М.: Рипол Классик, 2010. - 167 с.
28 глав "Антиутопия, которая так похожа на реальный мир. Жизнь затерявшегося во времени городка Эбирна крутится вокруг мясного завода. С детства его жителей приучают к мысли, что без мяса их существование обречено и только в мясе, точнее, в том количестве, которое они едят, - весь смысл их жизни. Конечно же, все мечтают работать на заводе и все мечтают быть такими, как Ледяной Рик, легендарный забойщик, который фактически кормит этот город. Ежедневно он забивает бессчетное количество скота. Но что в этот момент происходит в его голове? Почему вместо вырезки и бифштекса он кладет в рюкзак кирпичи и бежит, не чувствуя под собой ног? Какую тайну он скрывает ото всех и пока даже от себя?" Сейчас роман выходит под названием "Ледяной Рик" Награда British Fantasy Award, 2008 // Премия им. Сиднея Дж. Баундса лучшему дебютанту (The Sydney J. Bounds Award for Best Newcomer)
28 глав "Антиутопия, которая так похожа на реальный мир. Жизнь затерявшегося во времени городка Эбирна крутится вокруг мясного завода. С детства его жителей приучают к мысли, что без мяса их существование обречено и только в мясе, точнее, в том количестве, которое они едят, - весь смысл их жизни. Конечно же, все мечтают работать на заводе и все мечтают быть такими, как Ледяной Рик, легендарный забойщик, который фактически кормит этот город. Ежедневно он забивает бессчетное количество скота. Но что в этот момент происходит в его голове? Почему вместо вырезки и бифштекса он кладет в рюкзак кирпичи и бежит, не чувствуя под собой ног? Какую тайну он скрывает ото всех и пока даже от себя?" Сейчас роман выходит под названием "Ледяной Рик" Награда British Fantasy Award, 2008 // Премия им. Сиднея Дж. Баундса лучшему дебютанту (The Sydney J. Bounds Award for Best Newcomer)