Словарь
  • формат pdf
  • размер 6,48 МБ
  • добавлен 04 октября 2015 г.
何乃民,宋世仁 俄汉英汽车词汇 Хэ Найминь, Сун Шижэнь. Русско-китайско-английский автомобильный словарь
北京:人民交通出版社,1965年。 — [4] 355页。 — 统一书号:150444264
Пекин: Издательство "Народный транспорт", 1965. — 4, 355 с.
本词汇内容计分四部分:第一部分是汽车(拖拉机)另件、结构、理论、设计、试验、使用、保养、修理等有关俄文名词和术语10,000条左右,译成汉文,并附英文作参考。第二部分(附录I)是与汽车有关的俄文缩写词,列出其俄文全称,并译成汉文。第三部分(附录II)是汉俄英汽车名词对照。这一部分是按汽车结构分类排列的,其中包括一部分常用的汽车名词(约1,600条),供学习俄文或英文汽车名词之用,也可以供翻译汽车名词(汉译俄或汉译英)的参考。第四部分(附录III)是汉俄汽车工种名称,按笔划排列,供学习和翻译(汉译俄)使用。