Словарь
  • формат pdf
  • размер 32,20 МБ
  • добавлен 18 мая 2014 г.
张舜徽. Zhang Shunhui. Словарь по роману Троецарствие (三国志辞典)
济南:山东教育出版社,1992,729页,ISBN 7-5328-1066-6.
《三国志辞典》共有十一大特点:一、《三国志辞典》是一部专书辞典。选词以中华书局标点本1985年版《三国志》为据,正文和裴注一概收录。
二、收词范围,凡书中出现的难懂语词、成语典故、人名、地名、民族、职官、典籍、历史事件以及天文历算等,均予收录。
三、人物中一人有数称者,原则上以本名为正条,其他作参见条;本名不著者,改用别名或字号作正条。
四、一词多义的词目,用①②⑧……分项解释。
五、词目用繁体字,以与标点本《三国志》原文保持一致,便于读者对照查阅;释文除容易引起误解的字保留繁体外,一律采用简化字。
六、为了方便读者查找该词目出处,每条释文之后,均用()括注中华书局标点本《三国志》页码一个。
七、词目中遇有难字、冷僻字、异读字,均括注汉语拼音和直音,无直音可注者,从略。释文一律不注音。
八、释文中学术界已有定论者,按定论介绍;尚有争论的问题,以一说为主,兼述他说。
九、历史纪年采用旧纪年法,括注公元年数。人物生卒年则一律采用公历。公元二字则省略,公元以前年份,数字前仅加一前字。
十、本书编排,按词目第一个字笔画多少依次排列。
十一、本书编有《索引检字》和《词目索引》,以供读者查找词目用。《索引检字》所标页码为《词目索引》页码;《词目索引》所标页码为正文页码。