Межвуз. сб. науч. ст. Отв. ред. Н. С. Бочкарева. – Пермь: изд-во
ПГУ, 2005. – 130 с. ISBN 5-7944-0604-6.
Предлагаемый сборник охватывает широкий круг актуальных проблем изучения мировой литературы XVIII – XX вв. В научных статьях и сообщениях рассматриваются различные аспекты содержания и формы художественного произведения (жанровая поэтика, система образов, особенности повествования, национальная специфика и др. ), используются современные подходы (гендерный, культурологический, мифопоэтический, концептологический и др. ). В отдельных статьях обсуждаются проблемы художественного перевода и преподавания истории мировой литературы и журналистики. Сборник адресован специалистам в области истории и теории литературы и культуры, а также всем любителям вдумчивого чтения. Материалы этого и других сборников, подготовленных факультетом современных иностранных языков и литератур Пермского государственного университета, а также информацию о международной конференции «Иностранные языки и литературы в системе регионального высшего образования и науки» можно посмотреть на сайте ПермГУ: www.psu.ru.
Содержание.
Вершинина Д. Б. Грани женской эмансипации в судьбах и творчестве британских писательниц XVIII – XIX вв.
Гилёва И., Бочкарёва Н. С. Образ замка в романах Хораса Уолпола "Замок Отранто" и Анны Радклифф "Удольфские тайны".
Пикулева И. А. Художник как литератор и иллюстратор своих произведений в английской культуре XIX века: традиции и новаторство.
Проскурнин Б. М. О новых подходах к вузовскому и школьному изучению творчества Вальтера Скотта.
Полюдов В. А. Лирика Гейне в русских переводах (1820–1850-е гг. ).
Самсонова М. В. Истоки жанра fantasy в творчестве Рони-старшего.
Мамонова Е. Ю. Мотив "второго рождения": теоретический аспект.
Суслова И. В. Национальное начало французского и русского "романа о романе" 20-х гг. XX в.
Руцкая Е., Руцкая Г. С. Интеллектуальная притча Э. Толлера.
Шварёва Е. В. Черты "романа о художнике" в автобиографической прозе К. С. Петрова-Водкина.
Братухина Л. В. Сюжет античного мифа в романе В. Набокова "The Real Life of Sebastian Knight".
Юркова П, Шутова И. И. Концепты la vie и la mort в авторской картине мира А. Камю.
Авраменко И. А. Романы-диалоги Генри Грина как вариант модернистского романа.
Ют А., Бочкарёва Н. С. Архетипическая природа женского образа в романе Дж. Фаулза "Мантисса".
Бочкарёва Н. С. "Парадокс об актере" в романе П. Акройда "Последнее завещание Оскара Уайльда".
Швейбельман Н. Ф. К проблеме "маргинальной телесности" романа Э. Елинек "Пианистка".
Дарененкова В., Бочкарёва Н. С. "Три сестры" А. П. Чехова и "Розовые чашки" А. С. Байетт: поэтика ритуальных мотивов.
Торгашева Е., Бочкарёва Н. С. Символика цвета в рассказе А. С. Байетт "Китайский омар".
Любимова А. Ф. Постмодернистская антиутопия Ф. Бегбедера "99 франков".
Предлагаемый сборник охватывает широкий круг актуальных проблем изучения мировой литературы XVIII – XX вв. В научных статьях и сообщениях рассматриваются различные аспекты содержания и формы художественного произведения (жанровая поэтика, система образов, особенности повествования, национальная специфика и др. ), используются современные подходы (гендерный, культурологический, мифопоэтический, концептологический и др. ). В отдельных статьях обсуждаются проблемы художественного перевода и преподавания истории мировой литературы и журналистики. Сборник адресован специалистам в области истории и теории литературы и культуры, а также всем любителям вдумчивого чтения. Материалы этого и других сборников, подготовленных факультетом современных иностранных языков и литератур Пермского государственного университета, а также информацию о международной конференции «Иностранные языки и литературы в системе регионального высшего образования и науки» можно посмотреть на сайте ПермГУ: www.psu.ru.
Содержание.
Вершинина Д. Б. Грани женской эмансипации в судьбах и творчестве британских писательниц XVIII – XIX вв.
Гилёва И., Бочкарёва Н. С. Образ замка в романах Хораса Уолпола "Замок Отранто" и Анны Радклифф "Удольфские тайны".
Пикулева И. А. Художник как литератор и иллюстратор своих произведений в английской культуре XIX века: традиции и новаторство.
Проскурнин Б. М. О новых подходах к вузовскому и школьному изучению творчества Вальтера Скотта.
Полюдов В. А. Лирика Гейне в русских переводах (1820–1850-е гг. ).
Самсонова М. В. Истоки жанра fantasy в творчестве Рони-старшего.
Мамонова Е. Ю. Мотив "второго рождения": теоретический аспект.
Суслова И. В. Национальное начало французского и русского "романа о романе" 20-х гг. XX в.
Руцкая Е., Руцкая Г. С. Интеллектуальная притча Э. Толлера.
Шварёва Е. В. Черты "романа о художнике" в автобиографической прозе К. С. Петрова-Водкина.
Братухина Л. В. Сюжет античного мифа в романе В. Набокова "The Real Life of Sebastian Knight".
Юркова П, Шутова И. И. Концепты la vie и la mort в авторской картине мира А. Камю.
Авраменко И. А. Романы-диалоги Генри Грина как вариант модернистского романа.
Ют А., Бочкарёва Н. С. Архетипическая природа женского образа в романе Дж. Фаулза "Мантисса".
Бочкарёва Н. С. "Парадокс об актере" в романе П. Акройда "Последнее завещание Оскара Уайльда".
Швейбельман Н. Ф. К проблеме "маргинальной телесности" романа Э. Елинек "Пианистка".
Дарененкова В., Бочкарёва Н. С. "Три сестры" А. П. Чехова и "Розовые чашки" А. С. Байетт: поэтика ритуальных мотивов.
Торгашева Е., Бочкарёва Н. С. Символика цвета в рассказе А. С. Байетт "Китайский омар".
Любимова А. Ф. Постмодернистская антиутопия Ф. Бегбедера "99 франков".