(асс.)
в
воду
(вин.
п.),
in
aqua
(аЫ.)
в
воде
(предл.
п.);"
sub aquam
(асс.)
под
воду
(вин.
п.),
sub aqua
(аЫ.)
под
водой
(твор.
п.).
2.
Небольшое
число
предлогов
употребляется
с
аблятивом:
а,
аь
1
от;
de
от,
из,
о;
е,
ех
из;
сит
с
(кем,
чем);
sine
без;
рго
за,
вместо;
ргае
перед,
впереди;
из-за,
вследствие,
от
(обычно
в
от
рицательных
предложениях).
3.
Все
остальные
предлоги
употребляются
с
а
к к у
з
а
т
и
в
о
м.
Наиболее
употребительные:
ad
к,
до,
у;
ante
перед,
раньше;
apud
у,
при,
около;
circum
вокруг;
contra
против;
inter
между,
среди;
оЬ
вследствие,
из-за;
post
позади,
после;
propter
вследствие,
из-за;
trans
через,
по
ту
сторону.
§
271.
Функцию
предлогов
выполняют
также
застывшие
фор
мы
аблятива
имен
1
скл.
causa
по
причине,
из-за,
ввиду
и
gratia
из-за,
ради,
употребляемые
с
родительным
падежом
и
ставящие-.
ся
п
о
с
л
е
слова,
с
которым
они
сочетаются:
amicorum causa
из
за
друзей,
exempli gratia
ради
примера,
например
(ср.
в англ.
со
кращение
е.
g.).
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
§
272.
В
латинском
языке
различаются
два
вида
словообразо
вания:
1)
словосложение,
2)
аффиксация.
Основы
при
словообразовании
могут
подвергаться
значительным
изменениям.
§
273.
С
л
о
в
о
с
л
о
ж
е
н
и
е
м
называется
образование
сложных
слов
соединением
двух
или
более основ
в
одно
слово
(ср.
рус
ские
слова:
nар-о-ход,
сам-о-лет-о-строение);
в
латинском
языке
этот
вид
словообразования
пред
ставлен
сравнительно
мало.
А
Ф Ф
и
к
с
а
Ц
и
е
й
называется
образование
слов
присоединени
ем
к
их
основе
словообразующих
лексико-морфологических
эле
ментов
-
аффиксов,
несколько
изменяющих
значение
основы.
Аффиксы,
по
их
месту
в
слове
относительно
основы,
разделяют
ся
на
пр
е
Ф
и
к
с
ы
(иначе
-
приставки),
стоящие
впереди
основы,
с
у
Ф Ф
и
к
с
ы,
присоединяемые
после
основы,
и
инфиксы,
вводи
мые
внутрь
основы
2
•
1
В
форме
abs
перед
началЬНblМ
(,
напр.:
abs
(е
от
тебя.
-2
ТеР"минbl:
а
Ф Ф
и
к
с
аfПхum,
~
ре
Ф
и
к
с
praefixum,
и н
Ф
и
к
с
iпfixum,
с
у
Ф
Ф
и
к
с
suffixum, -
происходят
от
partic. perf. pass.
глагола
rigo, rixi, rixum,
з
втыкать,
укреn.лять
с
приставками
ad-
при,
prae-
впереди,
перед,
in-
в,
sub-
noд,
т. е.
nриеоединенное
к
основе,
перед
основой;
внутрь
OCHOBbI;
noеле
OCHOBbI.
135
СЛОВОСЛОЖЕНИЕ
§ 274.
Образование
сложных
имен
а)
Сочетание
и
м
е
н
и
и
r
л
а
r
о
л
а:
agricOla,
ае
т
земледелец
(ager, agri
поле,
colo, colere
обрабатывать);
armfger,
еп
т
оруже
носец
(апnа
оружие,
gero, gerere
нести,
вести);
signffer,
еп
т
знаменосец
(signum
знамя,
fero, ferre
нести);
frugffer, era, erum
плодоносный
(frux, frugis
плод,
fero, ferre
нести);
princeps, cfpis
первый,
главный;
глава,
вождь
(primus
первый,
capio, capere
брать).
Ь)
Сочетание
д
в
у
х
и
м
е
н:
biennium, i n
двухлетие
(bis
дваж
ды,
annus
год);
unocUlus,
а,
um
одноглазый
(unus
один,
ocUlus
глаз);
tridens, tridentis
трезубый,
трезубец
(tres
три,
dens, dentis
зуб);
albicapillus
а,
um
седовласый
(albus
белый,
capil1us
волос).
§ 275.
Образование
сложных
глаголов
а)
Из
существительного
и
глагола:
animadverto 3
об
ращать
внимание
(anfmus
дух,
внимание,
adverto 3
обращать,
anfm(um) adverto > animadverto); manumitto 3
отпускать
на
волю
(раба)
(manus
рука,
mitto 3
пускать,
тапи
mitto
букв.
отпускаю
рукой
или
uз-nод
руки,
т. е.
из-под
власти).
Ь)
Из
н
а
р
е
ч
и
я
и
r
л
а
r
о
л
а:
maledfco 3 « male dfco)
зло-
словить;
benedfco 3 «
Ьепе
шсо)
хорошо
отзываться,
хвалить;
malo, malle
1
« magis volo)
больше
хотеть,
предпочитать.
с)
Из
д
в
у
х
r
л
а
r
о
л
о
в:
calefacio 3
нагревать
(caleo 2
быть
теплым,
facio 3
делать);
patefacio 3
раскрывать,
распахивать
(pateo 2
быть
открытым,
facio 3
делать).
АФФИКСАЦИЯ
§ 276.
Из
различньтх
видов
аффиксов
в
латинском
словообра
зовании
широко
используются
префиксы
и
суффиксы.
Префиксы
не
выводят
слово
за
пределы
данной
части
речи,
образуя
от
гла
roла
глаroл
(dfco - indfco
говорю
-
объявляю),
от
существительно
ro -
существительное
(consul-
proconsul)
и
т.
д.;
суффиксы
MOryт
от
данной
части
речи
образовывать
производные,
относящиея
не
1
Неправильный
глагол,
§
261.
136
только
к
данной
части
речи,
но
и
к
другим
(omare - omamentum
украшать
-
украшенuе)1.
§
277.
Пр
е
Ф
и
к
с
ы
(приставки)
имеют
общее
происхождение
с
предлогами:
и
те,
и
другие
происходят
из
наречий,
уточняв
ших
направление
действия.
Наречия,
постоянно
соединявшиеся
с
определенными
падежами
С)'IЦествительных
или
местоимений,
приобрели
значение
служебных
слов
-
предлогов.
Те
же
наречия,
соединяясь
с
глаголами,
превратились
в
префиксы.
(Имеется
также
небольшое
число
сложных
С)'IЦествительных
неглагольного
происхождения,
образованных
при
помощи
префиксов.)
Значение
префиксов
совпадает
в
большинстве
случаев
со
значением
пред
логов
2
•
При
образовании
сложных
слов
конечные
согласные
префик
сов
часто
ассимилируются:
n > m
перед
Ь
и
р
и
полностью
ас
симилируется
перед
1,
г,
т;
d
обычно
полностью
ассимилируется
перед
с,
f,
g,
п, р,
t
(§
18,
п.
3).
Префиксация
имени:
ргопотеп
«
рго
+
потеп)
местоиме-
ние;
conscientia «
соп
+ scientia)
сознание;
absurdus «
аЬ
+
surdus
глухой)
н
ебл
агозвуч
ный,
нелепый;
praeclarus «
ргае
+
cIarus)
очень
светлый,
прекрасный,
знаменитый.
Префиксация
глагола:
ргаеfёrо,
praeferre «
ргае
+
fёro)
пред-
почитать:
ineo,
ini're
«
in
+
ео)
входить;
intersum, interesse «
inter + sum)
находиться
внутри.
Глагольный
префикс
либо
сохраняет
свое
первоначальное
значение
(местное),
либо
придает
глаголу
видовой
оттенок,
как
в
русском
языке,
напр.:
peгffcio,
реrfiсёrе
«
рег
+
facio)
совер
шать,
доводить
до
конца,
заканчивать.
а-,
§
278.
Наиболее
употребительные
префиксы:
ab-, abs- (abs-
перед
t
и
с)
означают
удаление;
abstriiho,
abstraxi, abstractum, 3
отвлекать
(ср.:
абстракция,
абстрагиро
вать);
1
Единственный
в
латинском
языке
инфикс
-п-
служит
для
образования
осно
вы
инфекта
у
ряда
глаголов
111
спряжения,
напр.:
vinco,
vi'ci,
victum, 3
noбеждать;
[ипдо,
Гudi,
fusum, 3
лить,
сыпать.
у
некоторых
глаголов
111
спряжения
инфикс
-п-
проник
и
в
основу
перфекта:
fiпgо,
fiпхi,
fictum, 3
лепить,
выдумывать;
pingo, pinxi, pictum, 3
рисовать.
2
Так
как
префиксы,
в
силу
своего
происхождения,
почти
всегда
имели
само
стоятельное
значение,
слова,
образованные
с
помощью
префиксов,
можно
считать
результатом
процесса
словосложения.
137
de-
устранение,
отдаление;
движение
сверху
вниз;
depono, deposui,
deposftum, 3
откладывать
(ср.:
депонент,
депозит);
demitto,
demi"si,
demissum, 3
спускать,
сбрасывать;
е-,
ех-
изъятие,
исключение;
ехропо,
exposui,
exposftum, 3
выкла
дывать,
излагать
(ср.:
экспонат,
экспонировать,
экспозиция);
iп-
движение
внутрь
или
на
предмет;
impono, imposui, imposftum, 3
вкладывать,
налагать
(ср.:
импонировать);
iпtег-
нахождение
между,
среди,
внутри;
iпtervепiо,
intеrvёпi,
interventum, 4
находиться
в
середине,
вмешиваться
(ср.:
интер
венция);
ad-
приближение,
присоединение;
арропо,
apposui, apposftum, 3
прилагать
(ср.:
лат.
appositio
приложение)
оЬ-
противодействие;
орропо,
opposui, opposftum, 3
противопостав
лять
(ср.:
оппозиция);
соп-
(или
со-)
собирательное
значение;
сотропо,
composui,
composHum,
3
складывать,
слагать
(ср.:
композиция,
компози
тор,
нем.
komponieren, Komponist);
рго-
движение
вперед;
ргосёdо,
processi, processum, 3
идти
вперед
(ср.:
процесс,
процессия,
процедура);
ргае-
нахождение
впереди,
действие
впереди
(в
местном
и
вре
менном
значении);
ргаеропо,
praeposui, praeposftum, 3
ставить
впереди
(ср.:
praepositio
постановка
впереди,
грам.
предлог);
tгапs-
(часто
в
форме
tra-)
через;
tгапsропо,
transposui,
transposftum, 3
перекладывать,
перемещать
(ср.:
транспониро
вать);
tradiico, traduxi, traductum, 3
переводить
(фр.
tгаduсtiоп);
se-, sed-
отделение;
separo 1
отделять
(ср.:
сепаратный);
dis-,
di-
разделение;
disропо,
disposui, disposftum, 3
располагать,
размещать
(ср.:
диспозиция);
disсёdо,
discessi,
discessum, 3
рас
ходиться;
рег-
доведение
действия до
конца;
perficio,
perfёci,
perfectum, 3
заканчивать,
завершать
(ср.:
перфект);
ге-
движение
назад;
повторение,
возобновление
действия;
rediico,
reduxi, reductum, 3
отводить
назад
(ер.:
редукция);
restauro
'1
восстанавливать,
возобновлять
(ср.:
реставрация):
Префиксы
большей
частью
СООТНОСЯтся
с
омонимными
пред
логами;
иногда
последние
не
сохранились
(напр.:
dis-, di-);
пре
фикс
ге-
-
неизвестного
происхождения.
Следует
отметить
также
отрицательный
префикс
in-
не-,
6ез-,
совпадающий
по
форме
с
префиксом-предлогом
iп-
в-,
на-.
При
помощи
отрицательного
префикса
iп-
образуются
обычно
имена:
iпreсtum
(iп
+
factus
сделанный)
несовершенный
(разумеется:
вид),
138
inertia
(из
in
+ art-)
бездействие,
immortiilis
(in
+ mortiilis
смерт
ный) бессмертный.
Латинские
префиксы
широко
используются
в
новых
языках
для
образования
с
латинскими
или
греческими
корнями
слов,
не
существовавших
в
классическую
эпоху.
Напр.:
продукт,
продук
ция,
реконструкция,
ревизия,
акклиматизация,
аппаратура,
конфе
ренция,
коллектив,
транспорт,
дефект,
демилитаризация.
§
279.
С
уф
ф
и
к
с
ы
в
латинском
языке
используются
для
об
разования
производных
слов
от
двух
типов
основ:
от
гл
а
гол
ь
н
о
й
основы
и
от
и
м
е
н
н
о й
основы.
При
отглаголь
ном
словообразовании
различаются
три
типа
производящей
осно
вы:
глагольный
корень,
основа
инфекта,
основа
суп
ина.
При
отыменном
словообразовании
может
использоваться
основа
суще
ствительного
и
основа
прилагательного
1
.
Ниже
(§
280
-
284)
приво
дятся
важнейшие
способы
суффиксального
образования,
причем
суффикс
указывается
вместе
с
конечным
элементом
слова
2
•
Orглагольное
словообразование
§ 280.
от
глагольного
KOPНII
а.
СуффИКСЫ
существительных
и
их
значение:
1.
-а.
Действующее
лицо.
Adven-a,
ае
т (adven-io)
nришелец,
иностранец;
conviv-a,
ае
т
(conviv-o)
гость,
сотраnезни".
2.
-ium.
Действие
или
состояние.
Русс".
-иум
ИIIИ -ия;
фр.
-с;
анzJl.
-С,
-у;
не./ll.
-ium. Praesid-ium, i n (praesid-co)
защита;
aedific-ium, i n
cmpoeнue.
3.
-mentum.
Результат
действия.
Русс". -мент;
фр.,
flНZJI.,
He.JII.
-ment. Frag-
mentum, i
n (fra-n-g-o)
обломо".
4.
-теп.
ОРУдИе
ИIIИ
результат
действия.
No-men, rnis n (no-sc-o)
и./llЯ.
5.
-ог.
Состояние.
Фр.
-еиг;
англ.
-our. Dol-or,
бris
т (dol-eo)
с"орбь.
6.
-io.
Результат
действия.
РУСС".
-ион;
фр.,
англ.,
не./ll.
-ion. Leg-io, ionis f
(Ieg-o
собирать)
легион.
Ь.
СуффикСЫ
прилагательных
и
их
значение:
1.
-uus.
Свойство
быть
объектом
действия.
Divid-uus (divid-o)
дели./llЫЙ;
con-
tin-uus (contin-eo)
непрерывный.
2.
-i"dus.
Свойство,
постоянное
качество.
РУСС".
-идный;
фр.
-ide;
англ.,
не./ll.
1
Под
именной
основой
подразумевается
в
этом
случае
не
индоевропейская
основа,
а
та
часть
слова,
которая
остается
неизменной
при
склонении.
Например,
в
слове
argentum
за
основу
принимается
argent-;
в
слове
verus - ver-;
в
слове
felix,
icis
за
основу
принимается
felic-.
2
Примеры
использования
наиболее
употребительных
латинских
словообразова
тельных
суффиксов
в
новых
языках
см.
в
§
33,
39,
44,
77,
87.
139