Учебное пособие. — Ульяновск: Изд-во УлГТУ, 2013. — 153 с.
Составлено с целью помочь студентам направления "Лингвистика" в ознакомлении с основными задачами переводоведения и затрагивает основные виды переводческих проблем, возникающих в процессе специального перевода. В учебном пособии представлен материал для практических занятий по курсу теории и практики перевода английского языка. В первом и втором разделе представлены задания для обучения технологии перевода, в третьем разделе представлены тексты для отработки навыка предпереводческого анализа текста, четвёртый раздел содержит тексты для специального перевода, организованные по тематическому признаку, пятый раздел содержит параллельные тексты для анализа и редактирования перевода.
Работа подготовлена на кафедре "Прикладная лингвистика" УлГТУ. Печатается в авторской редакции.
Составлено с целью помочь студентам направления "Лингвистика" в ознакомлении с основными задачами переводоведения и затрагивает основные виды переводческих проблем, возникающих в процессе специального перевода. В учебном пособии представлен материал для практических занятий по курсу теории и практики перевода английского языка. В первом и втором разделе представлены задания для обучения технологии перевода, в третьем разделе представлены тексты для отработки навыка предпереводческого анализа текста, четвёртый раздел содержит тексты для специального перевода, организованные по тематическому признаку, пятый раздел содержит параллельные тексты для анализа и редактирования перевода.
Работа подготовлена на кафедре "Прикладная лингвистика" УлГТУ. Печатается в авторской редакции.