Дембский Евгений. Та сторона мира

Фантастические романы цикла «Оуэн Йитс», #0001–0002 — Пер. с польского К. Плешкова. — СПб.: Крылов, 2004 — 448 с. — (Серия «Фантастическая авантюра») — ISBN 5-94371-621-1. В книгу вошли первый и второй романы про Оуэна Йитса — «Та сторона мира» и «Та сторона времени». У ничем не выдающегося автомеханика неожиданно прорезается талант оперного певца. Известный журналист случайно погибает от укуса змеи, несмотря на прививку. Милая и приятная в общении молодая актриса превращается в жестокую и холодную женщину-вамп. Юноша из добропорядочной набожной семьи оказывается садистом… Все эти, казалось бы, никак не связанные между собой случаи привлекают внимание частного детектива Оуэна Йитса. В итоге расследования он нападает на след гигантской аферы. Опасность подстерегает его на каждом шагу, и вскоре он понимает, что доверять больше некому и неоткуда ждать помощи… Оригинал: Eugeniusz Debski, «Ludzie z tamtej strony swiata», 1989.