Дипломная работа.
М.: Московский государственный лингвистический университет, Переводческий факультет, 2014. — 114 с. Темой данной работы является передача функций придаточных времени при переводе с английского языка на русский. Актуальность исследования заключается в том, что данная проблема недостаточно освещена в лингвистической и переводоведческой литературе, в то время как придаточные времени представляют серьезную трудность при переводе. Цель нашего исследования – выявить функции временных придаточных двух грамматических систем, произвести сопоставительно-переводческий анализ для определения переводческих преобразований при переводе временных придаточных и вывести закономерности перевода таких придаточных.
М.: Московский государственный лингвистический университет, Переводческий факультет, 2014. — 114 с. Темой данной работы является передача функций придаточных времени при переводе с английского языка на русский. Актуальность исследования заключается в том, что данная проблема недостаточно освещена в лингвистической и переводоведческой литературе, в то время как придаточные времени представляют серьезную трудность при переводе. Цель нашего исследования – выявить функции временных придаточных двух грамматических систем, произвести сопоставительно-переводческий анализ для определения переводческих преобразований при переводе временных придаточных и вывести закономерности перевода таких придаточных.