Пер. с нем. Харитонова М. С. — М.: Махаон, 2012. — 127 с.
Художник Т. Обухович В неком добропорядочном городе живёт пара добропорядочных драконов. Их родичи практически все вымерли, поэтому оставшимся приходится приспосабливаться к жизни в человеческом мире. Мартин и его брат Георг не исключение. Они живут совсем как люди: каждый день ходят на службу (ведь нужно же на что-то жить!), страдают от самодурства начальников, по первому требованию показывают удостоверение личности и лихо пользуются ножом и вилкой. Но при всём при этом жители города не обращают на них никакого внимания, принимая за «ряженых», ведь по общепринятой версии драконов не бывает. Так и жили бы наши герои дальше, если бы брат и сестра Шурли и Франци, как и остальные горожане, отказались в них верить. Но, к счастью, этого не произошло.
В книге Хельмута Ценкера вы не найдёте чудес, если не считать самих драконов, полётов на них и одного удачного извержения огнём. Это вполне «повседневная» история о дружбе, в которой обе стороны (драконы и дети) в итоге помогают друг другу: Мартин и Георг за многие годы вновь ощутят себя драконами, а Франци и Шурли наконец-то найдут общий язык со своими родителями.
Художник Т. Обухович В неком добропорядочном городе живёт пара добропорядочных драконов. Их родичи практически все вымерли, поэтому оставшимся приходится приспосабливаться к жизни в человеческом мире. Мартин и его брат Георг не исключение. Они живут совсем как люди: каждый день ходят на службу (ведь нужно же на что-то жить!), страдают от самодурства начальников, по первому требованию показывают удостоверение личности и лихо пользуются ножом и вилкой. Но при всём при этом жители города не обращают на них никакого внимания, принимая за «ряженых», ведь по общепринятой версии драконов не бывает. Так и жили бы наши герои дальше, если бы брат и сестра Шурли и Франци, как и остальные горожане, отказались в них верить. Но, к счастью, этого не произошло.
В книге Хельмута Ценкера вы не найдёте чудес, если не считать самих драконов, полётов на них и одного удачного извержения огнём. Это вполне «повседневная» история о дружбе, в которой обе стороны (драконы и дети) в итоге помогают друг другу: Мартин и Георг за многие годы вновь ощутят себя драконами, а Франци и Шурли наконец-то найдут общий язык со своими родителями.