31
Сиагрий, видя поражение [своего] войска, обратил тыл и спешно бежал к
королю Алариху в Тулузу. Хлодвиг же послал к Алариху сказать, чтобы
выдал его, в противном же случае знал бы, что пойдет войною за
укрывательство. И вот, Аларих, опасаясь, как бы не подвергнуться из-за
него гневу франков, — а готам свойственна
трусость, — связанного выдал
посланным [Хлодвига]. И по прибытии распорядился Хлодвиг заключить
его под стражу. А заполучив королевство его, приказал тайно поразить
мечом.
В то время многие церкви были разграблены войском Хлодвига, ибо
тогда он погрязал еще в заблуждениях язычества. И вот неприятели
похитили из одной церкви вместе с другими церковными
украшениями
удивительной величины и красоты чашу. А епископ той церкви послал к
королю просить, чтобы если нельзя его церкви получить другие священные
сосуды, то по крайней мере получила бы хоть [означенную] чашу.
Выслушав эту просьбу, король сказал посланному: «Иди за нами в Суассон,
ибо там будет дележ всего, что захвачено. Если
мне достанется по жребию
тот сосуд, который просит святой отец, я выполню [его просьбу]». И вот,
прибывши в Суассон, король сказал, когда сложил посередине всю добычу:
«Прошу вас, храбрейшие воители, не откажите дать мне вне дележа хотя
бы вот этот сосуд», — он имел в виду вышеупомянутую чашу. Когда
король сказал
это, те, у кого был здравый смысл, отвечали: «Все, что мы
видим здесь, славный король, принадлежит тебе, как и сами мы подчинены
твоему господству. Делай все, что тебе будет угодно, ибо никто не может
противиться твоей власти». Когда они так сказали, один легкомысленный,
завистливый и вспыльчивый с громким криком поднял
секиру и разрубил
чашу, промолвив: «Ничего из этого не получишь, кроме того, что
полагается тебе по жребию». Все были этим поражены, но король подавил
обиду кротостью и терпением. Затаив в груди скрытую рану, он взял чашу
и передал ее посланному епископа.
По прошествии года приказал он собраться всему войску с оружием
,
чтобы показать на Мартовском поле, насколько исправно содержится это
оружие. И вот, когда обходил там ряды, подошел к тому, кто разрубил
чашу, и сказал ему: «Никто не содержит в таком непорядке оружие, как ты,
ибо и копье твое, и меч, и секира — все никуда не годится», и, вырвавши у
него
секиру... разрубил ему голову: «Так,—сказал он,—поступил ты с
чашею в Суассоне». А когда тот умер, велел остальным расходиться по
домам, внушив тем большой к себе страх.
Много вел он войн и много одержал побед. На десятый год своего
правления пошел войною на тюрингов и подчинил их своей власти.
Гл
. II, 37. И вот король Хлодвиг сказал своим: «Очень мне неприятно,
что эти ариане владеют частью Галлии. Пойдем с помощью божьей и,
одолев их, возьмем землю под власть нашу». Так как речь эта пришлась
всем по сердцу, собрав войско, он двинулся к Пуатье. В это время