Жиганова А.В. Функциональная специфика переключения кода в современных дискурсивных практиках (на материале английского и немецкого языков)

Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.04 - Германские языки. — НГЛУ, 2014. — 24 с. Объектом исследования являются письменные сообщения, содержащие переход с одного языка на другой в одном процессе речепроизводства. Обращение к дискурсивным сферам рекламы и Интернета представляется целесообразным, так как они имеют глобальную ориентацию и характеризуются высокой частотностью случаев переключения кода. В анализируемых дискурсивных практиках английский язык выступает в качестве матричного (основного) и включенного языка (на который происходит переключение). Предмет изучения – функциональная специфика кодовых переключений. Целью исследования является изучение функциональной специфики переключения с английского языка и на английский язык в современных дискурсивных практиках в контексте глобализационных изменений. Поставленная цель предполагает решение следующих задач: описание механизма кодового переключения; выявление и систематизация причин, условий и факторов, влияющих на смену языкового кода; рассмотрение переключения кода в контексте глобализации; определение функционального и социокультурного потенциала иноязычных включений в немецкоязычном и англоязычном дискурсах в синхроническом и диахроническом аспектах; выявление социального значения переключения на английский язык как средства конструирования идентичности.