Сборник статей зарубежных учёных. – Сост. и автор предисл. И. М.
Фильштинский. Отв. ред. Д. В. Фролов. – М.: Наука, 1978. – 219 с.
В сборнике впервые на русском языке публикуются работы крупнейших
зарубежных арабистов – историков и литературоведов, таких, как Ф.
Габриэли, Г. Э. фон Грюнебаум, Дж. Т. Монроу, Ш. Пелла, Р. Блашэр,
Ф. Роузентал, Л. Масиньон, В. Каскель. Вошедшие в книгу статьи
посвящены как общетеоретическим, так и частным проблемам арабской
культуры и литературы в средние века.
Содержание:
Предисловие. И. М. Фильштинский Ф. Габриэли. Основные тенденции развития в литературах ислама. Пер. с англ. А. С. Рапопорт
Г. Э. фон Грюнебаум. Литература в контексте исламской цивилизации. Пер. с англ. А. С. Рапопорт
Л. Масиньон. Методы художественного выражения у мусульманских народов. Пер. с франц. Н. Ю. Чалисовой
Ш. Пелла. Вариации на тему адаба. Пер. с франц. M. М. Мещеряковой и Н. Ю. Чалисовой
Р. Блашэр. Некоторые соображения по поводу форм, присущих энциклопедизму в Египте и Сирии в период с VIII/XIV по IX/XV в. Пер. с франц. М. М. Мещеряковой и Н. Ю. Чалисовой
Дж. T. Монроу. Устный характер доисламской поэзии. Пер. с англ. И. В. Тимофеева
Г. Э. фон Грюнебаум. Заметки о панегирическом описании города в арабской прозе. Пер. с англ. В. М. Игнатьева
Ф. Роузентал. Функциональное значение арабской графики. Пер. с англ. Н. Ю. Чалисовой
Г. Э. фон Грюнебаум. Элементы греческой формы в «Сказках 1001 ночи». Пер. с англ. А. Д. Богатурова
Г. Э. фон Грюнебаум. «Рисала фи-л-‛ишк» Ибн Сины и куртуазная любовь. Пер. с англ. А. Манкевича
В. Каскель. «Китаб ал-бади‛» и её место в арабской поэтике и риторике. Пер. с нем. А. Д. Богатурова
Ф. Габриэли. Данте и ислам. Пер. с итал. И. М. Фильштинского Список сокращений
Библиография основных трудов зарубежных учёных – авторов сборника
Указатель имён
Предисловие. И. М. Фильштинский Ф. Габриэли. Основные тенденции развития в литературах ислама. Пер. с англ. А. С. Рапопорт
Г. Э. фон Грюнебаум. Литература в контексте исламской цивилизации. Пер. с англ. А. С. Рапопорт
Л. Масиньон. Методы художественного выражения у мусульманских народов. Пер. с франц. Н. Ю. Чалисовой
Ш. Пелла. Вариации на тему адаба. Пер. с франц. M. М. Мещеряковой и Н. Ю. Чалисовой
Р. Блашэр. Некоторые соображения по поводу форм, присущих энциклопедизму в Египте и Сирии в период с VIII/XIV по IX/XV в. Пер. с франц. М. М. Мещеряковой и Н. Ю. Чалисовой
Дж. T. Монроу. Устный характер доисламской поэзии. Пер. с англ. И. В. Тимофеева
Г. Э. фон Грюнебаум. Заметки о панегирическом описании города в арабской прозе. Пер. с англ. В. М. Игнатьева
Ф. Роузентал. Функциональное значение арабской графики. Пер. с англ. Н. Ю. Чалисовой
Г. Э. фон Грюнебаум. Элементы греческой формы в «Сказках 1001 ночи». Пер. с англ. А. Д. Богатурова
Г. Э. фон Грюнебаум. «Рисала фи-л-‛ишк» Ибн Сины и куртуазная любовь. Пер. с англ. А. Манкевича
В. Каскель. «Китаб ал-бади‛» и её место в арабской поэтике и риторике. Пер. с нем. А. Д. Богатурова
Ф. Габриэли. Данте и ислам. Пер. с итал. И. М. Фильштинского Список сокращений
Библиография основных трудов зарубежных учёных – авторов сборника
Указатель имён