A multifunctional English-Chinese dictionary
北京：外文出版社，2005年。— 1270 页。
Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2005. — 1270 с.
ISBN 9787119040547 为帮助广大大、中学生学好英语，我们根据以汉语为母语者学习英语的特点，从大、中学生学习英语的实际状况出发，依据教育部颁发的普通高中《英语课程标准》及《大学英语教学大纲》，结合各地学校通用的英语教材，编写了这本《英汉多功能词典》，奉献给正在学习英语的广大朋友。这本词典好就好在多功能上。所谓多功能，就是说它不仅提供词目的汉语释义，而且设置了诸如搭、用、惯、例、辨、同、反、派、合等功能板块。以此全方位，多角度地诠释英语单词的用法，帮助读者彻头彻尾、彻里彻外地掌握英语单词，达到在听说读写实践中得心应手，在各级各类测试中稳操胜券之目的。功能多了，内容丰富了，收词量就会减少，而词汇量少，又满足不了使用需要。于是，我们在本词典中采用了两档处理法，就是把本词典所收的单词分为详解和略解两种情况，分别处理，详解者功能板块相对齐全；略解者只列主要几项。详解者按词性分列词条；而略解者则合在一起。这种两档处理法有助于在尽量少的篇幅内提供尽可能多的有用信息，增加词典的含金量，提高其性价比。本词典由资深学者和一线教师联袂编写，收词精当，内容丰富，诠释准确，有的放矢，易懂易记，例句地道，足资模仿，是一本学习英语词汇的上佳参考书。
北京：外文出版社，2005年。— 1270 页。
Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2005. — 1270 с.
ISBN 9787119040547 为帮助广大大、中学生学好英语，我们根据以汉语为母语者学习英语的特点，从大、中学生学习英语的实际状况出发，依据教育部颁发的普通高中《英语课程标准》及《大学英语教学大纲》，结合各地学校通用的英语教材，编写了这本《英汉多功能词典》，奉献给正在学习英语的广大朋友。这本词典好就好在多功能上。所谓多功能，就是说它不仅提供词目的汉语释义，而且设置了诸如搭、用、惯、例、辨、同、反、派、合等功能板块。以此全方位，多角度地诠释英语单词的用法，帮助读者彻头彻尾、彻里彻外地掌握英语单词，达到在听说读写实践中得心应手，在各级各类测试中稳操胜券之目的。功能多了，内容丰富了，收词量就会减少，而词汇量少，又满足不了使用需要。于是，我们在本词典中采用了两档处理法，就是把本词典所收的单词分为详解和略解两种情况，分别处理，详解者功能板块相对齐全；略解者只列主要几项。详解者按词性分列词条；而略解者则合在一起。这种两档处理法有助于在尽量少的篇幅内提供尽可能多的有用信息，增加词典的含金量，提高其性价比。本词典由资深学者和一线教师联袂编写，收词精当，内容丰富，诠释准确，有的放矢，易懂易记，例句地道，足资模仿，是一本学习英语词汇的上佳参考书。