Финкельберг Н.Д. Арабский язык. Курс теории перевода

Финкельберг Н. Д. Арабский язык. Курс теории перевода. - М.: Восток - Запад, 2004. - 232 с.
Содержание:
Проблематика частной теории перевода арабского языка.
Особенности арабской номинации и перевода.
Особенности арабской референции и перевод.
Особенности обозначения целостного образа ситуации в арабском тексте.
Текстологический аспект частной теории перевода арабского языка: Связность и цельность текста.
Текстологический аспект частной теории перевода арабского языка: Темпоральное качество арабского текста.
Текстологический аспект частной теории перевода арабского языка: Эмоционально-оценочное качество арабского текста.
Текстологический аспект частной теории перевода арабского языка: Стилистические проблемы перевода.
Текстологический аспект частной теории перевода арабского языка: Перевод нарративных и аффективных текстов.
Словари: помощь переводчику.
Социокультурный аспект частной теории перевода арабского языка.
Список литературы.