Выходные данные неизвестны
Дієслова говоріння
зміст
Вступ
Поняття дієслова.
Характеристики дієслова.
Лексичне значення дієслів
Дієслова говоріння
Дієслова говоріння і їхній переклад
Підбір дієслів комунікації
Висновок
Список використаної літератури
Вступ
Предметом вивчення даної курсової роботи є особливості дієслів у цілому і дієслів говоріння, або як їх ще називають, дієслів комунікації зокрема.
Сучасна епоха є епохою семантики (Ю.Д. Апресян), центральне місце якої серед інших лінгвістичних дисциплін зумовлюється основною функцією мови – бути засобом кодування та декодування певної інформації. Починаючи з 60-х років значення дієслів мовлення докладно розглянуто та проаналізовано в роботах Дж.Л. Остіна (1962), В.П. Бахтіної (1963), Л.М. Васильєва (1971), Т.П. Ломтєва (1972), А. Вежбицької (1972), Дж.Р. Серля (1976), З.В. Нічман (1980), І.М. Кобозєвої (1985), М.Я. Гловинської (1993) та ін. Семантика дієслів мовлення викликає значний інтерес тому, що денотатом є найважливіша складова мовленнєвої діяльності – акт вимовляння. Крім того, значення дієслова містить інформацію про суб’єкт говоріння, його комунікативний намір, про адресата, спосіб здійснення та інші характеристики мовленнєвого акту.
Дієсловом називається частина мови, що позначає дію або стан предмета або особи.
В англійській мові ознакою дієслова в невизначеній формі (інфінітиві) є частка to.
За значенням дієслова діляться на значеннєві й службові.
Значеннєві дієслова мають самостійне значення, виражають дія або стан:
Lomonosov as a poet and scientist played a great role in the formation of the Russian literary language.- Як поет і вчений Ломоносов зіграв величезну роль у створенні російської літературної мови.
Службові дієслова не мають самостійного значення й уживаються для утворення складних форм дієслова або складеного присудка. Вони є відмінюваним елементом присудка й у його формах виражається особа, число й час. До них ставляться:
Дієслова-зв'язки to be бути, to become ставати, to remain залишатися, to grow ставати, to get, to tu ставати, to look виглядати, to keep зберігатися.
Every man is the maker of his own fortune.- Кожен людина-творець своєї долі.
Допоміжні дієслова to be, to do, to have, to let, shall, will (should, would):
The kitchen was supplied with every convenience, and there was even a bath-room, a luxury the Gerhardts had never enjoyed before.
На кухні були всі зручності; була навіть ванна кімната- розкіш, який Герхардты ніколи дотепер не володіли.
Модальні дієслова can, may, must, ought, need:
He that would eat the fruit must climb the tree. - Хто любить фрукти, повинен влізти на дерево (щоб зірвати). (Любиш качатися - люби й саночки возити.)
Дієслова говоріння такі як to speak, to talk, to say, to tell та інші мають багато лексичних значень і граматичних категорій. Нашим завданням буде систематизувати наші знання, що стосується дієслів взагалі й дієслів говоріння зокрема.
Ми виділимо такі групи дієслів комунікації як прості дієслова без емоційного фарбування, прості дієслова з емоційним фарбуванням, фразові дієслова й ідіоматичні еквіваленти дієслів говоріння.
Дієслова говоріння
зміст
Вступ
Поняття дієслова.
Характеристики дієслова.
Лексичне значення дієслів
Дієслова говоріння
Дієслова говоріння і їхній переклад
Підбір дієслів комунікації
Висновок
Список використаної літератури
Вступ
Предметом вивчення даної курсової роботи є особливості дієслів у цілому і дієслів говоріння, або як їх ще називають, дієслів комунікації зокрема.
Сучасна епоха є епохою семантики (Ю.Д. Апресян), центральне місце якої серед інших лінгвістичних дисциплін зумовлюється основною функцією мови – бути засобом кодування та декодування певної інформації. Починаючи з 60-х років значення дієслів мовлення докладно розглянуто та проаналізовано в роботах Дж.Л. Остіна (1962), В.П. Бахтіної (1963), Л.М. Васильєва (1971), Т.П. Ломтєва (1972), А. Вежбицької (1972), Дж.Р. Серля (1976), З.В. Нічман (1980), І.М. Кобозєвої (1985), М.Я. Гловинської (1993) та ін. Семантика дієслів мовлення викликає значний інтерес тому, що денотатом є найважливіша складова мовленнєвої діяльності – акт вимовляння. Крім того, значення дієслова містить інформацію про суб’єкт говоріння, його комунікативний намір, про адресата, спосіб здійснення та інші характеристики мовленнєвого акту.
Дієсловом називається частина мови, що позначає дію або стан предмета або особи.
В англійській мові ознакою дієслова в невизначеній формі (інфінітиві) є частка to.
За значенням дієслова діляться на значеннєві й службові.
Значеннєві дієслова мають самостійне значення, виражають дія або стан:
Lomonosov as a poet and scientist played a great role in the formation of the Russian literary language.- Як поет і вчений Ломоносов зіграв величезну роль у створенні російської літературної мови.
Службові дієслова не мають самостійного значення й уживаються для утворення складних форм дієслова або складеного присудка. Вони є відмінюваним елементом присудка й у його формах виражається особа, число й час. До них ставляться:
Дієслова-зв'язки to be бути, to become ставати, to remain залишатися, to grow ставати, to get, to tu ставати, to look виглядати, to keep зберігатися.
Every man is the maker of his own fortune.- Кожен людина-творець своєї долі.
Допоміжні дієслова to be, to do, to have, to let, shall, will (should, would):
The kitchen was supplied with every convenience, and there was even a bath-room, a luxury the Gerhardts had never enjoyed before.
На кухні були всі зручності; була навіть ванна кімната- розкіш, який Герхардты ніколи дотепер не володіли.
Модальні дієслова can, may, must, ought, need:
He that would eat the fruit must climb the tree. - Хто любить фрукти, повинен влізти на дерево (щоб зірвати). (Любиш качатися - люби й саночки возити.)
Дієслова говоріння такі як to speak, to talk, to say, to tell та інші мають багато лексичних значень і граматичних категорій. Нашим завданням буде систематизувати наші знання, що стосується дієслів взагалі й дієслів говоріння зокрема.
Ми виділимо такі групи дієслів комунікації як прості дієслова без емоційного фарбування, прості дієслова з емоційним фарбуванням, фразові дієслова й ідіоматичні еквіваленти дієслів говоріння.