Wortabet W. Wortabet's Arabic-English Dictionary. قـامــوس عربي انــجــليــزي. Арабо-английский словарь Вортабета

Ливанское переиздание «Wortabet W.T. Arabic-English Dictionary. —1888.»/; Wortabet William Thomson with the collaboration of Harvey Porter and John Wortabet; —Beirut: Librairie du Liban, —1984. —816 p. Wortabet’s Arabic-English Dictionary was the result of a keen desire felt in the nineteenth century for a clear and accurate lexicon of Arabic into English. With the assistance of his father John Wortabet and Prof. Harvey Porter, Wortabet compiled a dictionary that was hailed as embodying the latest scholarship of its day. Its early reviewers remarked on its ease of use and convenient arrangement of material. Still in use as a standard tool for students of Arabic, this historical dictionary has stood the test of time and remains a recognized name in the study of Arabic. Арабо - английский словарь, появившийся в конце XIX века в ответ на острую необходимость обеспечить ясный и точный перевод арабской лексики на английский язык, и получивший такую авторитетность, что в современной арабистике именуется по имени своего составителя - Вильяма Вортабета. Все обозреватели этого словаря единодушно отмечали простоту в использовании и удобное расположение материала. В итоге он выдержал многократные переиздания и до сих пор широко используется в качестве стандартного инструмента для студентов, изучающих арабский. Этот классический словарь и доныне остается авторитетнейшим источником при обучении арабскому языку.